Nya Jersey. Racoon. 367 



underläta, at lämna vid handen, hvilka medel man här 

 pä orten funnit ibland vara mot denna vändan hjelpande. 



När Tandvärk förorsakats af iholiga tänder, sä sades 

 följande ibland gjordt god verkan: tag en bomullslapp, 

 lägg honom i botten pä en gammal tobakspipa, stoppa 

 tobak derofvanpä, tänd eld deri, och rök til dess tobaken 

 mäst är upbränd. Under det en sä röker, samlar Tobaks- 

 oljan sig uti bomullslappen, hvilken bomullslapp sedän 

 lägges uti den iholiga tanden sä hett en nägonsin kan. 



Iroquoirnas förnämsta bot mot dylik tandvärk af 

 iholiga tänder, sades vara detta, som Capitainskan Lindsey 

 uti Osvvego mig förtälde, och uti hvilket mot sinä tänder 

 hon altid funnit en pälitelig cure. Man tager af Anemone 

 Virginiana Linn. Spec. 540. fröknopparna, dä fröna äro 

 mogne, rifver dem sönder, dä de äro luddiga, som en 

 Bomull. Denna ulien doppas i starkt brännevin, och stoppas 

 i den iholiga tanden, dä värken gemenligen strax stillas. 

 Bränvinet är bittert; frön af Anemone, som de flästa af 

 Folyandria Folygynia Linn. äro ock ampra; och säledes 

 hjelpa bägge, at döfva värken. Detta medel är närä slägt 

 med det föregäende. Dessutom, kunde vi | nog hos oss p. 513 

 hafva Succedanea i stället för den Americanska Ane- 

 mone &c. 



Mot Tandvärk, som hade svullnad med sig, berömdes 

 följande: En gröt kokas af Mays-mjöl och mjölk. Deri 

 lägges, medan gröten än stär pä spisen, ister eller annat 

 f ett, som sedän röres väl om, at f ettet blandar sigjämnt 

 uti gröten. Denna gröt bredes pä et kläde, och lägges 

 sä hett en kan tola pä det svullnade kinbenet eller stället, 

 der det fär Hgga til dess det blir kait. Detta har jag 

 äfven af egen förfarenhet funnit vara nastan en ofelbar 

 hjelp mot svullnader, som lindrar värken, nederlägger och 

 mognar svullnaden, samt gör, at om det är en art af 

 bälda, den gär sönder, och det elaka flyter bärt. Detta 

 brukas mycket här pä orten. 



Ibland förorsakas tandvärk af mycket iholiga och 

 bärtfrätta tänder; i sadan händelse sades vara bäst, at 

 Iata draga dem ut ; men dä borde man bruka f örsigtighet 



