New Jersey. Racoon. 381 



men dock ej sä mycket, utan sjukdomen har lika som 

 hvilat intil denna Höst, eller är 1748. da han äterigen 

 begynt faseligen gripa omkring sig, sä at hvar vecka 

 öfver 6 eller 10 Personer af de gamla deraf blifvit döde. 

 Sjukdomen var da sä häftig, at säilän nägon kom at lefva 

 öfver 2 eller 3 dagar, som deraf blef angripen; och voro 

 de ganska fä, som kommo up igen til hälsan, som räkät 

 häfta för den samma. När han kom in i et hus, ödde 

 han i hast ut mästa delen af de älsta. Det var väl en 

 rätt Pleuresie; men han hade ock nägot enskildt med sig; 

 ty han börjades gemenligen med en stor svullst under 

 haisen, i nacken, eller igenom svärighet at s väljä. Somlige 

 sade, at han var smittosam. Andre ville aldeles försäkra, 

 at om han kom in i nägon Familie, dödde ej allenast de, 

 som bodde tilhopa, utan äfven deras slägtingar, som bodde 

 längt derifrän ned i Pennsneck ; f ast de icke värit hos sinä 

 sjuka anhöriga, fingo de den dock, och mäste följa med, 

 hvilket jag lämnar derhän. Uti November mänad var han 

 som häftigast; dock dödde följande vintern dä och dä nägon 

 gammal häraf. Barn blefvo nog fria derföre. När köiden 

 började sätta til, stannade sjukdomen. Läkarena kunde 

 icke fmna sig i den samma eller skaffa bot derföre. Hvad 

 orsaken är til denna sjukdom, är svärt at säja. En gam- 

 mal Ängelsk Chirurgus, som bodde här, föregaf, at folket, 

 här pä orten, om Sommaren, dä det är ganska hett, taga 

 mycket til lifs Punch och andra starka drycker, hvilka 

 hopdraga ädrorna uti Diaphragma | och göra blodet tjockt. p. 466 

 När sedän i slutet af October och början af November 

 det sker hastiga förändringar i väderleken frän hetta til 

 köld, och tvärt om, och det flere resor pä en dag, och 

 folket dä äro ute, fä de denna sjukdom gemenhgen. Luf- 

 tens synnerliga beskaffenhet det ena äret mer än det 

 andra, förorsakad af Solens hetta &c. hjelper ock til. Det 

 var märkvärdigt, at sä väl är 1728. som detta äret, dä 

 bägge gängorna sä mänga af Stick och bränna dödde i 

 Pennsneck, ganska fä deraf blefvo angrepne eller döde 

 uti Eacoon, som dock ligger der tätt bredevid, och der 

 jordmon och landets situation, samt folkets mat och lef- 



