Nya Jersey. Racoon. 



person han ärnar taga til hustru. Desse Löftesmän mäste 

 underskrifva en trykt skrift, hvars innehäll är, at de pä- 

 taga sig, at stä ali skada och löpa alt äfventyr, om nägot 

 klagomäl af endera Contrahenternas anhörige, Förmyndare, 

 husbönder, förut trolofvade eller eljest kärande, skulle 

 yppas, ty det är ogörligt för Gouverneuren, at kunna 

 hafva sig alt sädant bekant. Desse Cautionister intyga 

 ock uti samma deras skrift, at icke det ringaste hinder 



p. 506 är eller kan vara emot det deri | omnämde ägtenskapet. 

 I Philadelphia betalas för en sadan Licence 25. Shillingar 

 Pennsylvanise-penningar, hvaraf et Pund eller 20 Skil- 

 lingar kommer Gouverneuren til; men det öfriga eller 5 

 Skillingar fär Gouverneurens Secretaire. Denna Licence 

 är stäld bara til de Protestantiska Präster; ty de Päfviska 

 Präster hafva här ej frihet at fästa nägot ägta par til- 

 hopa, .och Quakarena hafva et särskildt tilständ til de 

 band de binda. Efter Ängelska lagen är det här sä, at 

 sä snart en Karl fylt 21 är, och en Flicka 18, äro de 

 myndige, sä at de sedän kunna gifta sig, om tillfälle til- 

 bjudes, när de sjelfve vela, utan at fräga sinä föräldrar 

 til räds; men för den tiden, och innan de räkt sinä myn- 

 diga är, hafva de icke lof at gifta sig utom Föräldrarnas 

 eller förmyndares samtycke. Som det vore besvärligt, 

 för dem i synnerhet, som bo längt frän den orten, der 

 Gouverneuren hafver sit Residence, at enkom resa dit at 

 uttaga Licence, och hafva sinä Löftesmän med sig, när de 

 vela träda i ägta ständ;,sä är här brukeligt, at Prästerna 

 pä landet taga ut af Gouverneuren sä mänga Licences de 

 tro sig behöfva, jämte Charta för Cautionisterne; och när 

 den, som vii gifta sig, kommer til dem med sinä Löftes- 

 män, erhäller han Licence sä snart Löftesmännerne under- 

 skrifvit den förr omtalte skriften. Prästen emottager da 

 af dem de 25. Skillingar, som äro för Gouverneuren och 

 hans Secretaire, samt sit egit arfvode för det besvär han 

 sjelf haft. Och da han kommer til staden, lefvererar han 

 penningarne, som influtit för Licences, til Gouverneurens 

 Secreterare, jämte alla skrifterne, som Cautionisterna med 



p. 507 sin hand och namn|teknat, och fär dä, om han sä be- 



