THE POPULAR EDUCATOR. 



9. Will yon not be displeased with me, if I do not come to-day ? 



10. I shall not be displeased with you. 11. Will you not 

 read that letter ? 12. However well written it may be, I will 

 not read it. 13. Are those ladies handsome? 14. However 

 handsome and good they may be, they do not strike my fancy. 

 15. Are you displeased with my brother? 16. No, Sir, I am 

 thankful to him for his intentions, whatever may be the con- 

 sequences of his conduct. 17. Will you keep this secret (for 

 me) ? 18. 1 will keep it willingly. 19. Does your sister keep 

 her bed willingly ? 20. She does not keep her room willingly. 



21. Willingly or not, she must keep her room when she is ill. 



22. Will you keep silent on this point ? 23. I will willingly. 

 24. I am thankful to you for your good intentions. 25. Are 

 you thankful to him for this (de cela) ? 26. I am thankful to 

 him for it. 27. Will the judge keep his servant ? 28. He will 

 keep him. 29. Does he do his work to his fancy ? 30. He 

 does it to his fancy. 31. Is your brother obliged to keep in 

 the house ? 32. He is obliged to keep his bed. 33. Has he 

 not left his room ? 34. He has not yet left his room ; he is too 

 ill to leave it. 35. I should be under the greatest obligations 

 in the world to you, if you would do this. 



KEY TO EXERCISES IN "LESSONS IN FKENCH. 

 EXERCISE 62 (Vol. I., page 251). 



1. Avez-vous froid ce matin ? 2. Je n'ai pas froid, il fait chaud ce 

 matin. 3. Fait-il du brouillard ou du vent ? 4. II ne fait ni brouillard 

 ni vent, il pleut a verse. 5. Va-t-il pleuvoir ou neiger ? 6. II va 

 geler, il fait tres froid. 7. II fait* du vent et du brouillard. 8. Y 

 a-t-il quelqu'un chez M. votre frere aujourd'hui ? 9. Mou frere eat 

 a la imiison, et ma soeur est a 1'eglise. 10. Y a-t-il de la viande au 

 inarche ? 11. II y a de la viande et de la volaille. 12. Fait-il 

 trop chaud ou trop froid dans cette chambre pour M !I C votre 

 sceur ? 13. II ne fait pas si chaud dans cette chambre que dans la 

 bibliotheque de M. votre frere. 14. Y a-t-il de bons livres anglais 

 dans la bibliothequs de M lle votre soeur? 15. II y en a de 

 bons. 16. Y a-t-il des peches et des prunes dans votre jardin ? 

 17. II y en a beaucoup. 18. Kestez-vous chez M. votre frere quand il 

 neige ? 19. Q'.iatid il neige nous restons a la maison. 20. Y a-t-il des 

 dames chea M mu votre mere ? 21. Vos deux soeurs y sont 

 aujourd'hui. 22. Avez-vous le tetnps d'aller les chercher ? 23. Je 

 n'ai pas le temps ce matin. 24. Votre cheval est-il a I'e'eurie ? 25. 

 II n'y est pas, il est chez mon frere. 26. Grele-t-il ce matin ? 27. II 

 ne grele pas, il gele. 28. Quel temps fait-il ce matin ? 29. II fait uu 

 temps superbe. 30. Fait-il trop chaud ? 31. II ne fait ni trop chaud 

 ni trop froid. 32. Va-t-il geler ? 33. II va neiger. 34. Neige-t-il tous 

 les jours ? 35. II ne neige pas tous les jours, mais il neige tres souvent. 

 EXERCISE 63 (Vol. I., page 251). 



1. Are you still writing the same lesson ? 2. I no longer write the 

 same, I write another. 3. Does your clerk write rapidly ? 4. He 

 writes very well, but he does not write quickly. 5. Have you not 

 money enough to buy that estate ? 6. I have money enough, but I 

 intend to make a journey to France. 7. There is your book, do you 

 want it ? 8. I do not want it, I have another. 9. Do you still want 

 my penknife ? 10. I do not want it any more, I am going to return 

 it to you. 11. Does our cousin live in the city ? 12. He lives no longer 

 in the city, he lives in the country. ]3. Does he like to go hunting ? 

 14. He does not like to go hunting. 15. He goes fishing every day. 16. 

 Is our partner in Paris or in Rouen ? 17. He is in Marseilles. 18. 

 Where do you intend to conduct (take) your son ? 19. I am going to take 

 him to Italy. 20. Do you live in Milan or in Florence ? 21. I live neither 

 in Milan nor in Florence, I live in Turin. 22. Does your friend live in 

 Switzerland ? 23. He lives no longer in Switzerland, he lives in 

 Prussia. 24. Is your servant at church ? 25. No, Sir, he is at school. 



EXERCISE 64 (Vol. I., page 251). 



1. Votre commis ecrit-il aussi bien que M. votre fils? 2. II 

 ecrit passablement bien, mais pas si bien que mon fils. 3. Avez-vous 

 assez de livres dans votre bibliotheque ? 4. Je n'ai pas assez de livres, 

 mais j'ai 1'intention d'en acheter encore. 5. Voila la lettre de 

 M"e votre soeur, voulez-vous la lire? 6. J'ai 1'intention de la 

 lire. 7. M. votre fils ainie-t-il a aller a la peche ? 8. II aiine a nller 

 a la peche et a la chasse. 9. Quand aime-t-il a aller a la peche ? 

 10. Quand je suis a la campagne. 11. Que faites-vous quand vous etes 

 a la ville ? 12. Quaud je suis a la ville, je lis et j'apprends ina Ie9on. 

 13. Avez-vous 1'inteutiou d'aller en France cette anne'e? 14. J'ai 

 1'intention d'aller en Allemagne. 15. Voulez-vous aller a la ville, s'il 

 rleut ? 16. Quaud il pleut, je reste toujours a la maison. 17. Combien 

 tl'amis avez-vous a la ville ? 18. J'y ai beaucoup d'amis. 19. Y a-t-il 

 bcaucoup d' Anglais en France ? 20. II y a beaucoup d'Auglais en 

 France et en Italie. 21. Y a-t-il plus d' Anglais en Alleinagne qu'en 

 Italie? 22. II y a plus d'Anglais en Italie qu'en Allemagne. 23. Fait- 



* When the word weather precedes the verb in English, the verb is 

 rendered ia French by etre : Le temps est beau, the weather is fine 



il beau temps en Italie ? 24. II y fait tres beau temps. 25. Y gele- 

 t-il souvent ? 26. II y gele quelquefois, mais pas souvent. 27. Cette 

 demoiselle lit-elle aussi bien que sa soeur? 28. Elle lit mieux que 

 sa sceur, mais sa sosur lit mieux que rnoi. 29. Y a-t-il quelqu'un 

 chez vous ? 30. Mou pere est a la maison. 



EXERCISE 65 (Vol. I., page 252). 



1. Do they bring you money every day ? (Is money brought to you 

 every day ?) 2. It is not brought to me every day. 3. Do they 

 furnish you clothes when you want them ? 4. They furnish me some 

 every time that (whenever) I want them. 5. Do we want (need) money 

 when we are sick ? 6. When we are sick we want it much. 7. Have 

 you heard from my son ? 8. I have not heard from him. 9. Is it not 

 said that he is in Africa? 10. It is said that he is to go to (to 

 leave for) Algiers. 11. When is he to commence his journey (or 

 voyage) ? 12. It is said that ho is to commence it next month. 

 13. Does that marriage take place to-day or to-morrow ? 14. We are 

 told that it is to take place this afternoon. 15. It will take place at half- 

 past five. 16. Have you a desire to come, instead of your brother ? 



17. My brother is to come instead of our cousin. 18. Do you intend 

 to tell him what he is to do ? 19. He knows what he is to do. 

 20. Do you know anything new (tJie current news) ? 21. There is nothing 

 new. (Nothing new is reported.) 22. Is much gold found in California .' 

 23. Much is found there. 24. Do they also find diamonds ? 25. They 

 find none, they find only gold. 



EXERCISE 66 (Vol. I., page 252). 



1. Que dit-on de moi ? 2. On dit que vous n'etes pas tres attentif 

 a vos Ie9ons. 3. Dit-ou qu'on trouve beaucoup d'or en Afrique ? 

 4. On dit qu'on trouve beaucoup d'or en Californie. 5. Vous apporte- 

 t-on des livres tous les jours ? 6. On m'apporte des livres tous les 

 jours, mais je n'ai pas le temps de les lire. 7. Que doit-on faire 

 quand on est inalade ? 8. On doit envcyer chercher un me'decin. 

 9. Envoyez- vous chercher mon frere ? 10. Je dois 1'envoyer chercher 

 ce matin. 11. Becevez-vous tous les jours des nouvelles de M. votre 

 fils ? 12. Je recois de ses nouvelles toutes les fois que M. votre frere 

 vient. 13. La vente a-t-elle lieu aujourd'hui ? 14. Elle a lieu cette 

 apres-midi. 15. A quelle heure a-t-elle lieu ? 16. Elle a lieu a trois 

 heures et deinie. 17. J'ai envie d'aller, mais mon frere est malade. 



18. Que dois-je faire ? 19. Vous devez ecrire a M. votre frere, qui, dit-on, 

 est tres malade. 20. Doit-il partir pour 1' Afrique ? 21. II doit partir pour 

 Alger. 22. Veuez-vousau lieu deM. votre pere? 23. Je dois Ecrire au lieu 

 de lui. 2t. Le concert a-t-il lieu ce matin ? 25. II doit avoir lieu cette 

 apres-naidi. 26. Savez-vous a quelle heure ? 27. A cinq heures moins 

 un quart. 28. M. votre frere vient-il ? 29. Mon frere ne vient pas, 

 il n'a pas le temps. 30. Etes- vous faclie* contre votre frere ? 31. Je 

 ne suis pas fachtS contre lui. 32. Dit-on quelque chose de nouveau. 

 33. II n'y a rien de nouveau. 34. Que dit-on de lui ? 35. On lie dit 

 rien de lui. 



EXERCISE 67 (Vol. I., page 271). 



1. What is that gentleman's name ? (How does that gentleman call 

 himself?) 2. I do not know his name, (f do ?iot know how he calls 

 himself.) 3. Is not that lady called L. ? 4. No, Madam, she is called 

 M. 5. Is your father well this morning? 6. He is much better. 



7. Is it fine weather to-day ? 8. It is very beautiful (magnificent) 

 weather, are you not going to take a walk ? 9. We have neither horse 

 nor carriage. 10. Can you not walk? 11. I am too weary to walk. 12. 

 Do you not take a ride every morning? 13. I take a walk every 

 morning. 14. How do you go ? 15. Sometimes on foot, and some- 

 times in a carriage. 36. To whom do you apply when you want 

 money ? 17. I apply to my banker. 18. Will you not sit down ? 19. 

 We are much obliged to you. 



EXERCISE 68 (Vol. I., page 271). 



1. M"e votre soeur se promene-t-elle tous les jours? 2. Elle 

 se promene tous les matins. 3. Elle aime a aller a cheval et en 

 voiture (d se promener d cheval, etc.). 4. Comment cette petite fille 

 s'appelle-t-elle ? 5. Elle s'appelle L. 6. Ce Monsieur ne s'appelle-t-il 

 pas L. ? 7. Non, Monsieur, il s'appelle G., et son cousin s'appelle H. 



8. Comment se porte M. votre frere ? (Comment M. votre frere se 

 porte-t-il ?) 9. Mon frere se porte tres bien, mais ma sosur ne se porte 

 pas bien. 10. Comment vos deux fiKes se porteut-elles ? 11. Elles 

 se portent passablement bien aujourd'hui. 12. Messieurs, ne voulez- 

 vous pas vous asseoir ? 13. Nous vous sommes bien obliges, Madame, 

 nous n'avons pas le temps. 14. Ce livre se vend-il bien ? 15. II se 

 vend tres bien. 16. Combien cette soie se vend-elle le yard ? 17. Elle 

 se vend six francs le yard. 18. Fait-il beau temps aujourd'hui? 19. II fait 

 tres beau temps, ne voulez-vous pas aller vous promener ? 20. Je n'ai 

 pas le temps d'aller me promener. 21. A qui M. votre frere s'adresse- 

 t-il ? 22. II s'adresse a son banquier. 23. Son frere est-il a la rnaison? 

 24. Non t Monsieur, il est a Paris. 25. Quand a-t-il 1'intention d'aller en 

 France? 26. II a 1'inteution d'aller en France dans uu mois. 27. M Ile 

 votre soeur, doit-elle partir demain matin ? 28. Elle doit partir aujour- 

 d'hui, s'il fait beau temps. 29. Que dit-on de ceci (cela) ? 30. 

 On n'en dit rien. 31. Etes-vous trop fatigue pour marcher ? 32. 

 Je ne suis pas trop fatigue, mais je n'ai pas envie de me promener. 

 33. Aimez-vous a marcher, ou a aller a cheval ? 34. J'aime a aller a 

 cheval, quaud j'ai un bon cheval. 35. Je n'airne pas a marcher. 



