Trois Rivieres. 243 



314 



digt, ocli öfver alt närmast til Floclen starkt bebodt. Det 

 sades ock vara lika väl upodladt pä Syd-Ostra sidan, fast 

 där ej syntes annat vid stranden, än skog; ty invänarena 

 skola bo et stycke längre in, medan landet närmast flo- 

 den är lägt, ooh öfversvämmas af vatten om varen. Vid 

 Trois Rivieres liade Elfven hopdragit sig nägot; men vid- 

 gade sig ut igen | strax litet längre ned, där den var 

 ungefär 172 Svensk fjerndels-väg bred. 



Bedjande — De Franske hade gemenligen för sed 

 pä resor, at hvar morgon innan de reste ut, läsa et Kyrie 

 Eleeson ocli nägra böner. Gemenligen, ja altid, där jag 

 värit i deras följe til sjöss, utvaldes det Kyrie Eleeson, 

 som finnes uti deras vaniiga Böne-Böcker för Lögerdagen, 

 och är nastan helt och hallit stäldt til den Heliga Jungfru 

 Maria. Hvart ord af detta Kyrie Eleeson är pä Lätin, 

 och ehuru Fruentimmer och de gemene, ja ock de mäste 

 af ständs-personer i Canada näppeligen förstodo en rad 

 däraf, sä skedde dock hela morgonbönen och välsignelsen 

 pä detta spräket. Om Fruentimmer var med i följe, ut- 

 valdes den förnämsta af dem, at härt och öfverljudt läsa 

 up denna Litanien, och upräkna alla de äre-tittlar, som 

 däruti tilläggas den Heliga Jungfru Maria; men i brist af 

 fruentimmer förrättades det samma af den förnämsta af 

 mans-personerna, da de andre alle altid svarade vid hvar 

 rad: ora pro nobis. När Präster voro tilstädes, upradade 

 de Litanien med dess mänga titlar. Näst dem, anförtrod- 

 des den sysslan hällre at fruentimmer, än at manfolk. 

 Qvinfolken kunde denna Latinska Litanien pä sinä finger 

 utantil, at de ej staplade pä et enda ord. Vid upradandet 

 af en och hvar af följande och flera äre tittlar til Jungfru 

 Maria, til ex. Mater divinse gratise, Virgo potens, Virgo 

 clemens, Speculum justitise, Caussa nostrse Isetitise, Rosa 

 mystica, Turris Davidica, Turris eburnea, Domus aurea, 

 Foederis arca, Janua coeli, Stella matutina, Salus infirmorum, | p. 315 

 Refugium peccatorum, Consolatrix afflictorum, Regina an- 

 gelorum &c. Vid en och hvar af dessa, säger jag, svarade 

 alle de andre: ora pro nobis. Det var bäde ängsligt och 

 roligt, at se och höra, huru ifrigt qvinfolken och soida- 



