Fensylvanien. Philadelphia. 267 



Den 6 Novemb. 



Om aftonen reste jag ut til Mr. Eartram, hvarest 

 jag räkade en man, som var hemma frän Carolina, af 

 hvilken jag fick underrättelse i et och annat, hvad den 

 Provincen angär. Jag vii nu allenast märkä följande: 



Tjära, Beck och Ris sades vara de förnämsta Pro- 

 ducter uti Carolina. Jordmonen är der mycket sandig, 

 pä hvilken en myckenhet af Tall och Furu växer, hvaraf 

 de bränna sin tjära. De Furor de härtil betjent sig af, 

 äro gemenligen sädane, som af sig sjelfva kömmit at 

 torkas bärt. De visste ej allestädes, at tilreda Tallar til 

 tjäru|bränning pä sädant sätt, som brnkas i Osterbotten 

 genom Barkens afskalning pä en eller flera sidor. Pä 

 somliga ställen i Carolina skal man ock betjena sig härtil 

 af trädens qvistar. Han beskref sjelfva bränningen pä 

 samma sätt, som det gemenligen sker hos oss i Finnland. 

 Beck sades göras af tjära pä det sättet, at en grop gräfves 

 i jorden, som smetas inuti starkt öfver med ler;,tjäran 

 släs deri, elden tändes pä, och lämnas frihet at brinna til 

 dess tjäran blifver sä tjock, som kan vara nog til Beck. 

 Enkannerligen at tala, sä brännes i de Angelska Nybyggen 

 i Norra America 2:ne slags Tjära. Den ena kallas allmän 

 Tjära (Common Tar) och är den nyssnämnde, hvilken 

 brännes af Furu-stubbar, afhuggna Fm-u-qvistar, och Furu- 

 rötter, da trädet mästendels är tort när det tages. Detta 

 är ock af det mäst allmänna sättet här i landet. Det 

 andra sättet är, at Furun skalas eller barkas pä ena sidan 

 och lämnas sedän at stä, och växa ännu vid pass et är, 

 dä kädan kommer ut i sären. Trädet hugges sedän ned,' 

 och brännes til Tjära, hvilken Tjära kallas grön Tjära 

 (green Tar); färgen af bägge slagen är dock mäst den 

 samme. Den kallas grön Tjära; emedan den brännes af 

 gröna och färska trän, dä den allmänna Tjäran (common 

 Tar) brännes af dem, som äro torkade. Sättet at här 

 bränna dessa Tjär-slagen, är i öfrigt aldeles det samma, 

 som hos oss i Finnland. Af den här sä kallade S varta 

 Tallen brännes tjäran; ty den hvita Tallen duger ej dertil, 



