Quebec. 259 



ligga aldeles unrJer samma Pol-högd, soin de ställen i Chi- 

 nesiska Tatariet och China, där den rätta Gin-seng växer 

 vild. Deras tanka slog dem ock ej felt: de funno samma 

 Gin-seng växa pä flera ställen i myckenhet i Norra Ame- 

 rica, sä uti de Franska som Ängelska Colonier i skogarna 

 pä jämn m ark. Hon älskar skugga, samt en djup f et 

 svartmylla; men ej väta eller högländta ställen. Det kan 

 väl ej sägas, at hon är sä allmän; ty ibland fär en resa 

 genom skogarna nägra mii, utan at blifva et enda ständ 

 varse; dock växer hon ymnogt pä de ställen, där hon 

 tagit sit tilhäld. Hon blomstras i Maji och Junii mänader, 

 och bären äro mogne vid slutet af Augusti. Hon toi nog, 

 at flyttas med roten frän det ena stället til det andra, 

 och börjar snart at växa pä sit nya ställe. En och annan, 

 som samlat bären och sätt hänne uti kryddgärden, berät- 

 tade, at de legat et eller par är i jorden, innan de köm- 

 mit up. Iroquoirne kalla dessa rötter Garangtäging. Ordet 

 är skrifvit efter Svensk Pronunciation, hvilket skal be- 

 märka samma som et barn, emedan roten har nägorlunda 

 skapnad däraf ; eller efter andras mening, betyda | lär och p. 336 

 ben; det hon nog liknar. Den nytta, som Fransoserne 

 berättade, at desse rötter skola hafva, är följande, näm- 

 ligen: at de 1. äro gode mot andtäppa. 2. Styrka en svag 

 mage. 3. Gifva qvinfolk krafter til barns undfäende. De 

 drefvo nu här en stark handel med hänne; ty hon sam- 

 lades här i myckenhet, fördes öfver til Frankrike, hvar- 

 ifrän hon försändes til Cliina, där de fä hänne tämmeligen 

 väl betalt. Dä hon först begynte at föras härifrän til 

 Europa, betaltes hon ganska väl. Det sades, at nägre 

 köpmän i Frankrike i början gjort makalös lycka med 

 denne handel til China; men sedän de sä ganska flitigt 

 fortforo, at samia hänne här, och öfverstyrde til China, 

 föll priset ansenligen sä i China, som följakteligen i Frank- 

 rike och här i Canada; dock finna de handlande ännu sin 

 goda räkning därvid. Om sommaren 1748. betaltes uti 

 Quebec 6 Francs för en Livre Gin-seng. Gemenligen be- 

 tales där 100 Sois för en Livre. Under den tiden jag 

 nu vistades i Canada fingo mäst alle handlande sä i Que- 



