Montreal. 373 



kunnat taga dem för sädana, hvars föräldrar til liärkomst 

 och stand beklädde de yppersta ställen i et rike; hvarföre 

 ock de eftertänksamare af Fransoserna högeligen beklagade 

 sig däröfver, det hos en ganska stor del Fruentimmer i 

 landet var den fördärfveliga seden inrotad, at de voro 

 mera sorgfällige | om, at gä grant klädde, och i sädant p. 487 

 utlägga alla sinä penningar, och hvad de ägde och hade, 

 ja mera til, än at spara nägot för framtiden. Fj mindre 

 angelägne voro de, at helt noga rätta sig efter nyaste 

 modet; hvarföre ock alla deras förra bästa och dyraste 

 klädningar fmgo afsked och sönderskuros; ofta kunde 

 därföre den ene af innersta hjärta le, om den andre icke 

 i alt var klädd efter dess smak; men olyckan var, at det 

 de togo för nyaste modet, hade ibland blifvit gammalt 

 och aflagt i Frankrike; ty som skeppen endast en gäng 

 om äret, eller i Julii och Aiigasti mänader kommo hit 

 frän Frankrike, sä blef det i Canada hela det följande 

 äret det nyaste modet, hvad desse fört med sig, eller ock 

 ibland af skalkhet inbillat dem. Om nägon främmande 

 uti tai bröt aldrig sä litet mot deras spräk, voro de i 

 synnerhet i Montreal nog benägne, at le därät, det jag 

 aldrig sä märkt pä nägon annan ort; men de hade ock 

 starkaste ursäkt pä sin sida. Fn ler ät det, som är ovan- 

 ligt och roar en: i Canada höres aldrig andra tala Fran- 

 söska, än infödde Fransoser; ty hit kommer ganska säilän 

 nägon främmande, och sjelfva Villarne, som bo här, halla 

 sig af deras medföckla Vilska högmod för goda, at tala 

 Fransöska, utan tvinga Fransoserna, at lära deras spräk; 

 därföre följer naturligen, at Canadensiska Fruentimrens 

 fina öron ej kunna utan löje höra det ovanligt är. En af 

 de första frägor Fruentimren gemenligen gjorde här ät en 

 främmande, var, om han var gift? den andra, hvad han 

 tyckte om (j^vinfolken i landet, och om de voro skönare, 

 än i hans hem-ort? cch den tredje, om han icke ville taga 

 en med sig härifrän hem til sit | fädernesland. Eljest p. 488 

 tycktes, om jag annars sag rätt, at det var nägon liten 

 skilnad i et och annat smätt imellän Fruentimren i Quebec 

 och Montreal: de pä den senare orten tycktes gemenligen 



