LESSONS I.V FRENCH. 



iln P 18. Je Ini ai fait mal a'h bras ct a la main. 19. Ne 

 Ini avoz-vous pas fait mal an pied P 20. Jo Ini ai fait mal a 

 lV|.;iuli-. -1. A .|i '' ma9on a-t-il fait mal r --. 11 n'a fait 

 mal a personno. 23. Vous ai-jo fait mal au pied if 24. Voui 

 m'avoz marchc sur lo pied et vous m'avoz fait mal. 25. La tete, 

 ilo, lo bras, lo poignet et la main me font mal [B. 5]. 



EXERCISE 122. 



1. Will you have yonr coat mended? 2. I will not have it 

 mended. :i. Will yonr brother have his house paintr.l 'f 1. 

 He will have it painted next year. 5. Will you not have a 

 coat made? 6. I would have one made if I had money. 7. 

 llavo you hurt your brother? 8. I have hurt him, I have | 

 trodden on his foot. 9. Does his arm pain him ? 10. Yea, : 

 >ir, his shoulder, arm, and wrist pain him. 11. Will not your 

 .ion pay attention to his work ? 12. He will pay attention to 

 ;t. h.- has nothing else (rien autre chose) to do. 13. Have I 

 hurt your hand or your elbow ? 14. You have hurt my fingers 

 ). 15. Does your cook understand cooking? 16. He 

 andorstanda cooking. 17. Has the cook roasted that leg of 

 mutton ? 18. He has boiled it. 19. Has he not warmed it ? 

 20. Ho has not had time to warm it. 21. Has the physician 

 sent for engravings ? 22. He has sent for books. 23. Have 

 you hurt his elbow ? 24. I have not hurt his elbow, but his 

 hand. 25. Have I not hurt year fingers ? 26. You have hurt 

 my wrist. 27. Where have yon hurt your son ? 28. I have 

 not hurt him. 29. Would the cook boil that meat if he had | 

 time? 30. He would not boil it, he would roast it. 31. When : 

 will he warm your broth ? 32. He will warm it by-and-by, if 

 he has time. 33. If yon had trodden on my foot, would yon 

 not have hurt me ? 34. I should certainly have hurt you, if I 

 liad trodden on yonr foot. 



SECTION LXIV. 



1 . Faire connaissance, to become or get acquainted, requires the 

 preposition avec before its object. Faire un mille, faire un 

 voyage, faire un tour do promenade, mean to go, or travel a 

 mile, to go on a journey, to take a walk : 



Nous avona fait vingt milles a We travelled twenty milw on hore- 

 chcval. back. 



2. Faire BOB adieux, faire des emplettes, faire des progres, 

 faire des questions, faire du feu, correspond in signification to 

 the English expressions, to bid farewell, to make purchases, to 

 improve, to ask guettiont, to make afire : 



J'ai fait mes adieux a ines parents. I bid farewell to my relations. 

 Avez-vous fait du feu dans ma Have you made a fire in my room f 

 chambre ? 



3. Faire sortir means to send out, or to order out ; faire 

 entrer, to let in, to bid come in; faire attendre, to keep 

 waiting : 



Vous les avez fait entrer dans ma You, made them come into my room. 



chainbre. 

 Vous avez fait attendre mon pi-re. You kept my father waiting. 



4. Faire son possible, to do one's best, requires tho preposi- 

 tion pour. Faire semblant, to pretend, faire usage, to make 

 use, are followed by de : 



Nous avons fait not re possible We have done our best to succeed. 

 pour reussir. 



MISCELLANEOUS EXAMPLES. 

 Nous avons fait connaissance avec We became acquainted with them. 



Vous fives fait vingt lieues en dix 



heures. 



Nous feronfl un tour de promenade. 

 Je lui ai fait plusieura questions. 

 Us nous ont fait leurs adieux. 

 Vous lions avez fait attendre. 

 Get enfaut fait semblant de dor- 



mir. 

 Vous faites semblant de lire. 



Nous ferons notre possible pour le 

 voir. 



You travelled twenty leagues in ten 



hour*. 



We thall take a trail;. 

 I asked him several question 

 They have bid MS /arewcli. 

 lou fcept us trailing. 

 That child pretends to be asleep. 



You pretend to be reading, or do as 



if you vcrs reading. 

 We will do our best to see him. 



TO EXERCISES IN LE88ON8 Df FRENCH :- 

 EXERCISE 10 (Vol. I., page 43). 



1. Avez-vons sommeil, Monsieur? 2. Von, Monsieur, j n'ai pas 

 omnifil, mail j's faim. 3. Avec-voos da pofvre oa da Ml f 4. Je 

 n'lii ni poivre nl tel, j'ni da homage. &. Votre frrre a-t-0 soif oa faim T 

 6. Mon frere n'a ni soif ni faim. 7. Votre soar a-t-elle raisoa oa tort? 

 8. Elle n'a pas tort, ello a ration. 9. Le boo BMBoWr a-t-U pear? 

 10. II n'a pas pour, main houte. 11. Avez-vous da kit oa du fro- 

 msge? 12. Je n'ai ni lait ni frontage, j'ai do beam. 13. Av*x-voas la 

 beau drop ou le bon th.'- ? 14. Je n'ai ni la beaa drap id le boo tb4. 

 15. Avez-vous quelque chose, mon bon ami f 16. Je n'ai ri*n, moo boa 

 Monsieur. 17. N'avez-vous pas de pain if 18. Ooi, Madame, j'ai de 

 bon pain, de bon beurre, et de bon fromage. 19. Le charpeattsr a-t-U 

 Bommeil ? 20. Le charpentier n'a pai sommeil, mais le ferbUotler a 

 faim. 21. Avez-vous le marteau de buis du ferblantier ? 22. Je n'ai 

 pas son martean de bois. 23. Quel martean avez-voos ? *4. J'ai le 

 marteau d'acier. 25. Avez-vous nn bon habit de drap f 38. Non, 

 Monsieur, mais j'ai une robe de oie. 27. Le taillear a-t-il le bon 

 boutoa d'or ? 28. Oui, Monsieur, il a le bon bouton d'or. 99. Qoi a 

 la montre d'or de mon fren ? 30. Qoelqn'an a la montre d'or. 



EXERCISE 11 (Vol. I., page 43). 



1. Have you the silver fork ? 2. Tea, Sir, I have it 3. Hat the 

 cook the beef ? 4. No, Sir, he has it not. 5. What mutton have joo ? 

 6. I have the butcher's good mutton and good veal. 7. Ha* voor 

 relation the chest of drawers ? 8. No, Sir, he has it not. 9. Has he 

 my fish ? 10. Who has all the baker's biscuit ? 11. The sailor has 

 neither his bread nor his biscuit. 12. Has he his knife and bis fork ? 

 13. He has neither his knife nor his fork ; he has his plate. 14. What 

 dish has he ? 15. He has the pretty china dish. 16. Have TOO mine 

 or his ? 17. I have neither yours nor his ; I have ours. 18. Are you 

 afraid, Sir ? 19. No, Madam, I am not afraid, I am hungry. 20. Has 

 any one my gold watch ? 21. No, Sir, no one has it. 22. What is the 

 matter with you, Sir ? 23. Nothing is the matter with me. 24. Have 

 you my joiner's mahogany sofa ? 25. No, Sir, I have not. 26. I have 

 his pretty looking-glass, and his good pencil. 



EXERCISE 12 (Vol. L, page 43). 



1. Avez-vous le porte-crayon d 'argent ? 2. Non, Monsieur, je ne 1'ai 

 pas. 3. Avez-vous 1'assiette de mon frere? 4. Oui, Madame, je 1'ai. 



5. Le boucher a-t-il le bon biscuit ? 6. II ne 1'a pas ; il a le bon bceuf, 

 le bon mouton, et le bon veau. 7. Avez-vous mon couteau et ma 

 fonrchette ? 8. Je n'ai ni votre couteau ni votre fourchette. 9. Qui 

 a le biscuit du bon matelot ? 10. Le boulanger 1'a, et j'ai le mien. 11. 

 Avez-vous le mien aussi ? 12. Je n'ai ni le votre ni le sien, 13. Avez- 

 vous faim. 14. Je n'ai pas faim, j'ai soif et j'ai sommeil. 15. N'avei- 

 vous pas houte ( 16. Non, Monsieur, je n'ai pas honte, mais j'ai froid. 

 17. Votre parent a-t-il ruisou ou tort 18. Mon parent a raison, Mon- 

 sieur. 



EXERCISE 13 (Vol. I., page 59). 



1. Has yonr brother his silver inkstand? 2. He has it no longer, 

 he has a lead inkstand. 3. Have we the stranger's letter ? 4. Tea, 

 Sir, we have the stranger's. 5. Your sister has not her slate, bat she 

 has her satin bonnet. 6. Has the joiner your wood or his ? 7. He 

 has neither mine nor his, he has the gardener's. 8. Have you my good 

 silk umbrella ? 9. I have your silk umbrella and your satin parasol. 

 10. Have you my bottle? 11. I have not your bottle, I have your 

 sister's trunk. 12. Has the servant this salt-cellar ? 13. He has not 

 this salt-cellar, he has that. 14. Have you the good or the bad 

 chicken ? 15. I have neither this nor that. 16. Which chicken have 

 you ? 17. I have the cook's. 18. Has the baker poultry ? 19. The 

 baker has no poultry, he has milk. 20. Have you your cheese or 

 mine ? 21. I have neither yours nor mine, I have the sailor's. 22. Is 

 any one hungry ? 23. No one is hungry. 24. Is anything the matter 

 with you ? 25. No, Sir, nothing is the matter with me. 



EXERCISE 14 (Vol. I., page 59). 



1. Votro frere a-t-il le parapluie de cette dame ? 2. Mon Mn a le 

 parapluie de cette dame. 3. Avei-vous ce parasol-d oa celui-li ? 4. 

 Je n'ai ni celui-ci ni celui-la. 5. Avez-vous la montre d'or da FrftrangerT 



6. Non, Monsieur, j'ai et-lle du boulanger. 7. Qui a mon ardoise? 8. 

 J'ai votre ardoise et cello de votre frere. 9. Le cuisinier a-t-il one 

 saliere d'argent ? 10. Le cnisinier a une saliere d'argwnt, et nn plat 

 d'argent. 11. Le cuisinier a-t-il cette volaille-ci ou celle-la ? 12. II 

 n'a ni celle-ci ni colic-la. 13. A-t-il oe pain-ci oa celui-li ? 14. II n'a 

 ni celui-ci ni celui-la, il a le bon pain da boalanger. 15. Aves-vous 

 mon parasol de coton ? 16. Je n'ai pas votre parasol de ooton, j'ai 

 votre parasol de soie. 17. Le jardinier a-t-il one malle de coir ? 18. 

 Le jardinier a une malle do cuir. 19. Qui a mon hpn fromage ? 80. 

 Personne n'a votre fromage, mais qnelqu'un a oelui de votre frvre, 

 21. Avez-vous le mien ou le sien ? 22. Je n'ai ni le votre ni le sien, j'ai 

 oelui de IVtranger. 23. Le cnisinier a-t-il cette bouteille-d oa oe 

 beJai-la? 24. II a cette bouteille-ci. 25. Avei-vons on encrier d 



