Quebec. 353 



„mycket land, sä hafva Solens strälar mera fätt tilfälle, 

 „at visa sin verkan, livarigenom Säden nu mycket tidigare 

 „kommer til mognad". Än märkes, at de heta somrar äro 

 altid ganska fruktbärande i Canada; samt at mänga är 

 ännii, ja de flästa, väl en tiondedel af Säden ej hinner 

 blifva mogen. 



October. Trädesäkrarne plögdes hela denna mänad: p. 461 

 ganska härligt väder samma tid: flera gängor nattfrost. 

 Den 28 snö; mot slutet af mänaden började träden f alla 

 sinä löf. 



November. De körde i äkern ända til d. 10. Träden 

 hade ock d. 10 fält alla sinä löf. Ända til den 18 gick 

 boskapen ute, dock hade de ibland för elakt väder stätt 

 nägon dag inne. Den 16 var äskedunder ooh Ijungade. 

 Den 24 syntes än ingen is i Laurentii Flod. 



December. Säges, at denna hösten värit mycket 

 blidare, än pä mänga är förut vanligt värit. Den 1 utgick 

 än et fartyg til Frankrike. Den 15 började Laurentii Flod 

 blifva belagd med is; dock var han än öppen midt pä; 

 men pä Charles-ä var sä tjock is, at han bar hästar och 

 Stora lass. Den 26 gick isen bärt i Laurentii Flod af 

 mycket rägn. Den 28 blef äter en del af Laurentii Flod 

 öfvertäckt med is. 



I de följande observationer märkes, at äfven denna 

 vinter värit en af de aldramildaste. 



Resan frän Quebec skedde om aftonen med en god 

 vind. Herr General Gouverneuren Marquis La Jonquiere, 

 som likaledes ökat ynnest pä ynnest mot mig, hade lätit 

 lämna mig en af Konungens bätar tillika med 7 man, 

 hvilka skulle ro mig til Montreal. Midt i bäten var en 

 Stor kur af fint blätt kläde, hvarunder vi kunde sitta frie 

 för rägn. Hela denna resan skedde pä Hans Kongi. 

 Maj:ts bekostnad i Frankrike. Vi hunno denna afton 3 

 Franska mii. 



23 



