Nya Jersey. Racoon. 31 



längt större skada, än Mays-tjufvarne förut. Ofvannämde 

 sommar är 1749 lämnade desse maskar sä litet hö i Nya 

 Ängland, at inbyggarne ej allenast nödgades förskaffa sig 

 hö frän Pensylvanien, utan ock ända frän gamla Äng- 

 land i Europa. Desse fogiar hafva, utom människor, ock 

 andra fiender, som äro smä Hökar, hvilka föda sig sä af 

 dem, som af andra smä fogiar här pä orten. Jag säg, när 

 de som bäst voro samlade, huru en eller flere af desse smä 

 hökar kommo, hvilka skingrade Mays-tjufvarna, och togo 

 dem i flygten. De violette Mays-tjufvars kött sades ej 

 ätas af nägon; med de röd-vingades ätas af somliga. 

 Gamle gubbar berättade, at nu vore här i Nya Sveriget 

 altid sä nwcket Mays-tjufvar, som i deras barndom; or- 

 saken mente de vara, at här nu säs längt mera Mays än 

 dä, och at de altsä hafva denna tiden längt lättare efter 

 födan, än fordom. Den här beskrefne, eller Monedula 

 purp. Catesb. är Qracula Quiscuta Linn. Syst. T. I. p. 109. 

 Americanska Tranbär (Vaccinium hispiduhim) växa i 

 Stor myckenhet, öfver hela Norra America pä dylika stäl- 

 len, som vara Tranbär i Sverige. De Americanske äro 

 väl nägot större, dock i mäst alt öfrigt sä lika vara, at 

 mängen skulle tycka dem endast vara däraf en variation. 

 Angelsmännerne kalla dem Cranberries, | de Svenske Tran- P- 38 

 bär, och Fransoserne i Canada Atopa, et namn som de 

 länt af Villarna. Om hösten sent föras de här i mycken- 

 het til marknaderna, som hallas hvar Ons- och Lögerdag 

 i Philadelphia, där de köpas, kokas och tillagas mäst pä 

 samma sätt, som vi göre med Lingon, samt brukas hela 

 vintern och et stycke in pä sommaren i Tortor och at- 

 skilliga andra Bakelser. De äro därtil bäde mycket gode 

 och helsosamme, och smaka sädane rätt tillagade Tortor 

 och Bakelser ganska väl; men som bären äro tämmeligen 

 sure, sä fordra de nog säcker, hvilket dock gär an uti 

 det landet, där en ej har sä längt til säcker-orterna. En 

 myckenhet af dessa bär försändes insyltade bäde til Europa, 

 och de Americanska öarna. 



