New eller Nya Jersey. Racoon. 349 



i skogarna. Af de Ängelsmän här bodde, kallas de 

 Locusts. 



Maskar pa Trän. En annan ohyra här pä orten är 

 et slags maskar, som äter up löfven pä träna. Desse in- 

 finna sig ock vissa är i oändelig myckenhet; men der- 

 emellan visa sig gemenligen endast nägra fä af dem. De 

 är, desse komma i sä obeskrifvelig mängd, upäta de sä 

 aldeles löfven pä träden, at träden och skogarna midt 

 om sommaren stä sä nakna och löflösa som om vintern. 

 De angripa dä mäst alla slags trän, sä at det endast äro 

 nägra fä arter, som de ej väga sig pä, och som fä stä 

 för dem orörde. Som det | gemenligen är den tiden pä 

 äret, en ganska stark hetta här pä orten; sä har detta 

 maskarnas frätande den skadeliga päfölgd med sig, at de 

 nakna och löflösa trän ej kunna stä mot den häftiga var- 

 man, utan torkas bärt, hvarmedelst ibland stora trakter 

 af skog sälunda fätt stryka ät. De Svenske, som bodde 

 här, viste mig här och der i skogarna hela fälten, der ung 

 skog nu uprunnit uti den gamlas ställe, som nägra är 

 förut genom dessa skadeliga maskar gätt ut. Af Angels- 

 männerna heter denna ohyra Caterpillers. De förvandla 

 sig sedän i Fhalcena af smutsig gulbrun färg, som fram- 

 deles pä sit ställe skal beskrifvas. 



Gräs-masken plägar äter andra är göra här stor skada 

 bäde pä ängar, och sädes-brodden, der den kan komma 

 ät. Han infinner sig, pä samma sätt som de föregäende, 

 vissa är uti grufvelig myckenhet; dock är vid alla dessa 

 den förmon, at de sades aldrig infinna sig alla til öfver- 

 flöd pä et och samma är, utan det är, som här är en 

 ovanlig myckenhet gräshoppor, veta de ej stort hvarken 

 af löf- eller gräs-masken, och sä likaledes med dessa, sä 

 at bara et slag pä en gäng i stor myckenhet vist sig. 

 Dessutom löpa ibland flera är förbi, dä af intetdera slaget 

 nägon synnerlig myckenhet märkes. Vid denna gräs- 

 masken fans, at den enkannerligen hade sit tilhäld pä fett 

 och rikt land. När de blefvo honom varse pä nägot ställe, 

 grofvo de smala diken med mäst perpendiculaire sidor 

 rundt omkring den plats han intagit, i hvilka diken han 



