De Candolle. 115 



i 



LETTER FEOM M. DE CANDOLLE TO MRS. SOMERVILLE. 



LONDBKS, 5 Juin, 1819. 



MADAME, 



Vous avez passe les premieres difncultes de 

 I'etude des plantes et vous me faites 1'honneur de me 

 consulter sur les moyens d'aller en avant ; connaissant 

 votre gout et votre talent pour les sciences les plus 

 relevees je ne craindrai point de vous engager a sortir 

 de la Botanique ele'mentaire et a vous clever aux con- 

 siderations et aux etudes qui en font une science sus- 

 ceptible d'idees gdnerales, d'applications aux choses 

 utiles et de liaison avec les autres branches des con- 

 naissances humaines. Pour cela il faut etudier non plus 

 seulement la nomenclature et I'echafaudage artificiel 

 qui la soutient, mais les rapports des plantes entre elles 

 et avec les elemens exterieurs, ou en d'autres termes, la 

 classification naturelle et la Physiologic. 



Pour 1'un et 1'autre de ces branches de la science il est 

 necessaire en premier lieu de se familiariser avec la 

 structure des plantes considered dans leur caractere 

 exacte. Vous trouverez un precis abre'ge de ces carac- 

 teres dans le l cr vol. de la Flore franchise ; vous le 

 trouverez plus deVeloppe et accompagne de planches dans 

 les Elemens de Botanique de Michel. Quant a la struc- 

 ture du fruit qui est un des points les plus difficiles et 

 les plus importans, vous allez avoir un bon ouvrage 

 traduit et augmente par un de vos jeunes et habiles com- 

 patriotes, Mr. Lindley c'est 1'analyse du fruit de M. 

 Richard. La traduction vaudra mieux que l'original. 

 Outre ces lectures, ce qui vous apprendra surtout la 

 structure des plantes, c'est de les analyser et de les 



I 2 



