New Jersey. Racoon. 307 



Sassafras-trädet fans här växa öfver alt. Jag har 

 förut p. 270. nämnt et och annat derom; nu vii jag lägga 

 nägot til. De Svenske kalla det Saltenbras eller Salssen- 

 fras, dock är det förra namnet mera i bruk. När nägot 

 af detta träd lägges pä elden, sprakar det som hade en 

 kastat sait dit. Häraf lärer tvifvelsutan de Svenske for- 

 merat sit namn pä trädet frän Sassafras, det de vändt til 

 Saltenbras eller Salssenfras. Trädet brukades til poster 

 eller stolpar at sätta i jorden vid plank och gärdesgärdar; 

 emedan det sades stä länge mot röta i jorden; men eljest 

 troddes näppeligen nägot trä vara til, som i öpna luften 

 och under bar himrael blifver sä mycket maskätit som 

 detta; ty inom en liten tid sades maskarne äta det mäst 

 alt igenom. De Svenske berättade, at dä Villarne fordom 

 bodde här, brukade de göra sig skälar deraf. När en skär 

 af trädet, eller dess unga telningar, och sätter dem ät 

 näsan, gifva de en stark, dock behagelig lukt ifrän sig. 

 En del taga barken af rötterna, koka den i spisöl dä de 

 brygga, hvilket skal blifva deraf mycket hälsosamt. Samma 

 bark lägges ock bland bränvinet dä det distilleras, eller 

 lägges den i gjordt bränvin, dä det likaledes tros blifva 

 ganska hälsosamt. En gammal Svensk berättade, at hans 

 moder botat mänga, som haft Vattusot, med detta trä, i 

 det hon tagit roten, kokat den i vatten, at decocten blifvit 

 stark. I Detta hade hon lagt i flaskor, och lätit de sjuke 

 dricka hvar morgon deraf. Hon brukade tillika, at koppa 

 deras fötter. Denne mannen försäkrade, at han sett henne 

 sälunda bota mänga, som fördes til henne uti lakan. När 

 nägon plats rödjes til äker, lämnas gemenligen desse trän 

 at stä qvar; emedan de äro löfrike, och gifva om som- 

 maren en behagelig skugga ät boskapen. AtskilHge af 

 de Svenska brukade, at med decocten af barken eller 

 rötterna tvätta och skura de käril, hvari de ville hafva 

 Cyder, dricka eller bränvin; emedan de derigenom troddes 

 blifva mycket hälsosammare. Til at fördrifva vägglöss 

 sades somhga försökt, at Iata göra Sängstolparna af Sas- 

 safras, hvilken med dess starka lukt kunde hindra, at 

 inga vägglöss ville vistas deri. Detta har ock värit godt 



