106 



THE POPULAR EDUCATOR. 



LESSONS IN FRENCH. XXX. 



SECTION LXIV: USE OF THE VERB FA1RE (continued). 

 EXERCISE 123. 



Aise, glad. Faire 1'aumone, to give Quart, m. quarter. 

 Aliment, m. food. alms. Earement, seldom. 



Crddit, m. credit. Laiss-er, 1. to leave, let. RiSuss-ir, 2. to succeed, 



Demand-er, 1. to ask. Mendiant, m. beggar. Riz, m. rice. 



Dorm-ir, 2. ir. to sleep. Negotiant, m. mer- Se fach-er, 1. ref. to br 

 Etude, f. study. chant. come angry. 



1. Seriez-vous bien aise de faire connaissance avec ce mon- 

 sieur ? 2. J'en serais bien aise. 3. Ce cheval fait-il une lieue 

 en un quart d'heure ? 4. II a fait ce matin une lieue en douze 

 minutes. 5. Leur avez-vous fait des questions ? 6. Je lem- 

 on ai fait.* 7. Quelles questions leur avez-vous faites ? 8. Je 

 leur ai demande s'ils avaient fait des emplettes. 9. Vos eleves 

 f ont-ils des progres dans leurs etudes P 10. Ils n'en font pas 

 beaucoup, ils viennent rarement a 1'ecole. 11. Si vous etiez 

 chez vous, feriez-vous semblant de dormir ? 12. Je ne ferais 

 certainement pas semblant de dormir. 13. Pourquoi ne faites- 

 vous pas entrer ce mendiant ? 14. Ma mere vient de lui faire 

 1'aumone. 15. Le negociant fait-il usage de son credit P 16. 

 II en fait usage. 17. De quels aliments ce malade fait-il usage ? 



18. II fait usage de riz et de bouillon. 19. Faites-vous votre 

 possible pour reussir? 20. Je fais tout mon possible. 21. 

 Avez-vous fait entrer ces enfants, ou les avez-vous fait sortir ? 

 22. Je les ai laisses ou ils etaient. 23. Vous avons-nous fait 

 attendre ? 24. Vous nous avez fait attendre plusieurs heures. 

 25. Si vous faisiez attendre ces dames, elles se facheraient. 



EXERCISE 124. 



1. Does that child pretend to read ? 2. He pretends to read. 

 3. Does not that gentleman pretend to sleep ? 4. He does not 

 pretend to sleep, he sleeps really (reellement). 5. Will you 

 take a walk this morning ? 6. I would do so with pleasure, if 

 I had time. 7. Have you become acquainted with the phy- 

 sician ? 8. I have not yet become acquainted with him. 9. 

 How many questions have you asked (d) the child ? 10. I 

 asked him many questions. 11. Have yon asked him if he 

 had studied his lesson ? 12. I did not ask him. 13. Will not 

 that little girl do her best to learn her lesson ? 14. She will 

 do her best to learn it. 15. Of what food do you mftke use 

 when you are ill ? 16. We make use of bread and rwe. 17. 

 Have you forgotten to bid farewell to your mother ? 18. I had 

 not forgotten it ; I intended to go to her house this afternoon. 



19. With whom have you become acquainted ? 20. With the 

 bookseller? 21. Do you not keep those ladies waiting ? 22. 



I do not keep them waiting, they are not ready (prates). 23. 

 Do I keep you waiting ? 24. You do Lot keep me waiting. 

 25. Have you left your children in your room ? 26. I have 

 not done so (le). 27. Have you sent them out? 28. I have 

 not sent them out, I have let them remain where they were. 

 29. Have you made purchases this morning ? 30. I have 

 made none, I have no money. 31. Has the servant made a 

 fire in my room ? 32. He has made one. 33. Will you do 

 your best to come to-morrow ? 34. I will do my best to come 

 early. 35. We travelled yesterday forty leagues in sixteen 

 hours. 



SECTION LXV. 



1 . Faire is also used in the sense of playing the part of, or 

 pretending to le : 



II fait le grand seigneur. He plays the great lord. 



2. Faire also means to matter, to concern, to help : 



Cela ne fait rien. 

 Cela ue vous fait rien. 



Qu'est-ce que cela nous fait ? 

 Je ne puis qu'y faire. 



That is no matter. 



That is nothing to you, does not con- 

 cern you. 



What is that to its? 

 I cannot help it. 



3. Se faire mal conjugated reflectively, means to hurt one's 

 self. Se faire is used reflectively in the sense of the English 

 verbs, to become, to turn. It is also used with the signification 

 of the words cause, have, get, &c. Se faire, as all reflective 

 verbs, takes 6tre as its auxiliary [ 45, Sect. 47] : 



* See Sect. 42, 11, and 135 (7). 



Je me suia fait me'decin. I have become a physician. 



Je me suis fait faire une paire de I have had a pair of boots made for 



bottes. me. 



Je me suis fait raser. I liave had my beard shaved. 



Nous nous sommes fait couper les We have had our hair cut. 



cheveux. 



Je me suis fait mal au doigt. I have hurt my finger. 



4. Besides the instances mentioned [Sect. 33, E. 5], faire ia 

 used impersonally in many idiomatic expressions : 



II fait jour ; il fait nuit. It is daylight ; it is night. 



II fait de la boue ; il fait de la It is muddy ; it is dusty. 



poussiere. 



II fait ela-ir de lune ; il fait obseur. It is moonlight ; it is dark. 

 II fait bon ici ; il fait clier ici. It is comfortable liere ; it is dear 



here. 



MISCELLANEOUS EXAMPLES. 



Ce jeune homme fait le savant. 



Cela ne me fait rien. 

 Que pouvons-nous y faire ? 

 Mon frere s'est fait orfevre. 

 Pourquoi vous faites- vous raser ? 

 Je me ferai couper les cheveux. 

 Je me suis fait batir une maison. 

 Nous nous sommes fait mal a la 



tete. 



II commence a se faire tard. 

 Fait-il cher vivre a Paris ? 

 II fait beaucoup de boue. 



That young man plays the learned 



man. 



That is nothing to me. 

 What can we do to it ? 

 My brother has turned goldsmith. 

 Why do you get shaved ? 

 I will have my hair cut. 

 I have had a house built for me. 

 We have hurt our heads. 



It is beginning to grow late. 

 Is it dear living in Paris 1 

 It is very muddy. 



EXERCISE 125. 



Absolument, obso- Denreos, f. p. proai- Ouvrier, m. workman. 



lutely. sions. Peintre, m. painter. 



Artisan, m. mecJumtc. Etudiant, m. student. Personue, m. tiobody. 



Bijoutier, m. jeweller. Fou, folle, fool, simple- Tanneur, m. tanner. 



Bon marchd, cheap. ton. "Vigneron, m. nine- 



Chagrine", e, vexed. Impertinent, e, tmper- dresser. 



tine?it. Vitrier, m. glazier. 



1. Pourquoi cet onvrier fait-il le malade ? 2. II fait le 

 malade parce qu'il n'a pas envie de travailler. 3. Cet etudiant 

 ne fait-il pas le savant ? 4. II ne fait pas le savant, il fait la 

 fou. 5. Sied-il a ce jeune homme de faire le maitre ici ? 6 

 II ne sied a personne de faire rimpertinent. 7. Cela fait-il 

 quelque chose ? [R. 2.] 8. Cela ne fait absolument rien. 9. 

 Cela peut-il faire quelque chose a ces vignerons ? 10. Cela no 

 leur fait rien du tout. 11. N'etes-vous pas bien chagrines de 

 ceia ? 12. Nous en sommes bien f aches, mais nous ne pouvons 

 qu'y faire. 13. Votre associe ne s'est-il pas fait bijoutier ^ 

 14. Non, Monsieur, il s'est fait peintre. 15. Cet artisan no 

 s'est-il pas fait vitrier? 16. II s'est fait tanneur, et son frei-j 

 s'est fait soldat. 17. La modiste ne s'est-elle pas fait couptr 

 les cheveux ? 18. Elle se les est fait couper. 19. Ne vous 

 levez-vous pas aussit6t qu'il fait jour ? 20. Oui, Monsieur, je 

 me leve de tres bonne heure. 21. Ne fait-il pas clair de lune ? 

 22. H fait tres clair, mais il ne fait pas clair de lune. 23. 

 Fait-il bon vivre en Amerique ? 24. II fait tres bon vivre en 

 Amerique, les denrees y sont a bon marche. 



EXERCISE 126. 



1. Does not that gentleman play the learned man P 2. He 

 plays the lord and fool at the same time (el la fois). 3. Does 

 not that boy pretend to be ill ? 4. He pretends to be ill, 

 he does not wish to study his lessons. 5. When you have no 

 wish to work, do you pretend to be ill ? 6. I never pretend 

 to be ill. 7. Is it muddy to-day ? 8. It is not muddy, it is 

 dusty. 9. Will it be moonlight this evening ? 10. It will not 

 be moonlight, it will be very dark. 11. Is it comfortable here ? 

 12. It is very comfortable. 13. Is it too warm or too cold ? 

 14. It is neither too warm nor too cold here? 15. Will you 

 have your hair cut? 16. I had my hair cut yesterday morn- 

 ing. 17. Will you not go home, it is beginning to grow late? 

 18. Is it not very dark out ? (deliors.) 19. It is not dark, it ia 

 moonlight. 20. Has not the glazier turned goldsmith ? 21. 

 He has not turned goldsmith, he has turned soldier. 22. Does 

 that concern your brother? 23. That does not concern him. 

 24. Are you not sorry for that? 25. I am sorry for it, but I 

 cannot help it. 26. Why do you get shaved ? 27. Because I 

 cannot shave myself. 28. Have you not hurt those children ? 



