Quebec. 299 



och til, och gaf rök frän sig. Härpä kom Jungfru Marise 

 bild i et litet hus, som bars af 2:ne Präster. Bilden var 

 af silfver; men huset lärer endast värit försilfradt. Näst 

 frammanföre och bakefter denna bilden buros pä stakändar 

 lycktor af glas med brinnande vaxljus uti, och där bak 

 efter gingo de förnämste Präster i sädana länga mantlar, 

 som nyss nämdes. Härpä fölgde Biskopen sjelf i sin 

 Biskopliga skrud med silfver-stafven i handen. Efter 

 honom marcherade General Gouverneurens betjenter med 

 gevär pä axlarna; hvarpä General Gouverneuren De La 

 JoNQuiERE och Gcncralen De La Galissoniere kommo i 

 bredd, och efter dem en hop förnäme, jämte en stor 

 folkskara aldrasist. Soldaterne vid slottet stodo i gevär, 

 trumman rördes, när Procession gick där | förbi: stycken p. 389 

 lässades likaledes af vallarna, hvilket altid skal vara bruk- 

 ligt vid Processioner. De som voro närmast til, där Pro- 

 cessionen gick förbi, föllo pä knä, da Jungfru Marise bild 

 kom til dem, eller passerade dem förbi; men för vär 

 Frälsares bild stodo de rake. De äter, som voro längre 

 ifrän, brydde sig aldeles icke om at falla pä knä. Pa 

 sädant sätt skred Procession under ringning i kläckor ifrän 

 den ena Kyrkan til den andra längs at gatorna. Hela 

 Prästeskaran sj öng där de gingo f ram. 



Den 16 Augusti. 



Thuja (occidenialis) strobilis Isevibus, sqvamis obtusis 

 Linn. Hort. Ups. 289 Spec. plant. 1002 var et trä, som 

 fans ganska allmänt i Canada; men icke längre til Söder. 

 Det längsta stäilet ät Söder, hvarest jag funnit det, var 

 litet Söder om Saratoga i Nya Yorks Höfdingedörae, som 

 ock vid Casses i samma Province, hvilka ställen ligga 

 ungefär vid 42 grad. 10 min. Polhögd; dock berättade 

 Herr Bartram, at han funnit et enda trä häraf i Virginien 

 vid floden James, litet ofvanför det ställe af bemälte flod, 

 som kallas the falls. Dr. Golden försäkrade ock, at det 

 finnes pä flera ställen vid hans gärd Coldingham, belägen 

 emellan Albany och Nya York, ungefär vid den 41. gr. 



