

: it Jo ion. 

 Let ui no! lit down. 



8. Tli" rvl! 



\.\vi . ud Bules :<, -i of Back xxvii 



ami al-*J 100 ('_') (15). 



Anaeyous-uouH ; Mseyoz-vous, 

 us oBsevons pas, 



RKSUM OF EXAMPLES. 



A i|i<>i vous appliquoz-vous ? To what do you apply yourel/f 

 i res. -.elf with my affair*. 



my friends. 



Vous adressoz-voM re? Do you apply to your father t 



Je m'adrewe ii lui | 100 (4,)]. I ai>j>ly t" 



Continent M porto Mousieur votro 1/om i* your father f 



pore ? 



II se porto passablement bien. Et it tolerall 



' ^ 'usassfyez-vous pas ? Why do you not it down .' 



Je m'assieds quuud jo suis futigu<5. / n't doini u-hcn 1 am tired. 



Je n'ai pas ! : '.issooir. I have no time to sit 



Vonsproiaenex-voustoiislcsjours? Do you take a walk ecery day f 



Jo tin- u voiture au- I take a ride to-day (in a carriage). 



jourd'hui. 



Vosainissoproinonont-ils acheval? Do your/riende take a ride to-day f 



N'uituoz- vous pas a marcher? Do you not lifce \calking / 



J'uiuiu beaucoup aller a choval. I like riding much. 



Aimez-vous a vous promencr ? Do you lika talking (for p!eoure) f 



Asseyons-uous, s'il vous plait. Let us sit down, if you please, 



No nous assoyous-nous pas ? Do we not it doioi / 



Ne nous assoyous pus, il est trop Let us not sit down, it u too late. 



turd. 



C'liuliii-n ce drap so vcnd-il lo* How much is that cloth sold a yard J 



yard ? 



U se vend vingt-ciuq francs lo It is sold at twenty-five francs the 



t ro. metre. 



Comment cela s'appelle-t-il ? Ifou is that called / TFhat is the 



name of that 1 



Comment vous appelez- [ 43 (4)] TFhat is your name? How do you 



vous? call yourself f 



VOCABULARY. 



EXERCISE 65. 



1. Comment ce Monsieur s'appelle-t-il ? 2. Je no eais com- 

 ment il s'appelle. 3. Cette damo no s'appelle-t-elle pas L. ? 

 4. Non, Madame, elle s'appelle M. 5. Monsieur votro pero so 

 porto-t-il bion ce matin ? 6. II se porto beaucoup rnieux. 7. 

 Fait-il beau temps aujourd'hui ? 8. II fait un temps mag- 

 nifique, n'allez-vous pas vous promencr ? 9. Nous n'avons ni 

 heval ni voituro. 10. Ne pouvez-vous marcher? 11. Je suis 

 trop fatigue pour marcher. 12. N'allez-vous pas i choval tous 

 les matins ? 13. Je me promene tous les matins. 14. Com- 

 ment vous promenoz-vous ? 15. Quelquefois a pied et quelque- 

 fois en voituro. 16. A qui vous adresscz-vous quand vous 

 avez besoin d'argent? 17. Je m'adresse ;\ mon banquier? 18. 

 Ne voulez-vous pas vous assooir P 19. Nous vous sommes bien 

 obliges. 20. Ce drap se vend-il fort bien ? 21. II se vend fort 

 cher. 22. Ne devez-vous pas aller a la campagnc, s'il fait beau 

 temps ? 23. Votro frero doit-il quitter la villo aujourd'hui ? 

 24. n doit partir demain matin. 



EXERCISE 66. 



1. Does your sister walk every day ? 2. She takes a walk 

 every morning. 3. She likes riding on horseback and in a 

 carriage. 4. What is that little girl called ? 5. She is called 

 L. 6. Is not that gentleman called L. ? 7. No, Sir, he is 

 called G., and his cousin is called H. 8. How is your brother ? 

 9. My brother is very well, but my sister is not well. 10. How 

 are your two daughters? 11. They are tolerably well to-day. 

 12. Will yon not sit down, gentlemen ? 13. We aro much 

 obliged to you, Madam, we have not time. 14. Does that book 

 Boll well ? 15. It sells very well. 16. How is that pilk sold 

 an ell (I'aune) ? 17. It is sold at six francs an ell. 18. Is it fine 

 weather to-day ? 19. It is very fine weather, will you not take 

 a walk ? 20. I have no timo to walk. 21. To whom does your 

 brother apply ? 22. He applies to his brother. 23. Is his 

 brother at home ? 24. No, Sir, he is at Paris. 25. When does 



* Tin- English a or an before a measure is rendered into French by 

 tho article le or la, etc. 



ho intend to go to France ? nd* to go to Franee ia 



one BV I* your sister to leave to-morrow morning? 



28. She is to leave to-day U fine weather. 29. 



What do people saj of this ? 30. Nothing is said about it 



SECTION XXXTI.-REFLECTIVE PUOMOUK8. 



1. The reflective pronoun IA often used to eipnm imsnnaliiii, 

 instead of tho possessive adjective. In snob eases the article 

 takes the place of this adjective before the Dona [f 77 ()]. 



Vous chaufftfz.vous lea pied* t Do you vara \-ourfeet T 



Je me ohanffe U.-K mains et les pieds, / warm my hand* end feet. 



2. So sou v : see 62], se rappeler [f 49 (4)], cor- 

 respond to tho English verb to remember. So rappeler takes a 

 direct object, that is, no preposition intervenes between the verk 

 and its object, if the same bo a noun or a pronoun. 



Vous rnppelez- vous ces demoiselles f Do you 



Je ne mo les rappella pas, 1 do not remember them. 



3. Custom seems, however, to sanction the use of the preposi- 

 tion do between the verb so rappeler and an infinitive. 



Nous no nous rappelons pas d'en We do not remember haring been 

 avoir <3W privi's (CoxotLiuc), deprived of it. 



4. So souvenir takes tho proposition de before a noun or pro* 

 noun, as well as bi-foro .n infinitive. 



Voussouvenez-vousdocetteaffaire? Do you remember that af: 



Je ne m'en souviens pas, I do not rememl - 



Je me souvions de lui avoir <5crit, I remember harinj written f MM. 



5. So coucher corresponds to the English verbs to retire, to go 

 to bed. 



Je me couche de bonne heure, I retire early. 



6. So lover [ 49 (6)] means to rise, to get up. 



Je me K-ve au point du jour, I rise at the break of day. 



RI'.SUMK OF EXAMPLES. 



Vous coupez-vous les oiigles ? Do you cut your nail* f 



Je mo coupe les angles et les J cut rnj na.lt and hair. 



cheveux. 



Vous coupez-vous les doigts ? Do you cut your fingers T 



Je me coupe souvent les doigts, / often cut my fingers, wton I 



quand je taille ma plume. my pen. 



Vous rappelez- [ 49 (4)] vous les Do you renumber the misfertm 



molbeurs du fK-ro de votro ami? \;ow friend's brother T 

 Je me rappelle sea malhears. 

 Je me les rappelle distinctement. 

 Je me rappelle de 1'avoir vu. 

 Vous souvenez-vous de cela? 

 Je no m'en souviens pas du tout. 



A quello heure vous couchez-vous ? At u-hot hour do you r 

 Nous nous couchons tous les jours We go to bed every day ai sunset. 



au coucher du soleil. 

 Nous nouslevousJemeilleure heure TFe rite earlier than you at sunriue. 



quo vous au lever !u soleil. 

 II so li-ve a ciuq heuros du matin, He rites at five o'clock in the mom- 



et il se couche a due heures et in.;, and goes to bed at half ejfter 



I remember hie mitfortvnet. 

 I recollect then distinctly. 

 I remember having set* tnm. 

 Do you mwrnbcr tXat / 

 I do not rvmcmbcr it at all. 



demie du soir. 



Associi 1 , m., partner. 

 Bois, in., u-ood. 

 Boucher, m., butcher. 

 Se brul-er, 1, ref., to 



burn one'e self. 

 Charpentier, m., car- 



So chauff-er, 1, ref., to 

 warm one's self. 



Un in '.Se evening. 

 VOCABULARY. 



De mcill^ure heure, 



earlier. 



Doigt, m., finger. 

 Ft-r, r.i., iron. 

 Feu, m 



Muiu, f., hand. 

 S'occupor, 1, to occupy 



one'* self. 

 Furfaitement, perj\ 



Perruquier, m., kair- 



Po*lo,i 

 Poace, m., thumb. 

 Promesse, f., promiM. 

 So souvenir, to remem 

 Ur(seeVenir. J2). 



EXERCISE 67. 



1. Lo pcrruquier so coupe-t-il le pot: :i. Monsieur, 



il se coupo les chvvoux. 3. Le charpentier ne se coupe-t-il pas 

 la main P 4. II no so coupo pas la main, il coupe le bois. 5. 

 Ne vous rappelez-vous pas cette damo P 6. Je mo rappelle cette 

 dame et ces messieurs. 7. De quoi vons oocnpoz-vons ? 8. 

 Nous nous occupons do nos affaires. 9. Vons souvenex-Yons des 

 fusils qu'a votro pere ? 10. Je no m'en souviens point dn tout. 

 11. Cetto petito fillo no so brule-t-ollo pas? 12. Elle ne se 

 brulo pas, il n'y a pas do feu dans le poele. 13. Pourquoi le 

 boncher ne se chauffo-t-il pas P 14. Parccqu'il n'a paa froid. 



- enfants se li-vent-ils do meiilouro heure quo mo: 

 Ha se coucuent do bonuo hcurc > et ik se Icvent tons, les matins a 



