Nya Jersey. Racoon. 365 



klyfdes sönder, at en myckenhet af Brödätare krupit dit 

 in, och der lägo i dvala. När en kari samma vinter högg 

 ned et högt torrt trä, och det sedän klyfdes sönder til 

 ved, fann jag uti en dess sprynga, som dock värit nägra 

 famnar up i luften, atskilliga af dessa Brödätare tillika 

 med de vanliga myror. De hade säledes vandrat nog 

 högt up uti vädret, at ligga uti vinterqvarter. När jag 

 midt uti October mänad 1749. reste igenom ödemarkerna, 

 som ligga emellan de Ängelska och Franska Colonier, och 

 vi om aftonen gjordt eld vid en stor gammal ruten stock 

 pä stranden af sjön Champlein, kom en stor myckenhet 

 af Brödätare krypande ur stocken, dem elden och röken 

 upväkt och drifvit utur deras vinterqvarter. Fransoserne, 

 som da fölgde med mig, kände dem ej, ej eller viste de 

 nägot I namn pa dem. Uti Canada hade de sig ock ej P- 497 

 bekant, at desse nägonsin uppehälla sig in i husen. Uti 

 Pennsylvanien skola desse ibland finnas i myckenhet vid 

 skördetiden under sädesstackarna. De uppehälla sig män- 

 genstäds uti de Ängelska Nybyggen i husen, och hafva 

 der sit mästa tilhäld i springor, i synnerhet i dem, som 

 äro i sparrarna i taket midt för eldstaden, hvarest är nog 

 varmt af hettan. De äro deruti förtretlige, at de äta up 

 det mjuka bröd, de kunna komma öfver. Siippa de in i 

 en limpa, äro de i ständ, at pä kärt tid göra slut pä alt 

 det mjuka deri finnes, sä at da en vii skära up limpan, 

 är endast den yttra härda skärpan qvar. De sades ock 

 förtära andra matvaror. Ibland bita de folk i näsan och 

 fötterna om natten, da de sofva. En gammal man af de 

 Svenska, vid namn Sven Läck (Soneson til Läckenius, en 

 af de första Svenska Präster, som kömmit til Nya Sverige) 

 berättade, at han en gäng i sinä yngre är värit ganska 

 illa utsatt för en af dessa Brödätare; ty vid det han en 

 natt sof, vaknade han deraf, at en af dem krupit in i 

 hans öra; han sprang da strax up, och märkte, at hon 

 arbetade, tvifvels utan af räddhoga, at tränga sig längre 

 in. Detta hennes arbetande förorsakade honom en sadan 

 sveda, at han mente hufvudet skulle spricka sönder pä 

 stunden i mänga stycken, och blef han nastan ifrän sig. 



