Pensylvanien, Philadelphia. 223 



mäst i allehanda slags jordmon, sä pä torra och hög- 

 ländta, som pä lägländta ställen; dock trifs det ej i mycket 

 vät jord. 



Den 20 October. 



Bäfverträdet fans pä ätskilliga ställen nti Pensyl- 

 vanien och New Jersey. Yäxte uti magra kärr och pä 

 väta ängar. Pä Lätin kallas det Magnolia foliis ovato- 

 lanceolatis. Se Herr Archiat. Linnasi hort. Cliff. p. 222. 

 De Svenske som här bodde, kallade det Bäfverträ, och 

 Angelsmännerne Beawer-Tree; emedan Bäfrar ganskagerna 

 äta dess bark, hvarföre den ock brukas til agn eller bete 

 uti Bäfverfällor. Somlige af de Svänska kallade det Kärr- 

 Saltenbross. Af en del Angelska hette det Swamp-Sas- 

 safras, af andra äter White Laurel. De gamla trän f ällä 

 nog bittida om hösten sinä löf; men somlige af de unga 

 behälla dem hela vintern. Jag har ej funnit det mycket 

 Norr om Pensylvanien. Detta trä börjar här at blomma 

 mot slutet af Maij mänad n. st. dä blommorne gifva frän 

 sig den behageligaste lukt i verlden. En kan mäst pä en 

 Svensk ättondedels mils väg, om ej mera, i fall vädret ej 

 hindrar, helt lätt veta om nä|got af dessa smä trän är i p. 325 

 nägden, af den mer än sota och Ijufliga lukt, hvaraf hela 

 luften är upfyld. Det kan knapt med orden utsäjas huru 

 behagelig den tiden är, at här resa genom skogarna, i 

 synnerhet mot aftnarna. De stä gemenligen 2 a 3 veckor 

 sälunda i blomma, och ibland mera, alt efter rummet de 

 växa pä, och utsprida hela den tiden sin lifgifvande änga. 

 Bären se täcka ut, dä de äro mogne och sitta pä trädet; 

 ty de äro af en vacker röd färg, och hänga som i klasar 

 pä smala trädar. Til bot för hosta och allehanda sjuk- 

 domar i bröstet, tages bären, lägges i JR,um eller bränvin 

 hvaraf en sup tages in om morgonen. Detta berömdes 

 mäst af alla ganska högt, ja de sade, at det samma vore 

 mycket godt mot Lungsot. Barken lagd i bränvin, eller 

 kokad i nägon annan liqueur, och drucken, sades ej alle- 

 nast vara god för förenämde bröst-sjukdomar, utan ock 

 ganska skön för allehanda invärtes värk, stick och bränne 



