394 Montreal. 



Quebec, Fort Chamblais, Fort S:t Jean, Fort S:t Frederic, 

 Montreal, Frontenac ooh Niagara; de andre orter höra til 

 handlande ooh Private. Konungen drifver sjelf handel i 

 Niagara, En och hvar, som vii, fär ej resa, at drifva 

 handel hos Villarna, utan han mäste förut hafva fullmagt 

 och tilständ därtil af General Gouverneuren. Detta tilständ 

 las ej til skäncks, utan en mäste betala därföre mer eller 

 mindre, alt som orten är mer eller mindre drägtig. En 

 köpman, som sänder ut en bät med 4 eller 5 man, lastad 

 full med allahanda varor, mäste betala för tilständ at 

 utsända en sadan bät 5, til 600 Livres; ja, här finnas 

 ställen, för hvilka en är nödsakad at gifva ända til 1000 

 Livres. Of ta kan en ej fä Permission, ehuru mycket han 

 ock bjuder; orsaken är, at General-Gouverneuren, som 

 skal gifva Permission, och som sjelf fär desse penningar, 

 liar lämnat eller vii lämna en sadan post ät nägon af sine 

 vänner eller anhörige. General-Gouverneuren fär väl dessa 

 penningar, dock är den seden, at han skal lämna halfparten 

 däraf til de fattige; men om det samma altid sä noga 

 efterföljes, är obekant. 



Religion i Canada var öfver alt den Päfviska. Ingen 

 annan blef här told. Det sades ock nastan af alla här- 

 varande, som vistats uti Frankrike, at folket i Canada af 

 bägge könen äro starkare intagne för denna Religion och 

 ifrigare i den samma, an nägonsin i sjelf va Frankrike. 

 Ingenstäds kunde de gä flitigare i Kyrkan än här, fast 

 p. 515 de ej förstodo 10:de delen af det Prästen sade; | emedan 

 nastan ali Gudstjensten förrättades pä Lätin. Jag har 

 förut p. 314 och 315 nämt om, huru ifriga qvinfolken och 

 menige man härstädes var, at läsa sinä böner pä Lätin, 

 fast de ofta ej förstodo et ord af hvad de läste, och icke 

 kunde begripa det ringaste af det de hörde. Det tyckes, 

 at mäst ali Gudstjensten var här för mycket et opus 

 operatum, och sattes nastan allena uti det, som var utvärtes. 

 Den mästa delen af Gudstjensten i Kyrkan bestod i böners 

 läsning. Alla böner voro pä Lätin: de lästes för För- 

 saralingen af Prästerna fram i Choret, och det med en 

 sadan hastighet, at ock den, som stod längst fram i Kyrkan 



