298 



THE POPULAR EDUCATOR. 



equivalent to the English pronouns, he wlw, she who, they who ; 

 celui que, celle que, ceux que, celles que, render he whom, &c. 

 Celui ou celle qui cbante. He or she who sings. 



MISCELLANEOUS EXAMPLES. 



Est-ce vous qui nous avez avertis 



de cela ? 

 C'est nous qui vous en avons 



avertis. 

 Est-ce vous, mesdames, que nous 



avons rencoutrees ? 

 Ce n'est pas nous, ce sont eux 



que vous avez vus. 

 Ce n'est pas vous, ce sont eux qui 



ont fait cela. 

 C'est en Angleterre que je vous ai 



vu. 

 Connaissez-vous ces deux Portu- 



gais ? 

 Jo connais celui qui parle a M. L. 



Is it you who have learned us of that ? 

 It is we who have warned you of it. 

 Is it you, ladies, whom we have met ? 



It is not we; it is they whom you, 



have seen. 

 It is not you; it is they who have 



done that. 

 It is in England that I have seen 



you. 



I know him who speaks to Mr. L. 



EXERCISE 157. 



Appel-er, 1. to coll. Connaissance, f. ac- Expliqu-er. 1. to ex- 

 A toute force, by oil quaintance. plain. 



means. De jour en jou^-, from Guerre, f . war. 



Avert-ir, 2. to warn. day to day. N, number. 



Blessure, f . wound. De temps en temps, Phrase, f. sentence. 

 Combl-er, 1. to over- from time to time. Pr^lud-er, 1. to prelude. 



whelm. 



1. Est-ce vons, Madame, qui avez appele votre domestique ? 

 2. Co n'est pas moi qui 1'ai appele. 3. Est-ce vous, mon ami, 

 qui voulez a toute force aller en Espagne ? 4. Ce n'est pas 

 moi, c'est mon cousin. 5. N'est-ce pas lui qui a averti oe 

 matelot de son danger ? 6. Ce n'est pas lui, c'est moi qui 1'en 

 ai averti. 7. Est-ce nous que vous attendee de jour en jour ? 

 8. Ce n'est pas vous, ce sont enx que j'attends. 9. Est-ce vons, 

 Madame, qui nous avez comblees de bienfaits ? 10. Ce n'est 

 pas moi, Mesdames. 11. N'est-ce pas en Italie que vous avea 

 fait connaissance avec lui? 12. Ce n'est pas en Italie; c'est en 

 Russie. 13. Est-ce vous, Mesdames, ou vos cousines que nous 

 avons vues au bal ? 14. C'est nous, ce ne sont pas nos cousines 

 que vous avez vues. 15. Ne connaissez-vous pas ces deux 

 messieurs ? 16. Je connais celni qui parle a Madame L. 17. 

 Est-ce vous qui avez re9n une blessure a la guerre ? 18. Ce 

 n'est pas moi, c'est mon voisin. 19. N'est-ce pas vous qui 

 nous avez explique cette phrase ? 20. Est-ce vous, Monsieur, 

 qui demeurez au N 18 ? 21. Ce n'est pas moi qui y demeure. 

 22. Entendez-vous ces musiciens ? 23. J'entends celui qui 

 chante. 24. Je n'entends pas bien celui qui joue. 25. Nous 

 catendons ceux qui prelndent. 



EXERCISE 158. 



1. Is it you, my friend, who have warned me of my danger ? 

 2. It is not I who have warned you of it. 3. Is it they whom 

 you expect from day to day ? 4. It is not they whom we ex- 

 pect. 5. Is it you who have done this? 6. It is not we ; it 

 is you who have done it. 7. Was it in England that you 

 bought this hat ? 8. It was not in England ; it was in Ger- 

 many. 9. Was it not in Russia that you became acquainted 

 with him? 10. It was not in Russia; it was in Italy. 11. 

 Was it you who were calling us ? 12. It was not we ; .it was 

 he. 13. Are you not acquainted with the two Poles who are 

 reading? 14. I know the one who is near you. 15. Is that 

 (est-ce la,) the lady whom you expected? 16. It is not (she). 

 17. Is it you, gentlemen, who have loaded my brother with 

 kindness ? 18. It is not (we), Sir ; we have not tLe pleasure 

 of knowing him. 19. Is it you who have been wounded in 

 the (au) arm ? 20. It is not (I). 21. Do you not hear those 

 two ladies ? 22. I do not hear the one who sings. 23. I hear 

 the one who plays. 24. Was it you who came to our house 

 this morning ? 25. It was not I ; I was in London then (alors). 

 26. Was it you, Sir, who did us that favour ? 27. It was not 

 (I) ; it was my sister. 28. Was it your son who wished by 

 all means to go to London ? 29. It was not he ; he is now in 

 Germany. 30. Is it you who wrote that letter? 31. We have 

 written no letter. 32. Who lives at (au) N 20 ? 33. I live 

 there (c'est moi). 34. Is it we whom you have seen ? 35. It 

 was not you whom I saw. 



SECTION LXXXII. 



1. The pronoun ce (and not the pronouns il, elle, &c.) must 

 be used for he, she, they, coming before the verb to lie, or a 



verb followed by to be, when the latter is followed by a proper 



name, a noun, or an adjective used substantively, preceded by 



the definite, indefinite, or partitive article, or by a possessive or 



demonstrative adjective. When the word used in apposition 



with ce is plural, and in the third person, the verb is put 



in the plural, although ce remains unchanged [ 105 (2} 



(3)] =- 



C'est Henri. It is Henry. 



C'est Louis et Marie. It is Louisa and Mary. 



C'est un Polonais. He is a Pole. 



Ce sont des Anglais. They are Englishmen. 



C'est cette dame qui m'a parle" de It is that lady who spoke to me of 



vous. you. 



Ce doit etre votre ami. It must be your friend. 



2. Ce is used as the nominative of the verb 6tre, in sentences 

 like the following, and the conjunction que is used idiomati- 

 cally after it. The verb in this case is not put in the plural : 



Qu'est-ce que ces erfants ? What are those children ? 



Qu'est-ce que 1'Italie ? What is Italy ? 



Qu'est-ce que le jardinage ? What is gardening ? 



3. Que is used in a number of sentences in order to give 

 greater force to the expression : 



Ce sont de bons livres que les votres. Tours are indeed good books. 

 Je dis que oui ; je crois que non. I soy yes ; I believe not. 



MISCELLANEOUS EXAMPLES. 



Qui sont ces messieurs qui parlent 



aM. L. 

 Ce sont mes cousins, qui viennent 



d'arriver. 



De quel pays sont ces marchands P 

 Ce sont des Polonais ; ils viennent 



d'arriver. 

 Ils ue sont pas Polonais ; ils sont 



Ce ne sont pas des Polonais; ce 



sont des Busses. 

 Qu'est-ce que la Touraine ? 

 C'est le jardin de la France. 

 Votre fenetre ne donne-t-elle pas 



sur la rue ? 

 Non, c'est sur la cour qu'elle 



donne. 

 Je crois que oui ; je crois que non. 



EXERCISE 159. 

 ficossais, e, Scotch. 

 fitranger, e, foreign. 

 Fenetre, f. window. 

 Lyon Lyons. 

 Mouchoir, m. hand 



kerchief. 



Who are the gentlemen who speak to 

 Mr. L. 



They are my cousins, who are just- 

 arrived. 



Of what country are those merchants T 



They are Poles ; they are just ar- 

 rived. 



They are not Poles ; they are Rus- 

 sians. 



They are not Poles ; they are Rus- 

 sians. 



What is Touraine, ? 



It is the garden of France. 



Does not your window loofc on the 

 street ? 



No, it looks on the yard. 



I believe so ; I believe not. 



Bris-er, 1. to brecitfc. 



Charron, m. wheel- 

 wright. 



Confitures, f.p. pre- 

 serves. 



Donn-er, 1. to give, 

 look. 



Soieries, f. p. silk stuffs, 

 Sucre, m. sugar. 

 Suisse, Siriss. 

 Surprend-re, 4. ir. to 



cotcJi, surprise. 

 Vol-er, 1. to steal. 



Eoue, f. wheel. 



1. Connaissez-vous ces etrangers ? 2. Oui, Monsieur, ce 

 sont les freres de notre voisin. 3. Ne sont-ils pas Ecossais ? 

 4. Non, Monsieur, ils sont Suisses. 5. Ne sont-ce point des 

 ficossais qui vous ont fait present de cette casquette ? 6. Non, 

 Monsieur, ce sont des Suisses. 7. N'est-ce pas votre domes- 

 tique qui vous a vole du vin ? 8. Ce n'est pas lui, c'est son 

 frere. 9. N'est-ce pas lui qui a pris vos confitures ? 10. Ce 

 n'est pas lui; ce sont ses enfants. 11. Ne sont-ce pas la les 

 enfants que vous avez surpris a voler votre sucre ? 12. Ce 

 sont leurs fr&res. 13. Ne sont-ils pas cousins ? 14. Es ne 

 sont pas cousins ; ils sont freres. 15. Qu'est-ce que ces 

 eoieries ? 16. Ce sont des marchandises qu'on vient de nous 

 envoyer. 17. N'est-ce pas une belle ville que Lyon ? 18. C'est 

 une grande et belle ville. 19. N'est-ce pas la le mouchoir que 

 vous avez perdu ? 20. Je crois que oui. 21. N'est-ce pas sur 

 le jardin que donnent vos fenetres. 22. Oui, Monsieur, c'est 

 sur le jardin qu'elles donnent. 23. N'est-ce pas notre charron 

 qui a fait cette roue ? 24. Ce n'est pas lui qui 1'a faite. 

 25. Ce sont nos amis qui 1'ont brisee, et c'est le menuisier qui 

 1'a faite. 



EXERCISE 160. 



1. Is that lady your friend's sister ? 2. No, Sir, she is a 

 stranger. 3. Who are the two gentlemen who are speaking to 

 your sister ? 4. They are Swiss gentlemen. 5. Are those the 

 gentlemen whom you have invited? 6. It is they (eux). 

 7. Do you not know that man ? 8. I know him very well ; he 

 is the man who has stolen my wine. 9. What is Italy? 10. It 



* 



