118 



THE POPULAE EDUCATOR. 



EXERCISE 98. 



1. Die atten @ad;fen fd;tt)oren t^ren cttern ab, nad;bem fte Jtarl ber 

 repe wttfidnbig beftegt ^atte. 2. 3nbem er btcfe Zfyat burd; etnen fa( 

 fdjcn @lb abfcbiuor, tdugnete er bie lln|lerbltd;fett ber Seele. 3. SKan 

 fte^t tljm bie @d;led;ttgfett an ben 2lugen an. 4. 3d; ^abe bie Jjoffnung, 

 meine 2lnge^origen njieberjufc^cn, ntd>t aufgegeben. 5. 3d; ^"itte metnem 

 Scbtentcn befo^len, mid; ju rufen, fobatb @ie fdmen. 6. 35a id; metnen 

 Ramcn rufen Ijorte, fe^rte id; fogteid; um. 7. 2Benn id; bir nadia^men 

 roottte, wurbe id; balb fein elb me^r feaben. 8. @ tfl tfim fd;cn eft 

 bcgegnet, bag er fctne SSrttte fucfite unb fte auf ber Jftafe trug. 9. er 

 ITontg pafftrt fyeute nod; btefe @tabt. 10. teure betn cfjiff burd; bie 

 $iirnenben 3Bettcn, mut^tger $Uot ! 11. (5in cernunftiger 35ater fteucrt 

 fru^e bem unartigen SBetragcn fetner Jttnber. 12. etten ^abe id; e(b, 

 aber tmmer @d;utbcn, wenn id; nur btefem Ucbelftante ju fteuern wiipte ! 

 13. SBaS ^utfe c8 bem 5Dfcnfd;en, fo er bie ganje 2Bett gerefnne, unb nafjme 

 tod; @d;aben an fetner @ccte ? 14. @etne Stdrfe fcatf biefe Setben tragen. 

 15. !I)ie J?5d;tn Icftete bie fetfen. 16. (53 foftete mtr Srei^eit unb 

 SSatertanb. 17. Gi8 !oftete ifym feinen erftcn ol;n. 18. @r t5etftd;erte 

 mi. nit aBa^r^eit btefer @ad;e. 19. SKan ^at fid; be tebe3 serftcjjert. 

 20. ute itten mu man nacf)jua^men fucfeen.* 



EXERCISE 99. 



1. Teach your children to imitate good behaviour. 2. He 

 imitates his father in all his habits. 3. Judicious parents check 

 the rude behaviour of their children in time. 4. Steer courage- 

 ously the ship through the rolling sea. 5. It often happened 

 that he looked for his book, and found it in his pocket. 6. The 

 ships which go to Australia must cross the equator. 7. You 

 should seek to imitate the example of your brother. 8. I 



dr nannte tb,n feinen lieben @obn. He called him his beloved Son. 



aftan (Sect. XXV. 4) Ijeipt ibn ben They call him the father of the 



Skter ter SBaifen unb ben Sri'fter orphan, and the comforter of 



ter SBtttrcen. the widow. 



Sen 8eig(ing fcbimvft man einen They call a coward a hare. 



is commonly employed with the dative of a person and 

 accusative of a thing. 



(sr gtctt fid; side 2ftuf;e um bid;. He gives himself much trouble 



(@eHert.) about you. 



teb mir immcr ben erquicf'enben Well, give me the refreshing 



Jroft, bap id; bid; bait freu'btger consolation that I shall soon 



ttne'bcrfeben njerbe. (SSeipe.) see you more joyful again. 



Dtr ein SBitb fmb fte gege'ben. To thee are they given (as) a 



(Scfcttter.) picture. 

 EXERCISE 100. 



1. Sen Surften, ber fein 3Sy(f mipfjantett. nennt man einen SXtyrannen. 

 2. r fragt mid) nad) Stngen, tie id; tfim ntdjt nennen fann. 3. @d;i(t 

 mid) a (Sect. LXIX. 1) tu toifljl, nur ntd;t einen sBerrdtber. 4. $>te> 

 jenigen Seute mup man eud)ler nennen, tie fd;bn retcn unb fdjtecbt banbetn. 

 5. 3)Ian $at bie *J}rinjcffin Souife getauft. 6. 3d; fragte ibn bie nicbt au 

 Dlcugterte. 7. 9ltttta, ter unnen!mttg, nannte fid; tie eijiel otte3. 8. 

 3d) nenne Sen metnen Sreunb, ber mid; ntcbt auf meine SBor^uge, fonbern 

 auf meine Seller ttebcoH aufmerffam mad)t. 9. @r ^etpt 3Ifle8 Sctnbe un> 

 mpijrer, h>a3 nid;t mit i^m ift. 10. Ser Setjrer fcbalt ben d;iiter einen 

 fauten JInaben. 11. 3d; fragte ib,n ocrgebenS nad; feinem Siamen. 12. 

 3d) cerbiene nid;t, tap mid; bag SSotf einen JCerratber nennt. 13. 3d; gebe 

 3bnen biefeg 2lnbenfcn jum Senjeife metner Sicbe unb 2lchtung. 14. SQBie 

 gern cerjeifyen Sltern ibren Jtinbern bie begangenen Seller, rocnn fie bh- 

 felben ^er^ttd; bereuen. 15. r erjat;tte mtr mef;rma(g fetne Secengge* 

 fd;id;te. 16. @ie sergaben mir metn Unrest, unb rctd;ten mtr tie -ante 

 jum SBetoetfe ibrer SSerfobnung. 17. 3Bol)i tern 2Mcnfd;cn, tern tie Slatur 

 etnen gefunten eift unt einen flaren SBerftanb cerltelj, aber nocb wo^er 

 bem, hjetcbem fte ein bemittbtgeg unb befdieibeneg ^erj fd;enfte. 



