288 Mary Somerville. 



que Ton pourrait comparer au votre. Je 1'ai de nouveau 

 etudie dans la derniere edition que je dois a votre 

 gracieuse bienveillance. Le sentiment de precision que 

 vos habitudes de " Geometre " vous ont si profondement 

 imprime, penetre tous vos travaux, Madame. Aucun 

 fait, aucune des grandes vues de la nature vous echap- 

 pent. Vous avez profite et des livres et des conversa- 

 tions des voyageurs dans cette malheureuse Italie ou 

 passe la grande route de 1'Orient et de 1'Inde. J'ai ete 

 surpris de la justice de vos apergus sur la Geographic 

 des plantes et des animaux. Vous dominez dans ces 

 regions comme en astronomic, en meteorologie, en ma- 

 gnetisme. Que n'ajoutez-vous pas la sphere celeste, 

 1'uranologie, votre patrimoine, a la sphere terrestre ? 

 C'est vous seule qui pourriez donner a votre belle litera- 

 ture un ouvrage cosmologique original, un ouvrage ecrit 

 avec cette lucidite et ce gout que distingue tout ce qui 

 est emane de votre plume. On a, je le sais, beaucoup de 

 bienveillance pour mon Cosmos dans votre patrie ; mais il 

 en est des formes de composition litteraires, comme de la 

 variete des races et de la difference primitive des langues. 

 Un ouvrage traduit manque de vie ; ce que plait sur les bords 

 du Rhin doit paraitre bizarre sur les bords de la Tamise 

 et de la Seine. Mon ouvrage est une production essen- 

 tiellement allemande, et ce caractere meme, j'en suis sur, 

 loin de m'en plaindre lui donne le gout du terroir. Je 

 jouis d'ime bonne fortune a laquelle (a cause de mon 

 long sejour en France, de mes predilections personnelles, 

 de mes heresies politiques) le Leopard ne m'avait pas 

 trop accoutume. Je demande a 1'illustre auteur du 

 volume sur la Mecanique Celeste d'avoir le courage 

 d'aggrandir sa Geographic Physique. Je suis sur que le 

 grand homme que nous aiuions le plus, vous et inoi, Sir 



