Nya Jersey. Salem. 83 



sig. Trädet blifver ej särdeles högt eller tjockt, utan 

 ungefär som vara vanliga Rönnar. Här voro i synnerhet 

 af detta Hund-trä 3 varieteter; en med stora hvita invo- 

 lucris; en med smä hvita involucris, och en, hvars invo- 

 lucra stötte nog starkt pä rödt. 



Foglarne flögo allestädes i skogarna i myckenhet. 

 Jag säg dem ock, i synnerhet de smärre, allestäds löpa 

 ned pä marken i buskarne, utan at vara särdeles rädda, 

 sä at det sälunda icke är sä mycket svärt för allahanda 

 slags ormar, at komma dem när och fä bita dem. Jag 

 tj^cker, at om Skaller-ormen endast vii ligga stilla, skal 

 han ej behöfva vänta länge, innan en fogel skal komma 

 och löpa förbi eller pä honom, sä at han skal hafva mer 

 än lätt at fä hugga honom, och ej behöfva annan för- 

 kjusning. 



Salem är en liten köping, belägen et stycke frän 

 floden Dellaware : husen äro glest kringströdde, och bestä 

 dels af Sten, dels af trä. En liten ä löper där förbi ned 

 til nyssnämde flod. Invänarena föda sig med handel, som 

 de kunna. Här och där omkring Salem, i synnerhet mot 

 Dellaware sidan, ligga mycket lägländta och sanka ängar. 

 Denna orten hölts före vara mycket ohelsosam. Mäng- 

 fallig förfarenhet har vist, at folk, som frän andra orter 

 kömmit och satt sig här ned, och vid ankomsten haft 

 helsan och en frisk färg, hafva efter nägon tid fätt et 

 blekt och sjukligt utseende, det de nastan ständigt be- 

 hällit, sä länge de bodt här, och hafva säilän mera fätt 

 den förra hälsan igen. Orsa|ken därtil troddes vara de 

 förenämde mänga moras och stillastäende vatten, som om 

 sommaren taga en röta til sig, det ock mer än tydeligen 

 kan kannas af den obehagehga stank och elaka lukt, som 

 desse sanke ställen samma tid gifva ifrän sig. Ängan af 

 dessa stinkande vatten, föres omkring til de näst där 

 boende, som genom andedrägten och porerna smyger sig 

 in i kroppen och skadar deras helsa; i synnerhet grasserar 

 Frossan här starkt vid slutet af hvar sommar. Om hösten 

 1748 läg nastan hvar man här nti Frossa. Jag kände 2:ne 

 stycken unga män, som tilhka med mig kommo hit öfver 



106 



