LKSSUNS IX UK1LMAN. 



315 



EXEBCISK 



1. Diejenigen, rotld;e ju viel fpajieren geben, getpo&ntn fid; tntlid; an 

 ttn 'lUupt.vj.ui-i 'J. (Sme balbt *3tuntt nod; btm (ffitn fpajitten aeben 

 ift b (Mtfuntbtit ftbr (tttraglid; 3. 3n jtaltcn fatten 'iJttle mil iDlaul- 

 tbtercn fvajirren 4. 'JN-m Hb' gtivobnli.t) mtbr Jjerren fpajitren gebtn, 

 run rtiton 5. 3)it CSurgafle til UBieSbaten rtitcn oft auf UJlaul 

 tttiertii auf tif 't'Utte *ed 'XaunuiJgebirgrt. 6. JXtiftn ju 5ujJ ftnb oft 

 aiigtiit bmer, alS ;u 'ittagen oter )U ^ftrc. 7. Dit I'applanter fab.rtn auf 

 '.t'inieii, unt btbitntn fid; ttr 'JJenntbiere anflatt ber ^Jftrtt. 8. (Sr wr- 

 UMitttt bnnabo frui Nugt von feiucit 'I'tnvantttn, tic tr in fo lander 3tit 

 niitt gtftbtn fjattt, uub freute fid; ibrcr (Jqablunaen. 9. Sue tiefen jungen 

 oltattn babtn fid; bit mtifttn Offtcierc bei tern entral veriwnttt. 10. 

 3d; mantle mid; in mcincr Slotb an meint Srtuntt ; aUcin, too ii1> mid) 

 e, fab tcb nuc gltid;gultigt iBlicft. 11. <>r tntroanttt mir ( 129. 

 menu- Ultr unt cinigc auterc (Vcgenftante, obnc tag id; eS bemtrfte. 

 12. 2>cricni.)t, iutld;er mil fcincn Aenutniffen grop tb,ut, beweifl tamit, bap 

 er ircnijcr u>eip, aU a ftcb briifict unb antere glauben macben iuill 13. 

 it nxrten tocb nid;t (Soot. XLIII. 4) glaubtn, tap id) Sit vorfdfclitb 

 beleitiat tyatte ? 14. ott bt^utt ! id; fiabt nit fo tta 91rgt (Sect. 

 XIV. 4) von 3&ntn geglaubt unt glau&tn troUtn. 15. it ntrbtn 6ft 

 titfem fcbonen SBcttettod; nicfif ju $aufe bltiben rooKtn? 16/ O btwa^rt, 

 ic^i babe nicf.it t'uft, tintn fo fc^ontn Stag jwifcbtn ttn oitr Sffianttn mtintt 

 (2tubt jujubvingtn. 17. S* babtn fid; meJ^rert um titfei 9lmt bemorbtn, 

 unk jwar (Sect. XLIII. 4) folgtntt. 18. 3cf; fann nicbt umbin, 3l)ntn 

 ju fajtn, tap nuc titft iU-baittluug nicbt gtfdUt. 19. ocb fann nutt 

 umlnu, obiu-ii rtcbt bcr^licb )tt tanftn. 20. 31 W icf; auf ton 2Bolf fcbitftn 

 ttoUtt, ctrfagtt* mit bit Slintt. 



EXERCISE 123. 



1. Ho could not help expressing his censure. 2. Preserve us, 

 Lord, from sin. 3. I could not help forgiving the wrongs 

 which I had endured. 4. While he said this he sank down 

 fainting. 5. Wo shall ride slowly to the park. 6. The queen 

 took an airing on horseback yesterday. 7. This merchant boasts 

 of his riches. 8. The Arabian rides on horseback with incredi- 

 ble rapidity. 9. When the knights of olden times rode to war, 

 their horses were armed with a coat of mail. 10. Kings and 

 princes are accustomed to take a drive with six horses. 11. 

 When he could have escaped, his strength failed him. 12. The 

 wood is used for building. 13. He has devoted the greatest 

 part of his youth to scientific pursuits. 14. Journeys through 

 the Rhino valley are more agreeable on foot than on horseback. 

 15. John leads his sister about the park, while her father rides 

 on horseback. 



SECTION LXV. VAEIOUS IDIOMS (continued). 

 Soi (loose, apart, etc.), when combined with verbs, has a variety 

 of significations. Its exact force in any given place is best de- 

 termined by the context, as : 8obinten, to unbind ; loSgtfytn, to 

 break out, to go off; lomptn, to tear asunder. <5in tcl;r 

 Io8brcnntn, to fire (off) a gun. !Daa tn>tf;r ift loSgtgangtn, the gun 

 (went off) discharged (accidentally). 3)tc tk gtl)t natter let, 

 the contest is beginning again. 



EESUMK OF 



Dtr rang, frti unt felbft'ftclntig ju 

 frin, ift eintm jtbtn aJlenfthtn 

 an'gcbortn, unt tin Stttr btfhtbt' 

 ftcb, tiefcn Drang, fo oiel roie 

 nu'g(t$ ju btfrit'tigtn. 

 3n ttpo'tifc6tn Santcrn Meibt frti'- 

 , ftnmgen QJJanncrn nicfct* ?lnttrt 

 iibrig, at* tntn?c'ttr ibre d^tiin'- 

 nuncjtn u wrbcr'gen unt ibrt 

 tfu^1t ju untertritrf'tn, ottr tie 

 2Babl jivifd;en Jvttton unt Slud;t. 



EXAMPLES. 



The desire to be free and inde- 

 pendent is innate in every 

 human being ; and this de- 

 sire every one endeavours as 

 much as possible to satisfy. 



In despotic countries there re- 

 mains to free-minded men 

 nothing else, than either to 

 conceal their sentiments and 

 suppress their feelings, or 

 the choice between chains 

 and flight. 



* Would not go off. t.., missed fire. 



Her 3ufrifteru bruudjt nut 

 nxnig, um gliidhd; ju (em 



3lb}uj alter Jtofltn blieb ib.m 

 nid;t ubtig, alt ti'nige Wrofd;tn 



9Ran toirb ta tlt fd;neUet lot. 

 att man tt wrtitnt' 



'I'ho .-ont.-nN-J . rium) n.l- r,ut 



r7 liUl* in order to tw 



hppy. 

 After dedootioD of all coat*, 



there roouunod for him no- 



thing bat few groato. 

 One yet* rid of money fatter 



than one earns it. 



EXIBCUB 124. 



1. Der 31r)t b.at mir geratf^n, I'D mtiiig mit moglidb (Hrffityfyni. 2. 

 (Smilic arbtittt fo tocnig wit moglidj, um tit Seixiptt ib,rtt ^anl< |H 

 trb.alten. 3. Die Winter folttc;: ;tttt 3tit fo tntg iwt moglufc uob. 

 fd;aftigt fein. 4. (5r frridjt fo rotntg, um feint iflufmerffamftit | ctTt^m. 



Sertinanb ift jetjt ftbr tetnig ju ^>auft . C. 3uf ttt Itjttn Knfie t^ottt 

 icb ganj nxnig ftkpdcf bei mir 7. SBoUtn 2ie ttreal Sltifi^ t>abai? 

 8. 3a, abtr nuc ganj totnig. 9. (5< bttibt ibm nidjtl ubha, alt { 

 betttln, ottr ju arbttttn. 10. ft* blttbt ni*t '.iHtttc* ubrig, 6k muffdl 



t banteln 11. 93on all ftintr J&abe blub ibm nu$U ubrig. aU tn 

 tu(f Sanfc. 12. Ditft 9io|. blitb aUtin von alien iBtumcn iibrig 13. 

 blitb aUtin von tent gan;tn fRtgtmente ubrig. 14. 34) fann tuft 

 traucigtn Wttanftn nid;t lot merten 15. Um feint falfdjen flreuntt (ol 

 ju ivcrtrn, mufi man ib, nen Welt borgtn. 16. tm4f;ttn Sit ibm fnnt 

 2Bittt, tamit 2tt ibn lot totrttn. 17. 3t|t ging tet pa oon 97tutm lot. 

 18. Ttr XM an ter SWautr gtbt lot. 19. 91U ttt Jlritg TOitttt lotgu%, 

 jog tr mit tinem gropen ^ecre in tat Sclt. 20. Ia Qktocbr ging lot, alt 

 er tt trgrtiftn wolltt. 



EXERCISE 125. 



1. The physician advised my sister to stay at home as much 

 as possible. 2. A teacher should always keep his scholars un- 

 employed as little as possible. 3. The orator spoke with great 

 enthusiasm, in order to raise the attention of his auditors. 4. 

 Most travellers take with them as little Inggage as possible. 5. 

 Will you have some apples ? 6. Thank you, Sir, I have quite 

 enough. 7. Augustus is now very much at home, hence we may 

 go to him. 8. There is nothing left for him but submission to 

 his destiny. 9. I had no other resource left me than to fly from 

 the enemy. 10. Of all his property, nothing was left but a gar- 

 den. 11. I cannot get rid of my cold. 12. Grant the request 

 of this false friend, then you will get rid of him. 13. Who 

 broke the foot of the table ? 14. The servant broke it off, when 

 she cleaned the room. 15. Frederick the Great marched at the 

 head of his army to the war. 16. The gun went off accidentally, 

 or he would have shot the hare. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN GERMAN. 



EXEKCISE 42 (Vol. I., page 239). 



1. On this intelligence, the riders urged their hone* to 

 speed. 2. The beautiful greenfinch has flown away from the boy. S. 

 The prospect of a rich reward incited them to rescue the rich noble- 

 man's child. 4. The peasant has collected his field-produce, thrmshed 

 and stored it up. 5. The revengeful man is fond of using the adage, 

 " Deferred is not revoked." 6. The hermit lire* in his cell, separated 

 from the people. 7. The war has destroyed many people, but the 

 plague still more. 8. The sun has set. 9. On the termination of the 

 war, the king discharged muuy soldiers. 10. The loadstone attracts 

 iron and lightning. 11. The magnetic needle shows the pilot the 

 North and the South. 12. The threatening*, as well as the promises, 

 in the Bible, indicate the love of God. 13. The copper kettle has at- 

 tracted verdigris. 14. The miller has disposed of his flour. 15. The 

 father has confined the dog in his room. 16. The merchant praise* 

 the cloth to his customers. 17. Prayer elevates an afflicted heart. 

 18. The moon ascends behind the chain of mountains, and fills the 

 earuli with her mild light. 19. I get into the wagon, you get out of 

 the wagon, and h mounts the horse. 20. The tired riders dismount 

 their horses. 21. Will you take me with you when you go to Ger- 

 many ? 22, I do not think you are willing to go with me. 



EXEBCISK 43 (VoL L, page 239). 



1. SRa$ ^tentiaung te* rttgt4 wrntn bit oltattR abbtjablt nxttnt 

 2. 3d) tttrtt mit 3brtm iBruttr ju ttm Grtmtttn gtbtn. ber ahgtfonttrt 

 wn ttr SBclt lebt 3. 3>er Vantmann bat tit griidrtt tt Sdtt tiiuefam- 

 mtlt. 4. !it SSurgtr ftnt von tern geintt in ttr fetatt nnjtfdjlojftn. 5. 

 3)fT ritg unt tic !i>tjl baben felr viele DKtnfd;tn umgebradrt. 6. ct 

 mute iXtittr fteigt von ftinem ^ftrtt ab 7. 5>cr Aaufnunn bat frintn 

 abgefe&t 8. Hit 2onnt gtbt tm Cften auf. 9. it 6ornt gtbl 

 'JHinuttn nadj funf Itbr auf, unt gtbt um balb fitbtn Ubr rater 

 k mufftn 3brt Sdmltr anfoemtn fjrijigtt ju fttn. 11. SBcUti 

 Sit 3brtn tfud; fur ORorgen auffdjitbtn ? 12. 3>it 9Ragxdufec( ictgt 

 nad; ttm 9K>tttn 13. Str S*ultt bat feint SUfgafxa abjtfi|ncba. 



