Quebec. 27 1 



förnämare manfolk hade ganska mycket galonerade kläder. 

 Alle, som voro i Kronans tjenst, buro värja. När man- 

 folken, äfven de förnämsta af dem, undantagandes General- 

 Gouverneuren, gingo ut i staden, och det liknade sig til 

 rägn, buro de sinä kappor eller kappräckar sjelfve pä 

 vänstra armen. Om nägon kom in i et hus, där han hade 

 bekanta, och ej värit där pä nägon tid, hälsade han pä 

 de där bodde af bägge könen med en dubbel kyss. 



De Örter, som jag här i Canada mäst hvar dag sam- 

 lade och uptecknade, samt til en del beskref, gär jag nu, 

 som förr, med flit förbi, och vii ej uttrötta min läsares 

 tolamod med deras upräknande. Dessutom, om jag ville 

 införa hit minä mäst hvar dag gjorda Botaniska anmärk- 

 ningar, jämte beskrifningar pä hvarjehanda djur, foglar, 

 Insecter, jorc^- och bärg-arter, med mera sädant, skulle 

 denna E,ese-beskrifning hei säkert varda 6 om ej 10 gän- 

 gor större och vidlyftigare, än hon nu blifver. Men hvil- 

 ken Boktryckare här i Sverige ville, och utan stor skada 

 kunde med egit förlag uplägga en sadan Bok? jag lämnar 

 därföre alt sädant, som mäst bestär i torra beskrifningar 

 af de til Historia Naturalis hörande stycken til en Cana- 

 densisk Flora, samt til andra Cujras posteriores. Samma 

 väre sagt om det, som hörer til Medicine: jag samlade väl 

 ganska trägit alt hvad jag pä denna resan kunde öfver- 

 komma om de Americanska växters Medicinska nytta: om 

 hvarjehanda Hus-Curer, hvaraf somlige ej pä et utan pä 

 flera ställen utropades för souveraine, sä at de med exem- 

 pel utan ända trodde sig kunna qväfja ned alla tvifvelsmäl 

 därom; dock som Medicine icke värit mitt hufvudstudium, 

 (ehuru jag frän späda barndomen haft et stort nöje för 

 det samma) har det lätteligen kunnat hända, at jag vid 

 sädana Medicinska nyttors och Hus-Curers upskrifvande 

 kömmit at utelämna nägon angelägen omständighet, där 

 en dock i Medicinska mäl aldrig kan vara nog granlaga, 

 hvarigenom Herrar Medici kunna hafva ringa eller ingen 

 nytta af en sadan uptekning, ätminstone ej finna den 

 sadan, som den med rätta borde vara; därföre beder jag 

 fä vara ursäktad, om jag i det följande, sä mycket görligt 



352 



