60 Racoon. 



skog öfverväxt och karren elä voro fulle mecl vatten; men 

 har seclan den tiden undergätt en mycket stor förändring, 

 som pä ganska fä orter inom sä kärt tid skedt; ty nu var 

 skogen pä de flästa ställen bärthuggen, karren utdikade, 

 landet upodladt och användt antingen til äker, äng, betes- 

 mark eller annat; sä tyckes en sä stor och hastig för- 

 ändring äfven böra hafva nägot intryck pä väderleken. 

 Jag var därföre ganska mon om, at af de gamla Svenska, 

 som längst lefvat här i landet, och under denna förvand- 

 lingstiden just värit vistande pä denna orten, samt äfven 

 af andra inhämta, om de kunde finna, at väderleken vid 

 denna tiden vore i nägot märkeligen och hei Ijusligen 

 skild frän det den var i deras barndom? Det svar, som 

 de härpä enhälligt gofvo, var följande: 



Vintern kom fordom tidigare, än nu. Herr Isaac 

 NoRRis, en rik handlande och tillika en af de förnämsta i 

 Regeringen i Pennsylvanien, berättade mig, at hans fader, 

 som var en af de aldraförsta Ängelska Köpmän här i 

 landet, hade altid i sinä yngre är funnit, at floden Della- 

 ware gemenligen blef belagd med is midt i November 

 mänad, styl. vet. sä at Köpmän dä altid mäste hasta sig, 

 at fä deras skepp ned med floden innan besagde tid, 

 annars lupo de fara, at fä ligga qvare hela vintern. Nu 

 för tiden plägar samma elf säilän lägga sig förr än midt 

 i December mänad, efter samma gamla styl räknadt. 



Om vintrarna föll dä mycket mera snö, än nu. 



Vintern var ock dä icke sä ostadig, som denna tiden, 

 p- 76 utan sedän köiden eller vintern kom, | var det beständigt 

 kalit til Februarii manads slut, eller in uti Martii, alt efter 

 gamla stylen räknadt, da det gemenligen sedän blef varmt; 

 men nu, rätt som det är en kali vinterdag, ömsar det 

 straxt om, och blir andra dagen varmt; ja, väderleken kan 

 ibland pä en dag flera resor ändra sig. 



Mäst alle gamle tyckte, at vären denna tiden kom- 

 mer mycket senare än förr, och at de dä aldrig hade 

 senare delen af Februarii mänad och hela Martii sä kalit, 

 som nu för tiden. 1 senare delen af Februario, var da 

 öfveralt sä grönt och sä varmt, som nu in Martio eller 



