54 Nya Jersey. Racoon. 



Hvad deras Gudstjenst angär, sä trodde gubben, at den 

 var liten eller alsingen. När det dundrade och askan slog 

 starkt, sade de, at den onde da var vred. Somlige af dem 

 sade, at de trodde pä den Guden, som bor uppe i Him- 

 melen. En gäng hade gubben en Vili man med sig, och 

 räkade da en rödspräklot orm; gubben började söka sig 

 en käpp, at siä honom ihjäl; men Villen bad för alt det 

 heligt var, at han ej skulle röra vid honoin, föregifvandes, 

 at denne ormen vore den, pä hvilken han trodde. Tör 

 hända, at gubben annars släpt ormen med lifvet; men nu 

 skaffade han sig en käpp, drap ormen midt för Villens 

 ögon, och sade: efter du tror pä honom, sä mäste jag 

 nödvändigt siä ihjäl honom. Villarne kommo ibland til 

 kyrkan, där de Svenske höllo sin Gudstjenst, stodo en 

 liten stund stilla, sägo och lydde pa, och gingo äter sin 

 väg. Dä gubben en gäng var i Kyrkan, och icke söng; 

 emedan han hade ingen Psalmbok, kom en Indian som 

 var bekant med honom, slog honom pä axlarna, och sade: 

 Hvi sjunger icke du som de andre, Tantänta, Tanfdnta, 

 Tantdnta'^^ En annan gang, dä predikan hölts i Racoons 

 Kyrka, kom en Ville in, och dä han stätt litet, och sett 

 samt hört pä, sade han: ha! mycket tai och prat; men 

 intet hränvin eller Cider, hvarpä han gick sin väg ut igen. 

 Det är at märkä, at dä nägon af Villarna häller et tai til 

 sinä kamrader, at upmuntra dem til krig eller annat, chicka 

 p. 68 de och supa starkt. De Sven | ske köpte den tiden land 

 af de Vilda, och det för en ringa ting. För et stycke 

 Fris, eller för en kanna bränvin, och sä vidare, kunde de 

 fä et land, som denna tiden ej köpes för 3 eller 400 Pund 

 Pennsylvaniiae-penningar, och än mera. När de sälde et 

 land, sä uprättades gemenligen köpebref; och ehuruväl 

 ingen af Villarna kunde läsa eller skrifva, sä ristade de 

 dock pä visst sätt sinä namn därunder. Gubbens fader 

 köpte af dem et land uti Nya Jersey: när köpebrefvet 

 var skrifvit, och de skulle sätta sinä namn därunder, mä- 

 lade en, hvars namn betydde det samma som Bäfver, en 

 Bäfver därunder; en annan ritade pii och boga, och den 

 tredje en backe, alt i stället för sinä namn. De gjorde 



