108 



THE POPULAR EDUCATOR. 



1. Votre niece ne va-t-elle pas se marier ? 2. Elle se mariera 

 1'annee prochaine. 3. Qui epousera-t-elle ? 4. Elle epousera j 

 le fils ame du general M. 5. Savez-vous qui a marie ces deux j 

 epoux P 6. L'archeveque de Paris les a maries. 7. N'a-t-il pas ; 

 aussi marie Mile. L ? 8. II 1'a mariee avec M. G. 9. Qui j 

 madame votre fille a-t-elle epouse ? 10. Elle a epouse M. L., ] 

 capitaine au 25 c ' me regiment d'infanterie. 11. Ce vieillard n'a- 

 t-il pas tort de se marier ? 12. II n'a pas tort de se marier, | 

 mais il a tort d'epouser cette demoiselle. 13. Quand ces prin- 

 cesses vont-elles se marier ? 14. Elles se marieront le mois pro- 

 chain. 15. Qui les mariera ? 16. L'eveque d' Arras les mariera. 

 17. Qui doivent elles epouser ? 18. L'ainee doit eponser M. W., 

 et la cadette M. G. 19. Le capitaine G. n'a-t-il pas epouse 

 une de vos parentes ? 20. Oui, Monsieur, il a epouse nne de 

 mes consines. 21. Qui est cette demoiselle ? 22. C'est une de 

 mes sceurs. 23. N'avez-vous pas nn de mes livres ? 24. J'ai 

 nn de vos livres et une de vos plumes. 25. Je viens de parler 

 a une de vos sceurs. 



EXEKCISE 130. 



1. Is your brother going to marry Miss L. ? 2. Yes, Sir, it 

 is in vain for us to speak to him, he will marry her. 3. Will 

 not your father marry your sister to Mr. G. ? 4. No, Sir, he 

 will marry her to Mr. L. 5. Is Captain H. married ? 6. No, 

 Sir, he is not yet married, but he will be married next year. 

 7. Whom does he intend to marry ? 8. He intends to marry a 

 cousin of mine, who is at my brother's. 9. Who will marry 

 them? 10. My eldest brother intends to marry them. 11. Is 

 your youngest sister married ? 12. No, Sir, she is not married. 

 13. Is she going to be married ? 14. She will marry when she 

 is [Sect. 61, 5] old enough (assez &g6e). 15. Whom did Colonel 

 J. marry? 16. He married a sister of mine. 17. How long 

 have they been married [Sect. 57, 2] ? 18. They have been 

 married two years. 19. Is not that young lady wrong to get 

 married ? 20. She is wrong to marry ; she is too young. 21. 

 Who married General S. and Miss N. ? 22. The Bishop of Arras 

 carried them. 23. Did not the Archbishop of York marry that 

 couple ? 24. The Archbishop of Paris married them. 25. 

 Will not your aunt marry ? 26. She will not marry. 27. Is 

 not your sister at home ? 28. No, Sir, she is with (chez) an 

 aunt of mine. 29. Is your brother at your house ? 30. No, 

 Sir, he is with one of my relations. 31. Is he married ? 32. 

 He is not married. 33. Is Captain H. married ? 34. He was 

 married last week. 35. He married Miss H. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN FRENCH. 



EXERCISE 16 (Vol. L, page 60). 



1. Avez-vous lea chevaux de rnon frere ? 2. Je n'ai pas les chevaux 

 de votre frere, .j'ai les chapeaux de votre cousin. 3. Les mare'chaux 

 ont-ils de bon fer ? 4. Le marshal a deux morceaux de fer. 5. Avez- 

 vous deux paires de bas ? 6. J'ai une paire de has, et deux paires 

 de gants. 7. Votre sceur a-t-elle les bijoux d'or ? 8. Ma sceur a les 

 bijoux d'or et les joujoux de papier. 9. Avez-vous les choux dans 

 votre jardin ? 10. Nous avons deux choux dans notre jardin. 11. Avez- 

 vous les chapeaux de soie ? 12. Les ge'neraux ont les chapeaux de soie. 

 13. Avez-vous du cafe 1 ou du sucre ? 14. Nous n' avons ni caf ni sucre. 

 15. Vos freres ont-ils honte ? 16. Mes freres n'ont ni honte ni peur. i 

 17. Qui a deux barils de farine ? 18. Le meunier a deux barils de 

 farine. 



EXERCISE 17 (Vol. I., page 78). 



1. Have you the blacksmiths' hammers ? 2. Yes, Sir, I have 

 them. 3. Have you them not ? 4. No, Sir, we have them not. 5. The ; 

 workman has them. 6. Has the innkeeper your horses ? 7. The inn- j 

 keeper has neither my horses nor yours, he has his. 8. Has the 

 physician books ? 9. Yes, Sir, he has good books. 10. Have you not 

 my best pens ? 11. Yes, Sir, I have your best pens, mine, and those 

 of your cousin. 12. Has the traveller good guns ? 13. He has no 

 good guns, he has iron guns. 14. Has not the sailor my horse-hair , 

 mattresses ? 15. He has them not. 16. What has he ? 17. He has i 

 the cabinet-maker's woollen mattresses. 18. Has the cabinet-maker 

 mahogany tables ? 19. Yes, Madam, he has mahogany tables and 

 white marble tables. 20. Have you my chairs or yours ? 21. I have 

 neither yours nor mine, I have the cabinet-maker's. 22. Are you not 

 sleepy ? 23. No, Sir, I am neither sleepy nor hungry. 24. Has the j 

 tinman your iron candlesticks? 25. No, Sir, he has the blacksmith's, j 



EXERCISE 18 (Vol. L, page 78). 



1. Avez-vous mes tables ou les votres ? 2. Je n'ai ni les votres ui 

 les miennes, j'ai celles de 1'aubergiste. 3. Les avez-vous ? 4. Non, 

 Monsieur, je ue les ai pas. 5. Votre so3ur a-t-elle mes chevaux ? 

 6. Oui, Monsieur, elle a vos deux chevaux et ceux de rotre frere. 



7. Avez-vous raison ou tort ? 8. J'ai raison, je n'ai pas tort. 9. Le 

 ferblantier a-t-il mes chandeliers d'argent ou les votres ? 10. II n'a 

 ni vos chandeliers d'argent ni les miens. 11. (Ju'a-t-il ? 12. II a les 

 tables de bois de 1'e'be'niste. 13. A-t-il vos chaises d' acajou ? 14. Non, 

 Monsieur, il a mes tables de marbre Wane. 15. Avez-vous ces tables- 

 ci ou celles-la ? 16. Je n'ai ni celles-ci ni celles-la, j'ai celles de 

 lebe'niste. 17. Avez-vous de bons porte-crayons ? 18. Non, Monsieur, 

 mais j'ai de bons crayons. 19. Le voyageur a-t-il des fusils de fer ? 

 20. Oui, Monsieur, il a les miens, les votres et les siens. 21. N'a-t-il pas 

 ceux de votre frere ? 22. II n'a pas ceux de mon frere. 23. L'ouvrier 

 a-t-il mes marteaux de fer ? 24. Oui, Monsieur, il les a. 25. Mon 

 frere a-t-il vos plumes ou celles de mon cousin ? 26. II a les miennes 

 et les votres. 27. Avez-vous les habits des enfants ? 28. Oui, Madame, 

 je les ai. 29. Avez-vous le chapeau de votre sosur ? 30. J'ai celui de 

 ma cousine. 31. Votre frere a-t-il quelque chose ? 32. II a froid et 

 faim. 33. Avez-vous des chevaux? 34. Oui, Monsieur, j'ai deux 

 chevaux. 35. J'ai deux matelas de crin et un matelas de laine. 



EXERCISE 19 (Vol. L, page 79). 



1. IB that lady pleased ? 2. No, Sir, that lady is not pleased. 3. Is 

 your daughter quick ? 4. My son is very quick, and my daughter is 

 idle. 5. Is she not wrong ? 6. She is not right. 7. Is your cousin 

 happy ? 8. Yes, Madam, she is good, beautiful, and happy. 9. Has 

 she friends ? 10. Yes, Sir, she has relations and friends. 11. Has she 

 a new dress and old shoes ? 12. She has old shoes and an old dress. 

 13. Has not your brother a handsome coat ? 14. He has a handsome 

 coat and a good cravat. 15. Have you good meat, Sir? 16. I have 

 excellent meat. 17. Is this meat better than that ? 18. This is better 

 than that. 19. Has your friend the beautiful china inkstand ? 20. His 

 inkstand is beautiful, but it is not china. 21. Is any one hungry ? 

 22. No one is hungry. 23. Are the generals here ? 24. The generals 

 and the blacksmiths are here. 25. I have your parasols and your 

 umbrellas, and your children's. 



EXERCISE 20 (Vol. L, page 79). 



1. Votre petite soaur est-elle contente ? 2. Oui, Madame, elle est 

 contcnte. 3. Cette petite fille est-elle belle? 4. Cette petite fille 

 n'est pas belle, mais elle est bonne. 5. Avez-vous de bon drap et de 

 bonne soie ? 6. Mon drap et ma soie sont ici. 7. Votre sceur est- 

 elle heureuse ? 8. Ma sceur est bonne et heureuse. 9. La sceur de ce 

 me'decin a-t-elle des amis ? 10. Non, Madame, elle n'a pas d'amis. 

 11. Votre viande est-elle bonne ? 12. Ma viande est bonne, mais mon 

 fromage est meilleur. 13. Le libraire a-t-il un bel encrier de porce- 

 laine ? 14. II a un bel encrier d'argent et une paire de souliers de cuir. 

 15. Avez-vous mes parasols de soie ? 16. J'ai vos parapluies de coton. 

 17. L'habit de votre frere est-il beau ? 18. Mon frere a un bel habit 

 et une vieille cravate de soie. 19. Avez-vous des parents et des amis ? 

 20. Je n'ai pas de parents, mais j'ai des amis. 21. Cette belle dame 

 a-t-elle tort ? 22. Cette belle dame n'a pas tort. 23. Avez-vous de 

 belle porcelaine ? 24. Notre porcelaine est belle et bonne. 25. Elle 

 est meilleure que la votre. 26. Cette petite fille n'a-t-elle pas faim ? 

 27. Cette belle petite fille n'a ni faim ni soif. 28. Qu'a-t-elle ? 29. 

 Elle n'a ni parents ni amis. 30. Cette montre d'or est-elle bonne ? 

 31. Celle-ci est bonne, mais celle-la est meilleure. 



LESSONS IN SHORTHAND. XIII. 



CONCLUSION. 



201. Having at length conducted the student through a com- 

 plete course of Phonography, under the personal guidance of the 

 founder of the system, we propose to close our Lessons with a 

 brief sketch of phonographic literature, from the pen of one who, 

 as being wholly unconnected with Mr. Pitman, can speak freely, 

 and, as being a professional shorthand writer of many years' 

 standing, can also speak with authority. Our object in giving 

 this sketch is twofold. In the first place, we desire to point 

 out to the learner the abundant means he has at hand of pur- 

 suing, with the least possible expenditure of time and labour, 

 the study of the art in which he should now be well grounded. 

 In the second place, we desire to give some indication of the 

 widely extended uses to which Phonography may be put as a 

 medium for the intercommunication of thought, and of the 

 signal triumphs it has already won for itself in that direction. 



202. At the outset it is worthy of observation that Phono- 

 graphy is the only system of shorthand which has ever yet 

 achieved a literature. Every other system begins and ends 

 with the one lesson book which explains it to the world. It is 

 true that the Bible was printed in Eich's system, from en- 

 graved plates, in 1689, and an abridged Prayer Book was litho- 

 graphed by Lewis, the stenographer ; but these two books, 

 though the very best, do not make a library. The reason that 

 no other system than Phonography has given to the world a 

 shorthand literature, is that in no other system of shorthand is 

 there the same definiteness and simplicity of principle, the same 



