390 



THE POPULAE EDUOATOE. 



EXEECISE 47. GEEEK-ENGLISH. 



1. At yvvaiKfs Tip icoo-py x c "povffii>. 2. Of 'EAATj^es o*ej3oj/Tat 

 Ata icai TloffetSta /cat ATroAAw /cat aAAous 6eous. 3. Tats yvvai*iv 



t) atS(t>S 7Tp6TT6C. 4. Of KVVeS TOV OIKOV (j)V\aTTOVfflV. 5. 'O 



KujSepj/TjTTjs TTJV voMV iQvvei. 6. At ffTayoves TOV vSaros ireTpav 

 Koi\aivovo~tv. 7. TTJS 7Uj/atKos effTi TOV OIKOV (pv\aTTeiv. 8. 

 Tuj/ai/cos eo-0\r)s effTi a<afav otKiav. 9. Aet eu TrtTTTOuo-t Atos 

 KvfSoi. 10. Of Kvves TOIS avOpitiirois w<pf\eiav /cat TJ^OVTJV irapf- 

 Xpvffiv. 11. At Tcav (taprvpcav juapTuptat TroAAa/cis aTrto-Tot eio-iv. 

 12. Kojutfe, ca Trot, Trjv TTJS KKTTTJS K\f?v. 13. H Zeu, Sexou TTJ^ TOU 

 CTUXOUS Serjffiv. 14. Kao-Tcop /cat FtoAuSeuKrjs TQJV vecav ffcaTrjpes 

 rjffav. 15. TwatKi Tracrrj KOffpov 77 0-1777 0epet. 16. Of AtOtoTres 

 rijv Tptxa fj.e\aiva.v exovffw. 17. fl 7uj'ai, vage TT\V OIKIUV. 18. 

 T<j> KTevi ras Tptxas KTevi&fiev. 19. Ata/cos Tas Afoou K\e7s 



EXEECISE 48. ENGLISH-GEEEK. 



1. Ornament becomes a woman. 2. It is the business of 

 women to guard the house. 3. They bring the keys of the 

 house. 4. The keys of the house are brought to the mother. 

 5. The Athenians had (to the Athenians ivere) many ships. 6. 

 Jupiter had (to Jupiter were) many temples. 7. The fish 

 emerge out of the water. 8. The steersman guides the ship. 

 9. The ship is guided by the steersman. 10. You worship 

 Jupiter and Apollo. 



IEREGULAE ADJECTIVES. 



There also some irregular adjectives, the forms of which I 

 must set before you suph as Trpaos, Trpaeta, irpav, soft ; TroAus, 

 troAATj, TroAw, much, pi. many ; usyas, fj.fyu\i), fteya, great as 

 follow : 



Oa\arTa /J.fya\-ij fffTiv. 5. Kpoiffif ijv iroAus TrAouTos. 6. IloA- 

 Aa/cts ef o\iyr)s TjSovrjs ^tya yiyveTai a\yos. 7. Hpaecrt Ao7ots 

 TjSecos et/coyuei/. 8. To fj,eya\a Scapa TTJS TUXTJS exet <pofiov. 9. 

 \\tav avOpcairiiiv e07j eo"rt Trpaea. 10. Flows apeTijv fj.eya o<pt\\i. 

 11. Of TratSes TOUS irpaovs iraTepas /cat Tas Trpaetas /xTjTepas o*Tep- 

 yovffiv. 12. 'O/itAtaj/ ex e rols irpaeffiv avdpcairots. 13. At yvvaiKfS 

 Trpaetai eiffiv. 14. AAelacSpop, TOV MaiceSovtav /SafftAea, p.eyav 

 irpoffayopevffi of TroAAot. 



EXEECISE 50. ENGLISH-GEEEK. 



1. Abstain from much wine. 2. Bad men delight in much 

 wine. 3. Much wine injures men. 4. Kings have great in- 

 comes. 5. The income of the kingdom is great. 6. Egypt has 

 much corn. 7. Many have much wealth, but little understanding. 

 8. Strive after mild manners. 9. The manners of the women 

 are mild. 10. (There) is beauty in (to) mild manners. 11. 

 Alexander, the king of the Macedonians, is often called the 

 Great. 



THE SECOND DECLENSION CONTRACTED. 



A deviation from the usual form of the Second Declension 

 may here claim the student's attention. 



A few substantives in which an o or an e stands before the 

 case-endings undergo contraction. By contraction is meant the 

 blending of two vowels into a diphthong, or some other equiva- 

 lent. The student must learn both the uncontracted and the 

 contracted forms, first horizontally, as TrAoos, ir\ovs; ir\oov, TrAoC, 

 etc.; and then perpendicularly, as TrAoos, TrAoou, TrAow, nncon- 

 tractcd ; and rrAoDs, TrAou, TrAa, contracted. Thus are declined 

 6 TrAoos, a sailing or voyage ; o irepnr\oos, a sailing round or cir- 

 cumnavigation ; and TO otrTeop, a bone. 



