302 Quebec. 



göres häraf, som bredes öfver et linkläde och lägges öfver 

 kroppen; dock som detta Cataplasma hettar ganska starkt 

 lika som en eld vore pälagd, sättes gemenligen närmast 

 til kroppen et linnkläde, annars tager det ibland huden 

 af. Jag hörde ätskilliga uphöja förenämde mer än högt, 

 som sade, at de sjelfve föi'farit dess 'helsamma verkan, 

 bland hvilka var en Fru, som sade, at hon liaft et sädant 

 Cataplasma pä sig i 3 dagar, hvarigenom hon blef fri ifrän 

 sin svära värk. En Ville af Iroquoirna berättade mig, at 

 decoctet af bladen brukas mot hosta. Omkring Saratoga 

 betjena de sig af samma decoct emot frässan. Sjelfva 

 trädet behäller sinä löf och stär grönt hela vintern. Dess 

 frön blifva i Canada mogne vid slutet af September mänad, 

 efter gamla stylen. Den 4 October i detta är 1749 hade 

 en del kottar redan fält sinä frön, i synnerhet de, som 

 stodo i starkt solbadd: andre hade redan öpnat sig, at 

 p. 393 göra det samma. Detta har | samma egenskap, som ätskillige 

 andre trän i Norra America, hvilket jag ofta funnit, näm- 

 ligen, at det växer til ganska stor myckenhet i morass 

 och tjocka skogar, och där mer än pä nägot annat stäile, 

 at det visst kan säjas, det dess locus naturalis var där; 

 men ändock finnes pä dessa nu nämda ställen näppeligen 

 en enda af dem, som har frö; tvärt emot, om nägondera 

 af dem händelse vis kommer at växa vid yttra sidan af 

 en skog, vid en strand, eller pä fältet, där det kan hafva 

 fri tilgang af luft, sä äro de fulle med frön. Saledes fant 

 jag oräkneliga gängor, at det var beskaffadt med denna 

 Thiija, och sä var det äfven med Säcker-Lönnen, Bränn- 

 särs Lönnen, Sassafras, hvita Tallen, Granen Perusse kallad, 

 Mulbärsträdet och mänga andra. I Ängiand kallas detta 

 trä öfveralt af Trägärdsmästare och andra Ärbor Vitre. 



Den 17 Augusti. 



Urselinernes Nunne-Klöster besägs i dag. Inrättnin- 

 gen är här mäst den samma, som i de andra bägge Nunne- 

 Klöstren. Detta Klöster ligger inne i staden, och har en 

 nog präktig Kyrka. Nunnorne hade framför alla det 



