Inledning. IX 



därstädes fortsatte Kalm, under hela resan ätföljd af sin 

 betjänt, trädgärdsmästaren Jungström, pä en jakt längs 

 Hudson-floden tili Albany; färden tog tre dagar i anspräk. 

 I Albany dröjde Kalm ätta dagar, sysselsatt med iakt- 

 tagelser rörande staden och invänarne (tili största delen 

 holländare, snygga och snikna, med negrer som tjänste- 

 folk) — iakttagelser, hvilkas meddelande erbjuder stort 

 intresse, alltid noggranna som de äro, stundom skarpa, 

 stundom äfven roande, säsom t. ex. den om de hol- 

 ländska barnens gyckel med Kalms „franska" härpung 

 (s. 150). 



Albany var utgängspunkten för den kanadensiska 

 resan. Den 21 juni begynte Kalm och hans följeslagare 

 färden. Man for tili en början längs Hudson-floden i en 

 kanot, som roddes pä gondolier-vis, i stäende ställning, 

 af tvenne för ändamälet legda karlar. Men forsar och 

 lägt vattenständ tvungo de resande att efter fyra dagars 

 roende lämna farkosten och gä tili fots med pick och 

 pack, först längs Hudson-flodens stränder, förbi Saratoga 

 fästning och Fort Nicholson, sedän ngenom en ovägad 

 skog och vild ödemark" sju ä ätta svenska mii tili Fort 

 Anne vid Woodcreek flod. Icke utan behag — och jag 

 tycker mig här undantagsvis finna ett stilinflytande frän 

 mästaren Linnes (af Oscar Levertin sä högt skattade) 

 reseskildringar — tecknar Kalm det amerikanska vildmarks- 

 landskapet (s. 169). ., Landet eller ödemarken var mesten- 

 dels jämnt, nägot lägländt. Här och där nägon bäck, 

 som dock nu pä de flesta ställen var uttorkad. Da och 

 da nägon liten backa. inga berg, inga stenar, öfverallt 

 var landet öfverväxt med stor och hög skog. Träden 

 tätä, braf skugga under desamma; men det nöjet för- 



