356 



THE POPULAE EDUCATOR. 



Nous nous depechons d'eerire. We make haste to write. 



Nous nous plaisous en Augleterre. We like to be in England. 



Nous ne nous plaisous pas ;\ Paris. We do not like to be in Paris. 



Nous no nous y plaisous pas. We do not like to lie there. 



V'ous plaisez-vous it New-York ? Do you lika to be in New York? 



EXEECISE 73. 



1. Vous CH allez-vous bientot ? 2. Je m*en vais la sernaine 

 procliaino. 3. Pourquoi vous en allez-vous ? 4. Parceque je 

 no me plais pas ici. 5. Vous plaisez-vous mieux chez votro tante 

 qu'ici? 6. Je m'y plais mieux. 7. N'avez-vous pas tort de 

 vous en aller si tot ? 8. J'ai raison de m'en aller. 9. Ne vous 

 rt'jouissez-vous pas des malheurs d'autrui ? 10. Nous ne nous 

 on rejouissons point. 11. Cot liomme se fache-t-il contre le 

 jardinier? 12. II so fuclie contre lui parce qu'il ne veut pas so 

 dopecher. 13. Se fache-t-il bien souvent ? 14. II se faclie a 

 tout moment, il se faolio d'un rion. 15. Ne vous depechez-vous 

 jaHiais ? 16. Je me depeche toujours quand j'ai quelque chose 

 it faire. 17. Ne vous plaisez-vous pas a courir et a jouer? 18. 

 Je me plais a jouer et mon frero so plait a lire. 19. Vous 

 ivjouissez-vous de 1'arriveo do 1'ambassadeur turo ? 20. Jo 

 m'en rejouis. 21. Ne vous plaisez-vous pas en Anu'rique ? 22. 

 Jo m'y plais beaucoup mieux qu'on France. 23, Votre ecolier 

 ne se plait-il pas chez vous ? 24. II se plait chez moi, mais il 

 desire retourner chez son pere. 25. Dt-pi-choz-voug, il est deja 

 midi. 



EXERCISE 74. 



1. At what hour does your friend go away? 2. He goes 

 away every morning at nine o'clock. 3. Do you go away with 

 him ? 4. I go away with him when I have time. 5. Will you 

 make haste to finish your letter ? 6. I make haste to finish it. 

 7. Does the gardener get angry with his brother ? 8. He gets 

 angry with (contre) him when he does not make haste. 9. Make 

 haste, my friend, it is ten o'clock. 10. Why do you not make 

 haste ? 11. I like to play, but I do not like to study. 12. Do 

 you like to stay at my house ? 13. I like to stay thero. 14. 

 Are you pleased at the arrival of your mother ? 15. I rejoice 

 at it. 16. Is not your brother wrong to go away so soon ? 17. 

 He is right to go away, he has much to do at home. 18. Do 

 you rejoice at other people's misfortunes ? 19. I do not rejoice 

 at them. 20. I rejoice at your success. 21. Does not your 

 brother draw near the fire ? 22. He goes from the fire, he is 

 too warm. 23. Does that young lady get angry with you ? 24. 

 She gets angry at trifles (de rien). 25. Do you like to be in 

 Paris? 26. I like to be there. 27. Can you do without me 

 to-day ? 28. We cannot do without you ; make haste to finish 

 your work. 29. Do you want your penknife ? 30. I .want to 

 use it. 31. Make haste to rise, it is six o'clock. 32. Is it fine 

 weather ? 33. No, Sir, it rains. 34. Is your father well this 

 morning ? 35. Yes, Sir, ho is very well. 



SECTION XL. THE PAST INDEFINITE [ 121]. 



1. The past indefinite is composed of the present of the in- 

 dicative of one of the auxiliary verbs, avoir and etre [ 45 (8)], 

 <-v.id the participle past of a verb. See the different paradigms 

 of verbs, 47, and following sections. 



J'ai parld; je suis arrive, I have spoken; I have arrived. 



2. The past indefinite is used to express an action entirely 

 completed, but performed at a time of which a part is not yet 

 elapsed, or at a time entirely past, but not specified [ 121 (1) 

 (2)]. 



J'ai vu votre pore ce matin, 

 Jo ne vou% ai pas encore parle", 



I hove seen your father this morning. 

 I have not yet spoken to yu. 



3. The past indefinite may also "be used when the time is 

 specified [ 121 (3)]. 



Jo lui ai ecrit la semaine derniere, .Tit-rote to him last week. 

 Je lui ai envoye une lettre le mois I sent him a letter last montft. 

 dernier, 



4. In this tense, and in other compound tenses, tho adverb is 

 generally placed between the auxiliary verb and the participle 

 [136(3)]. 



Vous nous avez souvent parld, 

 Je ne 1'ai pas encore vu, 



You have often spoken to us. 

 I have not yet seen him. 



5. The adverbs aujourd'hui, to-day ; domain, to-morrow ; hier, 

 yesterday ; polysyllabic adverbs of manner ending in ment, and 

 long adverbs generally, do not come between the auxiliary verb 

 and the participle, but follow Eule 1, Sect. XXXIII. [See 5 13ft 

 (5)-] 



Vous avez lu derniorement, You read lately. 



6. The unipersonal verb y avoir [Sect. XXXII. 3, 4], placer* 

 before a word expressing time, corresponds with the English 

 word ago. 



J'ai re9u vine lettre ily a huit jours, I received a letter a week ago. 



Vous avez achetd uue maison il y You bought a house a year ago. 

 a uii an, 



RESUME OF EXAMPLES. 



Vos neveux nous ont parld. Four nephews spoke to us. 



Nous avons parle a votre pere. We spoke to your father. 



Le tailleur a-t-il fait inon habit ? Has the tailor made my coat ? 



Le boulanger a mis son chapeau. The baker has put on his hat. 



Le cordonnier a otd ses souliers. The shoemaker has taken his shoes off. 



Votre frere a dit quelque chose. Your brother said something. 



Votre soeur qu'a-t-elle dit? What did your sister say f 



N'avez-vous rien dit a mon cousin ? Hare you told my cousin nothing 1 



Je ne lui ai rien dit. I have told him nothing. 



Je ue 1'ai jamais rencontre. I have never met him. 



Je ne leur ai jamais parld. I never spoke to them. 



Qu'avez-vous fait aujourd'hui ? IFhat have you done to-day 1 



Hier ncrs n' avons pas travailli-. We did not work yesterday. 



Leur e i avez-vous souvent parld ? Have you often spoken to them about 



it? 



Je leur en ai souvent parle. I have often spoken to them about it, 



Je ne la leur ai pas encore dit. I have not yet said anything to then* 



about it. 



N'avez-vous pas assez dcrit ? Have you not written enough ? 



II m'a ecrit, il y a longtemps. lie wrote to me a long time ago. 



II nous a repondu il y a un mois. He replied to us a month ago. 



VOCABULARY. 



EXERCISE 75. 



1. Qui vous a dit cela? 2. L'avocat me 1'a dit. 3. Lui 

 avez-vous parle de cette affaire ? 4. Je ne lui en ai pas encore 

 parle. 5. L'avez-vous vu dernierement ? 6. Je 1'ai vu il y a 

 quelques jours. 7. N'avez-vous pas ecrit hier ? 8. Nous avons 

 lu et ecrit toute la journee. [Sect. XXV. 9.] 9. N'avez-vous 

 pas ote vos gants et voa souliers ? 10. Je n'ai pas ote mes 

 gants, mais j'ai 6te mon chapean. 11. Le tailleur n'a-t-il pas 

 mis son chapeau ? 12. Oui, Monsieur, il a mis son chapeau. 



13. Qu'avez-vous fait a ce petit garcon ? 14. Je ne lui ai rien 

 fait. 15. Ne lui avez-vous point dit quo je suis ici^ 16. Je 

 ne le lui ai pas encore dit. 17. Qu'avez-vous etudie ce matin ? 



18. Nous avons etudie nos lemons et nous avons lu r.os livres. 



19. Le jardinier du ministre a-t-il plante le poirier? 20. II 1'a 

 plante il y a plus de huit jours. 21. Avez-vous achete un habit 

 de drap noir? 22. J'en ai achete un. 23. L'avez-vous porte 

 aujourd'hui ? 24. Je ne 1'ai pas encore porte. 25. Nous avons 

 mis nos souliers et nos bas ce matin. 



EXERCISE 76. 



1. Have you studied to-day ? 2. We have no time to study, 

 we have read a page. 3. Have you not written to my brother ? 

 4. I have not yet written to him. 5. Has not the German 

 written to my mother ? 6. He has not yet written to her. 7. 

 Have you told (a) my mother that I have taken (pris) this- 

 book ? 8. I have not yet seen your mother. 9. What have 

 you done this morning? 10. We have done nothing. 11. Have 

 you taken off your coat ? 12. I have not taken off my coat, it 

 is too cold. 13. Has the bookseller written to your brother ? 



14. He wrote to him a long time ago. 15. Did he write to him 

 a month ago ? 16. He wrote to him more than a year ago. 17. 

 Have you planted a pear-tree ? 18. We hare planted several. 



