LESSONS IN FR1 



Je tiena a mon argent, a I* vie. / oaiu (i.e., hold to) my moiuy, 



ii/. 



Je liens u mon opinion. VIKICHMU of my opinion. 



>. Tenir is also used of a colour which IH /o< or not : 



ir tioudru ou no TUi* colour u /<u( (i.e.. /iolcU) or 

 t : mlrn pan. not. 



5. Faire tenlr ia used in the sense of to forward, to tend : 

 .1 Unir cet argent, oette Forward him Uiu moiwy, thit letter. 



l.-ttr.-. 



(5. Be tenir, or s'en tenir, conjugated reflectively, may often 

 bo rendered by to remain, to abide by, to be eatitfied vrith : 

 II so tient debout, oasis. lie remains itanding, sealed. 



Je m'r. llins a votre opinion. I am satinjied with yow opinion. 



MISCELLANEOUS EXAMPLES. 



M. L. tient un hotel superbe. I Jfr. L. keeps a uprb hotel. 



Votre petite fllle ne tient pas sa 



chumbre bien propre. 

 rouri|iioi touez-vous les portes 



ouvertes P 

 II fait si chaud que nous tenons 



toutes les fein'-trts ouvcrtes. 

 Tencz la tcte droite et les yeux 



ouverts. 

 Pourquoi no tenez-vous pas votre 



parole ? 

 Teuez compagnie 4 votro sceur ; 



elle eat nialade. 

 Votre ami tieut des propos bien 



singuliers. 

 Voas tenez 



k ! gere. 

 La couleur de votre drap ticudra- 



t-clle ? 



Lui uvez-vons fait tenir ce livre ? 

 X quoi vous en tieiidrez-vous ? 

 Je ui 'en tiendrai a ce que j'ai dit. 



des discours bien 



1'our little girl does not k<:e}< her 



room very clean. 

 Why do i/ou keep tin doors open T 



It is to warm that we keep all the 



wndouis open. 

 Keep your head upright and your 



eyes open. 

 Why do you not keep your irord 7 



Stay with your sister ; the it ill. 



Your friend makes use of very singu- 

 lar expressions. 

 You use very light language. 



Is the colour of >jour cloth fast ? 



Have you sent him that book 1 



W7wt trill l) your decision ? 



I shall abide by what I have said. 



EXERCISE 175. 



Cochcr, m. coachman. Indispose?, e, indi- Becommand-er, 1. to 

 Debout, standing. posed. recommend. 



Defend- re, 4. to forbid. Insolent, e, insolent. Begard-er, 1. to loot. 



De pros, closely. Lieu, place. Bue, street. 



En debars, out, out- Malade, ill. Sav-oir, 3. ir. to fcnoir. 



side. Parfuitemcnt, per- S'enrhumer, 1. ref. to 



Gens, m. pi. people. fectly. get a cold. 



PrtSft'r-er, 1. to prefer. Vie, life. 



1. Quel hotel votre frere tient-il? 2. D tient 1'hotel de 

 1'Enrope, rne de . . . 3. Votre petit^ga^on so tient-il bien 

 propre ? 4. II se tient bien propre. 5. A qnoi vons en tiendrez- 

 vons ? 6. Je m'en tiendrai a ce que je vons ai dit. 7. Ne 

 savez-vous pas a qnoi vous en tenir ? 8. Je sais parfaitement 

 a quoi m'en tenir. 9. Ponrquoi vous tenez-vous debout ? 10. 

 Parce que nous n'avons pas le temps de nous asseoir. 11. 

 N'avez-vous point defendu & ces jeunes gens de tenir de tels 

 propos ? 12. Je le leur ai defendu. 13. Votre cocher n'a-t-il 

 pas tenu un langage bien insolent ? 14. N'avoz-vous pas peur 

 de vous enrhumer, en tenant les portes onvertes ? 15. Nona 

 prc'forcrions les tenir fermues. 16. Votre maitre vous recom- 

 mande-t-il de tenir la t6te droite ? 17. II me recommande 

 de tenir les pieds en dehors. 18. Pourquoi votre ami ne vons 

 tient-il pas compagnie ? 19. Sa soenr est indisposeo ; il est 

 oblige de rester avec elle. 20. Votre oncle ne vons a-t-il pas 

 tenu lieu de pere ? 21. II m'a tenu lien de pere et de mere. 



EXERCISE 176. 



1. Does that gentleman keep open table? 2. He keeps an 

 hotel in Paris. 3. Why do you keep the windows open ? 4. 

 We keep them open because we are too warm. 5. Has not 

 your friend kept his word ? 6. He has kept his word ; he 

 always keeps his word. 7. Have yon not told your scholar to 

 keep his head upright P 8. I have told him to keep his head 

 upright and his eyes open. 9. Why do you not stay with 

 your sister ? 10. Because I have promised to go to my cousin's 

 this morning. 11. Have yon forbidden your little boy to make 

 use of these expressions? 12. I have forbidden him. 13. 

 Does he make nso of insolent language? 14. He does not. 

 15. What will be your decision? 16. I will abide by what I 

 told your father. 17. Have you forwarded that money to your 

 friend? 18. I have not yet forwarded it to him. 19. Will 

 you forward it to him to-morrow ? 20. I will forward it to 

 him if I have an opportunity. 21. Why do you not keep 



Undine ? 22. UocauM I am weary. 23. Do yon think thai 

 the colour of your ooat is ft ? 24. I think that / 

 (elle) appears very goo. !1 yon not look closely into 



yur brother'* utV:,.; - : 28. I shall not look closely into ttim 

 satisfied with re yoo not 



tcnaoions of your opinion ? 29. I am not too toeaeioM of it 



EXEKCIHEi;:t i Vol. I., pa*, 



1. Does the hair-dresser out his thumb? X. Ho, Sir, he eote * 

 hair. 3. Does not the carpenter cut hie band? 4. He docs not ent 

 his band, he enU the wood. 5. Do you not remember that kdy ? . 

 I remember that lady and those gentlemen. 7. With what do you 

 n.-."i|.y yourselves ? a We occupy ourselves with our affairs. 9. De 

 you remember your father's guns? 10. I do not iesieitni thorn si 

 all. 11. Does not that little girl burn herself? 12. She dote not 

 burn ln.-ruelf, there is no Are in the stove. 13. Why does not the 

 butcher warm himself? 14. Because be is not cold. 15. Do thos* 

 children rise earlier than I ? 16. They go to bed early, and rise every 

 morning at six o'clock. 17. Will not your partner sit down? 18. He 

 has no time to sit down. 19. Do yon remember your promisee ? 90. 

 I remember them perfectly. 21. Do yon not warm yourself wben yon 

 are cold ? 22. I hardly ever warm myself. 88. Do we not go to bed 

 when we are sleepy? 24. One goes to bed wben one is sleepy, and 

 eats when one is hungry. 25. When one is well, does one rise early ? 

 26. When one is in good health, one should rise early. 



EXERCISE 70 (VoL I., page 275). 

 1. Vous levez-vous de bonne benre, qnond vous vons portes him? 



2. Quand je me porte bien, je me Icve tous les matins 4 cinq hesms. 



3. Vous rappelez-vous votre cousin L. ? 4. Je mo le rappelle parfaite- 

 uient bien. 5. Vous oouchez-vous de bonne bcnre ? 6. None nose 

 couchous a dix heures. 7. Le tailleur ne se brule-t-il pas les doifte? 

 8. II ne se brule pas les doigts, son fcr n'est pas chaud. 9. Le cbar- 

 pentier se coupe-t-il le pouoe ? 10. n ne se coupe ni le ponce ni b 

 main. 11. Pourquoi ue vous chauffez-vous pas? 12. Je ne Ml 

 chauffe pas, parce que je n'ai pas froid. 13. Ne foit-fl pas tree froid 

 aujourd'hui ? U. II ne fait paa froid aujonrd'hui, il pleat. 15. Veen 

 perruquier se leve-t-il au lever du soleil ? 16. Le chsrpentier se lev* 

 au lever du soleil, et il se couche au coucher da soleil. 17. Voa* 

 levez-vous de meilleure heuro que moi ? 18. Nous nous levone tout 

 les matins an point du jour. 19. Vous coupez-voas soevent Ise 

 cheveux ? 20. Jo me coupe les cheveux et les angles, tons Ise moia. 

 21. Vous rappelez-vous ce monsieur ? 22. Je me le rappelle trie Men. 

 23. Je ne me le rappelle pas. 24. Vons coupet- vous les doigts, quant) 

 vous taillez une plume ? 25. Je me coupe la main quand je travaillc 

 26. Vous souveuez-vous de ce que vous apprenes? 87. Je re me 

 souviens pas de tout ce que j'apprends. 99. Saves- vons si M. votm 

 pere se porte bien ? 9. II se porte fort bien uujourJ'bui. 30. M fcr 

 votre mere ne so porte-t-tllo pas bien ? 3L EUo ne se porte pee tr^ 

 bien. 32. Vous touveuez-vous des malheurs de votre ami ? 391 Je 

 m'en souviens. 84. Je me rappelle cela. 



EXERCISE 71 (Vol. L, page 276). 



1. Do you like to live in the country F 2. I prefer the eoonlry to 

 the city. 3. Do you often become weary of remaining in the esnntQ F 



4. When I become weary of the country, I return to the city. 5. Do 

 they hear from General L. ? (It anything heard from GaraJ L. /) . 

 Nothing is heard of him. 7. Are yon sometimes mistaken F 

 Everybody is mistaken sometimes. 9. Does the banker deceive his 

 clients? 10. He deceives neither his clients nor his friends, be 

 deceives nobody. 11. Are yon not mistaken in this bill F 12. I am 

 not mistaken. 13. Do yon amuse yourself in reading or in writing F 

 It. I amuse myself in learning German and French. 15. Are yoo 

 wrong to learn languages F 16. I am right to learn them. 17. Do 

 you often become weary (fe*l rtmui) F 18. I become weary wben I 

 have nothing to do. 19. How do yon amuse yourself wben yon ere in 

 the country ? 20. We walk in the morning, and work tbe remainder 

 of the day. 



EXERCISE 72 (Vol. I., pagv 



1. Ne vous trompex-voua pas F 2. Je ne me trompe pas. 3. L* 

 banquier ne se troiupe-t-il pas? 4. n ne se trompe pee, aaie so* 

 commis se trompe certainement. 5. Ne vou* trompe-t-fl pas ? ' 

 ue me trompe pas, il ne trompe pereonne. 7. N'aves-voos pas tort de 

 tromper votre pore F 8. Jo n'ai pas 1'intention de le tromptr. 9. Le 

 nmrchand ne se trompe-t-il pas F 10. II se trompe dene le ssmOii 

 .ju'il ecrit (fail). 11. Aimex-vons !a camparne on la viBeF IS. Je 

 ].r. t.-re la ville, je m'ennnie Wentot a k eampagne. IS. Get enfant ne 

 vous ennuie-t-il pea par ses questions? 14. Cette longoe histoire ne 

 vous eunuie-t-elle pas ? 15. KDe ne m'ennuie pas, elle m'amuse. 16. 

 Vous amuses-vous quand vous Hen a la camparne F 17. Je m'y 

 amuse, j'apprends le francais et 1'iUlien. 18. Ne voi 

 vous pas cbes votre oncle F 19. Je ne m'y ennnie jamais. 20. 



-iv so trompe-t-U souvcst ? 31. Tout le monde se 

 quelqucfois. 



