APPENDIX A 363 



CANADA, 



PROVINCE DE QUEBEC, 

 DISTRICT DE QUEBEC. 



Je, Arthur Lirette, du village de St-Raymond, gardien 

 du Club de Peche et de Chasse Tourilli, et Je, Odilon, 

 Genest, du meme lieu, en ma qualite de guide, declare 

 sollennellement que les faits relates ci-hauts par la de 

 claration de M. Theodore Roosevelt, laquelle nous a etc 

 lue et traduite en francais par le Notaire E. A. Panet, 

 de St-Raymond, que cette declaration contient la verite 

 dans toute son etendue, et que si le dit Th. Roosevelt 

 n avait pas tue 1 orignal mentionne par lui, que nos vies 

 etaient en danger. 



Et je fais cette declaration solennelle consciencieuse- 

 ment la croyant vraie, et sachant qu elle a la meme force 

 et 1 effet, comme si elle avait ete faite sous serment, en 

 vertu de &quot;The CANADA EVIDENCE ACT, 1893. 



Declare devant moi, a St-Raymond, ce 24 erne jour 

 de septembre, 1915. 



(Signe) &quot;ARTHUR LIRETTE&quot; 

 &quot;ODILON GENEST,&quot; 

 &quot;E. A. PANET, N. P. & J. Paix. 



VRAIE COPIE, 



S. DUFAULT 



Sous-Ministre, Departement de la Colonisation, 

 des Mines et des Pecheries, Quebec. 



COPY 



ST. RAYMOND, 7 Octobre 1915 

 Cher Messieur 



Rapport 



Le 19 Septembre 1915 Mons. Col. Teodore Rosevelt 

 partant pour faire la chasse a Torignal dans le club Tourilli 



