320 LIBRARY OF OLD AUTHORS. 



throughout." Yet for what reason we cannot imagine 

 he prints "I" for "ay," taking the pains to explain 

 it every time in a note, and retains " banquerout " and 

 " coram " apparently for the sake of telling us that 

 they mean "bankrupt " and "quorum." He does not 

 seem to have a quick ear for scansion, which would 

 sometimes have assisted him to the true reading. We 

 give an example or two : 



" The obligation wherein we all stood bound 

 Cannot be concealed [cancelled] without great reproach." 



" The realm, not they, 



Must be regarded. Be [wej strong and bold, 

 We are the people's factors." 



" Shall not be o'erburdened [overburdened] in our reign 



" A merry heart 

 And a good stomach to [a] feast are all." 



" Have her meat serv'd up by bawds and ruffians " [dele " up."J 



" Brother or father 

 In [a] dishonest suit, shall be to me." 



" What's she in Rome your greatness cannot awe, 

 Or your rich purse purchase? Promises and threats." [dele tha 

 second "your."] 



" Through clouds of envy and disast [rous] change." 

 " The Devil drives, 'tis [it is] full time to go." 



He has overlooked some strange blunders. What is the 

 meaning of 



" Laugh at your misery, as foredeeming you 

 An idle meteor, which drawn forth, the earth 

 Would soon be lost i' the air " ? 



We hardly need say that it should be 



" An idle meteor, which, drawn forth the earth, 

 Would." &c. 



"forwardness " for /rowardness," (Vol. II. p. 87,) " ten> 

 nis-balls struck and bam/ecT' for " bancZi'etZ," (Ib. p. 275,) 

 may be errors of the press ; but 



" Come, I'll love you wisely: 

 That's jealousy," 



