LESSONS IN FRENCH. 



sonally, tho preposition de connects that adjective with its com- 



:it : 



n est ueoessairo de travailler pour It is necessary to labour in order to 

 vivru. KM. 



4. The following adjectives are connected with their comple- 

 ment l.y inojiuaitions different in French and English: 



Exact a, cruet in. 

 FAche' de, sorry for. 

 Inquiet de, uneasy 



about. 

 Insolent avec, insolent 



toward*. 

 Ivre de, intoxicated 



with. 



Amoureux Uu, in lot* 



-.</.. 

 Bon i, good for. 



. i , Jcmii (oirards. 

 'lu-ri ile, beloved by. 

 Joutcut do, i>la*!d 



( 'riu-1 a, cnul toward*. 

 Deiiuli : ilc, yritttd /"c. 



Mecouteut de, 



Poll envers, politt to. 



Propre i, ^lt for. 



Kebelle a, rtMlioiu to- 

 ward*. 



Beconnaissant de, grain- 

 /ul/or. 



Rempli de, Jillcd with. 



MISCELLANEOUS EXAMPLES. 



N'Ates-vous pas content de vos 



J'eu suis fort content. 



Votro domestiqiio est-il exact a 



remplir sea devoirs ? 

 Avez-vous rempli de vin oette 



bouteille ? 

 Avez-vous rempli d'argeut votre 



bourse ? 



Je Ten ni romplie. 

 II est tres facile de blamer lea 



actions d'autrui. 

 II est glorieux Je mourir pour sa 



patrie. 

 II est plus atfreable de voyager en 



6t6 qu'en hiver. 



Are you not pleased with your pro- 



gnat 



I am very much pleased with it. 

 It your servant exact in fulfilling 



hit duties ? 

 Have you fitted that bottle with wine? 



Have you filled your purse with 



money f 



I have fitted it viith it. 

 It it very easy to blame the action* of 



others. 

 It if glorious to die for one's country. 



It is more agreeable to travel in 

 summer than in winter. 



EXERCISE 153. 



Abatt-rc, 4. ir. to cut Chagrin^, e, vexed. 



dou-n. Encre, f. infc. 



Achat, m. purchase. Fend-re, 4. to cleave, 

 Arrach-er, 1. to pull up. split. 

 Aubergiste, ru. inn- Gloire, f. glory. 



Liberte", f. liberty. 



Kettoy-er, 1. to clean. 



Peuple, m. people. 



Bois a bruler, m. fire- 

 wood. 



Pommier, m. apple- 



tree. 

 Prunier, m. plum- 



tree. 



Eoi, m. king. 

 Sci-or, 1. to saw. 

 Tonneau, cask. 



1. Ce heros n'etait-il pas amourcux de la liberte et de la 

 gloirc ? 2. n en etait amoureux. 3. Ce roi n'etait-il pas cheri 

 de son peuple ? 4. II en etait ch6ri. 5. Ces ncgociants ne 

 sont-ila pas contents de lenr aehat P 6. Da n'en sont pas con- 

 tents. 7. N'tes-vons pas chagrine de ne pouvoir nons accom- 

 pagner? 8. J'en suis desole. 9. Savez-vous de qnoi 1'au- 

 bergiste a rempli ce tonnean? 10. II 1'a rempli de vin. 11. 

 De qnoi ferez-vons remplir cette bonteille, quand vons 1'aurez 

 fait nettoyer ? 12. Elle est deji remplie d'encre. 13. N'etes- 

 vous pas bien filche" d'avoir fait abattre vos pommiers ? 14. 

 J'en suis bien content, oar ils n'etaient bons ii rien. 15. N'est 

 il pas necessaire de faire arrachcr oes pruniers ? 16. II n'est 

 pas necessaire de les faire arrachcr. 17. Est-il possible de 

 fendre ce morcean de bois ? 18. II est possible de le fendre. 

 19. Etes-vous exact & nettoyer vos habits ? 20. J'y suis tres 

 exact. 21. De quoi avez-vous rempli votre bourse? 22. Je 

 1'ai remplie d'argent. 23. Est-il nccessaire de faire scier votre 

 bois a bruler? 24. II est necessaire de le faire scier. 25. 

 N'e'tes-vous pas rcconnaissant des services qu'on vous rend ? 

 26. J'en suis tres reconnaissant. 



EXERCISE 154. 



1. Are you not grieved with having lost your money ? 2. 

 I am vexed that I have lost my purse. 3. With what will you 

 fill that bottle P 4. I will have it filled with ink. 5. Is it not 

 necessary to have our wood sawed ? 6. It is necessary to have 

 our fire-wood sawed. 7. Your garden is too small, is it not 

 necessary to have some plum-trees pulled out ? 8. It is neces- 

 sary to have some plum-trees cut down. 9. Have yon filled 

 your friend's parse with silver ? 10. I have filled it with gold. 

 11. Are all your bottles filled with wine? 12. They are all 

 filled with ink. 13. Are you sorry to have filled your bottles 

 with ink ? 14. I am glad to have filled them with ink, for I 

 want ink. 15. Are you pleased with this book? 16. I am 

 pleased with it. 17. Is that land good for anything P 18. It 

 is good for nothing. 19. Is that lady beloved by her children ? 



I is beloved by her friends and by her children. 21. An 

 you grateful for thoue services ? 22. I am grateful for them. 

 23. la it not possible to split that piece of wood ? 24. It is not 

 possible to split it. 25. Is it agreeable to travel in winter? 

 -'. It is not so agreeable to travel in winter as in summer. 

 27. It is easy to blame others. 28. Is it not glorious to die for 

 one's country P 29. It is glorious to live and to die for one's 

 country. 30. Have yon filled the inkstand (encrier) with it P 

 31. I have filled it with it. 32. Would it not be necessary to 

 pull up all those trees P 33. It would not be necessary to poll 

 them all up, for my garden is very large. 34. Henry the 

 Fourth (quatre) was beloved by his people. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN FRENCH. 

 EXERCISE 38 (Vol. I., page 147). 



1. Avez-vous besom de rotre domeatiqne ? 2. Oui, Monsieur, j'ai 

 besoin de lui. 3. Votre beau-frere a-t-il besom de vons? 4. II a 

 besom de moi et de mon frere. 5. N'a-t-il pas besoin d'argent? 

 6. II n'a pas besoin d'argent, il en a asscz. 7. Votre frero est-il 

 fache de sa conduito ? 8. II est bien facbl de sa conduite, et bien 

 faclid centre vous. 9. A-t-il bien soin de scs livres? 10. D en a 

 bien soin. 11. Combien de volumes a-t-il ? 12. n en a pins qne 

 vous, il en a plus de vingt. 13. De qnoi le jeune horn me a-t-il 

 besoin? 14. II a besoin de ses effeta. 15. Avez-vous besoin de 

 vous reposer? 16. Votre frere n'en est-il pas e'tonne'? 17. II en 

 est e'tonne. 18. Avez-vous envie de lire les livres de votre frere? 

 19. J'ai envie de les lire, mais je n'ai pas le temps. 20. Avez-vous 

 le temps de travailler? 21. J'ai le temps de travailler, mais je 

 n'ai pas le temps de lire. 22. Le jeune fri-re a-t-il soin de ses effete ? 

 23. II en a bien soin. 24. Ce petit garcon a-t-il penr da cbien? 25. II 

 n'a pas pear du cbien, il a peur du cheval. 26. Avez-vous besoin de 

 pain ? 27. Je n'en ai pas besoin. 28. Etes-vous content de la con- 

 duite de votre frere? 29. J'en suis content. 30. Votre frere a-t-il 

 envie de lire mon livre ? 31. II n'a pas envie de lire votre livre, il eat 

 fatigue 1 . 32. Ce jeune homme est-il faclid centre vous ou centre sea 

 amis ? 33. II n'est fach ni centre moi, ni contre ses amis. 34. Avez- 

 vous besoin de mon dictionnaire ? 35. J'ai besoin de votre diciion- 

 naire et de celui de votre frere. 



EXERCISE 39 (Vol. I., page 148). 



1. Docs your mother like reading ? 2. Yes, Miss, she likes it much 

 better than ber sister. 3. What bat does jour nephew wear ? 4. He 

 wears a silk hat, and I wear a straw hat. 5. Does that lady love her 

 children ? 6. Yes, Sir, she cherishes them. 7. Do you furnish those 

 merchants with goods ? 8. I furnish those merchants with goods, 

 and they give me money. 9. Do your companions like fine clothes? 

 10. Our companions like fine clothes and good books. 11. Are yon 

 looking for my brother? 12. Yes, Sir, I am looking for him, but I do 

 not find him. 13. Does your brother lose his time ? 14. He loses his 

 time and money. 15. Do we always lose our time ? 16. We lose it 

 very often. 17. Do you owe much money ? 18. I owe enough, but I 

 <lo not owe much. 19. Do you sell your two houses to our physician? 

 20. I sell only one, I keep the other for my sister-in-law. 21. Do you 

 receive money to-day? 22. We receive but little. 23. Does your 

 joiner finish his work early? 24. He finishes it late. 25. At what 

 hour does he finish it ? 26. He finishes it at half-past twelve. 27. 

 We finish ours at twenty minutes to ten. 



EXERCISE 40 (Vol. I., page 148). 



1. Votre compagnon aime-t-il la lecture ? 2. Mon compagnoa 

 n'ui me pas la lecture. 3. Votre pere aime-t-il les bons livres? 4. n 

 ainio les bons livres et les bons habits. 5. Devez-vous plus de viugt 

 dolurs? 6. Je n'en dois quo dix, mais mon fri-re en doit plus de 

 quinze. 7. Aveztvons tort de fiuir votre travail de bonne heure? 8. 

 J'ai raisou de fiuir le mien be bonne heure, et vous avez tort de ne pas 

 flnir le votre. 9. Becevez-vous beaucoup d'argent aujourd'hui ? 10. 

 Je n'eii recois guere. 11. Donnons-uous nos meilleurs livre* & oe petit 

 enfant? 12. Nous uc les donnons pas, nous le gardens paroe quo nous 

 en avons besoiu. 13. Vendez- vous vos deux chevaux? 14. Nous ne 

 vendons pas nos deux chevaux, nous en gardons un. 15. Finisaex- 

 vous votre travail ce matin ? 16. Oui, Monsieur, je le finis ce matin 

 de bonne heare. 17. Votre beau-frere aime-t-il les beaux habite ? 18. 

 Oui, Madame, il aime les beaux habits. 19. Chercher-vous mon neven ? 

 20. Oui, Monsieur, nous le cherchons. 21. Pord-il son temps? 

 22. II perd non-seulement sou temps, mais il perd son argent. 23. 

 Combien d'argeut a-t-il perdu oujourd'hui ? 24. H a perdu plus de dix 

 dollars. 25. Votre menuisier finit-il votre maisou? 26. n finit ma 

 uiaisou et cello de mon frere. 27. Vendez-vous de bons chapeaux ? 

 2$. Nons vendons des chapeaux de soie, et les chapenux do sole sont 

 bons. 29. Quel age votre compagnou a-t-il? 30. D a douze ans et sa 

 scour en a quinze. 31. Votre frere aime-t-il la viande ? 32. II aime la 



