330 New Jersey. Racoon. 



ganska säilän fä Frossan; och der de da f a honom, är 

 deras läkemedel, at dricka sädant vatten, som kommer ur 

 källor, hvilka upvälla ur sjelfva Järnmalmen, och smakar 

 starkt af samma Metall, da de försäkrade, at de visst 

 blefvo frän denna sjukan befriade. Derföre brukade ock 

 andre, som bodde ej längt frän sädana källor, da de | 

 p. 464 fingo Frossan, at resa dit, och nägra gängor eller dagar 

 dricka af samma vatten, da de merendels sluppo denna 

 plägan. 



Huru Salvia tillika med Citron-saft är bef unnit mycket 

 godt til Frossans häfvande, är förut vid New York omtalt 

 under den 1 Novemb. 



Eljest märktes öfver alt vid denna sjukdom, at det, 

 som ofta var et visst läkemedel för den ena, gjorde sä 

 godt som ingen verkan hos en annan. 



Pleuresie är likaledes en af de sjukdomar, som i 

 synnerhet äro ganska mycket gängse här pä orten. De 

 Svenske, som här bodde, kalla honom Stick och bränna, 

 sä at när de säja, at nägon af dem har Stick och bränna, 

 eller blifvit' död af Stick och bränna, sä förstä de altid 

 denna sjukdom. Atskillige af de äldsta Svenska här pä 

 orten berättade mig, at de i sin barndom icke vetat mycket 

 deraf, och än mindre i deras föräldrars barndom ; men nu 

 i denna tiden är han här mycket gängse, sä at atskillige 

 ärligen dö deraf; dock har man märkt det, at somliga är 

 är den mera skonsam, sä at da ej sä mänga deraf angripas 

 eller dö: äter i andra är bärtryckas hopetals folk deraf. 

 Dessutom äro somlige orter mera underkastade denna 

 sjukan, än andre. Ar 1728. om Hösten grasserade han 

 grufveligen ned uti Pennsneck (som är en liten Svensk 

 församling nedan för Racoon närmare mot floden Della- 

 ware), sä at mäst alle utaf de gamla Svenska, hvilka dock 

 voro ganska mänga, blefvo utödde och dogo bärt der- 

 igenom, hvaraf händt, at deras barn, som dä voro unge, 

 men sedän upväxte bland de Ängelska, sä förglömt deras 

 p. 465 Förfäders spräk Svenskan, at ganska fä af | dem nu kunna 

 förstä nägot deraf. Sedän den tiden har väl mäst hvart 

 är nägon der neder i Pennsneck dödt af Stick och bränna, 



