332 



-IRE POPULAR EDUCATOR. 



become skilful in his trade ? 29. He has not become skilful in 

 it. 30. What has become of him? 31. He has lost his way 

 in the wood. 32. Did the crowd lose its way ? 33. Most of 

 the soldiers lost their way. 34. A cloud (nuee, f.) of locusts 

 (sauterelles) desolated our country. 



SECTION LXXXVI. -IDIOMS EELATING TO THE 

 AETICLE, ETC. 



1. The article, the demonstrative and the possessive adjec- 

 tives, must be repeated, as before said, before every noun or 

 adjective used substantively, which they determine [ 79, 90, 

 22]. 



2. The prepositions a, de, and en are repeated before every 

 word which they govern [ 137]. 



3. The verb quitter, to leave (to quit), is said of persons and 

 places, and also of things in the sense of to abandon, to give 

 up : 



Vous avez quitte" vos parents et You have left your relations and 



vos amis. friends. 



Nous avons quitte" nos Etudes. We have discontinued our studies. 



4. Laisser, to leave, to let, is generally said of persons and 

 things : 



Vous avez laisse votre livre sur la You left your look upon the table. 

 table. 



MISCELLANEOUS EXAMPLES. 



N'avez-vous 

 maison P 



pas quittiS votre 



J'ai quitte" mon pays et mes 



parents. 

 J'ai laisse ma bibliotheque en 



Europe. 

 Ne voulez-vous pas laisser votre 



flls ici ? 



Je u'aime pas a le quitter. 

 J'ai laisse votre lettre a son do- 



mestique. 

 Mon pere m'a laisse' ciuquante 



mille francs. 



Le avez-vous laisses tranquilles ? 

 Je leur ai laisse le champ libre. 



Ce malade a quitte le lit. 

 Votre frere a quitte" I barreau. 

 Je vous laisserai ce cbapeau a ce 

 prix. 



Have you not left your house ? 

 I have left my country and relations. 

 I left my library in Europe. 

 Will you not leave your son here ? 



I do not lifc to quit him. 



I left your letter with his servant. 



My /other left me fifty thousand 



francs. 



Have you let them alone ? 

 I have left them a free choice (free 



room) . 



That sick man IMS left his bed. 

 Your brother has left the bar. 

 I will let you have that iMt at tliat 



price. 



EXERCISE 167. 



A bon compte, c?ieap. Mauvais, e, bad. Portier, m. porter. 



Carte, f. card. Moins, less. Pourquoi, why. 



lipee, f. stcord; army Noyau, m. fruit-stone. Prix, m. price, 



(figuratively). Pavie, m. cling-stone. Eobe, f. goum. 



Habitude, f. 7iabit. Pension, f. boarding- Service, m. sew'ce, 

 Jude, m. judge. school. army. 



1. Vos oncles, vos cousins, et vos neveux ont-ils quitte le 

 Commerce ? 2. Hs ont quitte le commerce, et sont devenus 

 medecins. 3. Le capitaine G. n'a-t-il pas quitte le service ? 

 4. II a quitte la France, mais il n'a pas quitte le service. 5. Ou 

 avez-vous laisse votre fils ? 6. Je 1'ai laisse dans une pension. 

 7. Est-iltrop jeune pour quitter ses etudes ? 8. II est trop jeune ; 

 il n'a quo douze ans. 9. A qui avez-vous laisse votre carte de 

 visite ? 10. Je 1'ai laissee chez le portier. 11. Pourquoi ne le 

 laissiez-vous pas parler ? 12. Parce qu'il est temps que nous 

 vous quittions. 13. Me permettez-vous de lui communiquer 

 cela F 14. Je vous laisse le champ libre a cet egard. 15. Ce 

 jeune homme n'a-t-il pas quitte ses mauvaises habitudes ? 16. 

 II les a quittees. 17. M. L. n'a-t-il pas quitte la robe pour 

 1'epee ? 18. Oni, Monsieur ; il n'est plus juge ; il est capitaine. 

 19. Ces peches quittent-elles facileraent le noyau ? 20. Non, 

 Monsieur; ce sont des pavies. 21. Je vous laisse cet habit 

 pour cinquante francs. 22. A quelle priz me le laisserez-vous ? 

 23. Je vous le laisserai pour dix francs. 24. Je vous le laisse 

 & bon compte ; je ne saurais vous le laisser a moins. 



EXERCISE 168. 



1. The son, daughter, and cousin have left Paris. 2. My 

 father, mother, and sister have left me here. 3. Do you like 

 to leave your country ? 4. I do not like to leave my friends 

 and country. 5. My parents do not like to leave me here ; I 

 am too young. 6. Why does not your brother let his son speak 

 [Sect. 97, 4] P 7. Because he has nothing to say. 8. Have you 



let him alone? 9. I have let him alone. 10. Why do you not let 

 me alone? 11. I will let them alone. 12. Has your friend left 

 his bed ? 13. He has not yet left his bed ; he is yet very ill. 

 14. Has Captain G. left the army ? 15. He has not left the 

 army. 16. Has not that gentleman left the army for the bar ? 

 17. He has left the army for the bar. 18. My friend has left 

 the bar. 19. At what price will you let me have this silk r 

 20. I will let you have it at two francs a yard. 21. Can you 

 not let me have it for less ? 22. I let you have it cheap. 23. 

 Will you let me have that book for twenty francs ? 24. I will 

 let you have it for twenty-two. 25. I could not let you have it 

 for less. 26. With whom (d qui) have you left my book ? 27. 

 I left it with your sister. 28. Why did you not leave it with 

 my servant ? 29. Because he had left your house. 30. Do 

 you like to leave your friends ? 31. I do not like to leave 

 them. 32. Where have you left your book ? 33. I left it at 

 my father's. 34. Has that merchant given up commerce ? 35. 

 He has not given it up. 36. Those peaches do not part easily 

 from the stone ; they are cling-stones. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN FRENCH. 

 EXERCISE 54 (Vol. I., page 214). 



1. Votre soeur aime-t-elle les fletirs ? 2. Ma soeur aime les flours et 

 mon frere aitue les livres. 3. A-t-il tort d'aiiner les livres ? 4. Non, 

 Monsieur, il a raison d'aimer les livres et les fleurs. 5. Avez-vous 

 l>eaucoup de fleurs dans votre jardin ? 6. Nous y avons beaucoup de 

 fleurs et beaucoup de fruits. 7. M. votre cousin aime-t-il les fram- 

 boises? 8. Mon cousin aime les framboises et les fraises. 9. M. le 

 capitaine aime-t-il les louanges ? 10. II n'aitne pas les louanges. 11. 

 Le jardinier vous a-t-il apporte" des legumes ? 12. II in 'a apporte des 

 legumes et du fruit (des fruits). 13. A-t-il Lonte de vous apporter des 

 legumes ? 14. II n'a ni Lonte ni peur de veudre des legumes. 15. 

 Mme. votre mere est-elle fatiguee ? 16. Ma mere n'est pas fatiguee. 

 17. M. votve frere est-il cbez le colonel D. ? 18. II demeure chez M. le 

 colonel D., mais il n'est pas a la maison a present. 19. Cornbieu do 

 peches avez-vous ? 20. Je n'ai guere de peches (pas beaucoup de 

 pcches), mais j'ai beaucoup de prunes. 21. M. le capitaine B. aime-t-il 

 les peches ? 22. II aime les peches, les prunes, les framboises et les 

 fraises. 23. Allez-vous dans le bois de M. votre frere? 24. J'y vais 

 tons les matins. 25. M. le general L. est-il ici ? 26. Non, Monsieur, 

 il n'est pas ici, il est chez votre cousin. 27. Votre ami, le general H., 

 demeure-t-il loin d'ici ? 28. II ne demeure pas loin d'ici, il demeure 

 chez son frere. 29. Avez-vous de belles fleurs dans votre jardin ? 30. 

 Nous avons de tres belles fleurs, nous aimous les fleurs. 31. Les lui 

 donnez-vous? 32. Je vous les donne. 33. Je vous en donne. 34. Je 

 leur en donne. 35. I)onnez-nous-en. 3C. Ne nous en donuez pas. 



EXERCISE 55 (Vol. I., page 215). 



1. Do you know that gentleman? 2. Yes, Madam, I know him 

 very well. 3. Do you know from what country he is ? 4. He is a 

 Hungarian. 5. Does lie speak German ? 6. He speaks German, 

 Polish, Eussian, Swedish, and Danish. 7. Is he not a physician? 8. 

 No, Sir, before the revolution he was a captain. 9. Have you a wish 

 to learn Eussian ? 10. I have a wish to learn Russian and modern 

 Greek. 11. Do you know the gentlemen who are speaking to your 

 sister ? 12. I do not know them. 13. Do you know where they live ? 

 14. They live at the house of your brother's upholsterer. 15. Have 

 you not the history of Louis the Fourteenth in your library ? 16. I 

 have neither that of Louis the Fourteenth, nor that of Henry the 

 Fourth. 17. Are you wrong to learn Chinese ? 18. I am not wrong 

 to learn Chinese. 19. Do your companions learn the ancient lan- 

 guages ? 20. They know several ancient and modern languages. 21. 

 Do you speak English ? 22. I know English, and I speak it. 23. Do 

 you know the Englishman whom we see? 21. I do not know him. 

 25. He does not know me, and I do not know him. 



EXERCISE 56 (Vol. I., page 215). 



1. Notre medecin sait-il le fran^ais ? 2. II sait le francais, 1'anglais 

 et 1'allemand. 3. Connait-il le medecm franeais ? 4. II le connai^ 

 tres bien. 5. Connaissez-vous cette dame ? 6. Je ne la counais pas. 

 7. Est-elle allemande ou suedoise? 8. Elle n'est ni allemande ni 

 suedoise,* elle est russe. 9. Avez-vous 1'intention de lui parler ? 10. 

 J'ai 1'iutention de lui parler en anglais. 11. Sait-elle 1'anglais? 12. 

 Elle sait plusieurs langues ; elle parle auglais, danois, su^dois et hon- 

 grois. 13. Monsieur votre frere est-il colonel ? 14. Non, Monsieur, 

 il est capitaine. 15. Votre tapissier est-il danois? 16. II n'est pas 

 danois, il est suedois. 17. tes-vous fran?ais ? 18. Non, Monsieur, 

 je suis hongrois. 19. Savez-vous le chinois ? 20. Je sais le chinois, 

 le russe, et le grec moderne. 21. Avez-vous tort d'apprendre les 

 langues ? 22. Je n'ai pas tort d'apprendre les laugues. 23. Counaissez- 



* The words allemande, suedoise, etc., are adjectives. 



