LESSONS IN GERMAN. 



EXERCISE 83. ENGLISH-LATIN. 

 1. Nos to laudabamus. 2. Tu me vitnperabms. 3. Pater judlcmbat. 



4. Tu me laudabis. 5. Hie to laudabit. 0. Pater DOS judioabit 7 

 Ambulisti. 8. Vigilavi. 9. Venti flavere. 10. Foris ambuUbo. 11 

 Vigilos. 12. Ventus flabat. 13. Milites urbem intrabunt. U. MiUtM 



mtrabant. 15. Milites nrbem intrant. 16. Militos urbem in. 



tnivi-runt. 17. Milites urbem intraverant. 18. Vehemcns ventus 



per domum flat 10. Multosuo rnilitee numeral F 80. Multos no- 



amicos. 21. Fatriam interitu liberavit. 22. Per totamae 



noctcm vigilasti ? 23. Amato pneceptores. 24. Parentcs amanto. 25, 



pucri, amate virtutem. 26. Narratio fratrem delectavit. 27. Nar- 

 ratio pucllas delectat 28. Narratio patrem et matrem delectabit. 20, 

 Fumom uorratione iuteritus comparuvisti. 



EXERCISE 84. LATIN-ENGLISH. 



1. It often happens that utility strives with honesty. 2. See thai 

 you sin not against the precepts of virtue. 3. All parents wish that 

 their children may cultivate learning diligently. 4. We ought to live 

 so as to (so that we may) preserve a pure conscience in everything 



5. The physician takes every care that he may heal the sick man. 6. 



1 love theo that thou mayest love me again. 7. The general com- 

 manded that the soldiers should keep their posts. 8. I walked yes- 

 terday that I might gladden my sad mind. 



EXERCISE 85. ENGLISH-LATIN. 



1. Vide ne filius peccet. 2. Peccosne contra virtutis precepts. 3. 

 Sapiens pater curam adhibeut ne liberi peccent. 4. Duces curam ad- 

 hibeut ut milites stationes suas servent. 5. Curam odhibetis ne liberi 

 pecceut. 6. Bouse matres curam adhibent ut liberi earum pneceptis 

 obtemperent. 



EXERCISE 86. LATIN-ENGLISH. 



1. I doubt not that our soldiers have overcome the enemies. 2. ] 

 did not doubt that our soldiers had overcome the enemies. 3. I doubt 

 not that our soldiers will overcome the enemies. 4. I did not doubt 

 that our soldiers would overcome the enemies. 5. I did not doubt 

 that you would free your country from servitude. 6. There was no 

 doubt that our army would easily endure all labours and hardships. 

 7. Who doubts that Hannibal fought most bravely against the Romans ? 



EXERCISE 87. ENGLISH-LATIN. 

 1. Nemo dubitat quin pro patriee libertate acerrime pugnaturi sitis. 

 2. Nemo dubitat quin fortiter pugnaverit. 3. Nemo dubitabit quin 

 fortiter pugnaturus sit. 4. Nemo dubitabat quin fortiter pugnavisset. 

 5. Quis dubitat quin milites urbem expugnaturi sint P 6. Dubium non 

 cst quin studeatis servare honestatem. 7. Non dubito quin pater 

 venturus sit. 



EXERCISE 88. LATIN-ENGLISH. 



1. My friend, diligently take care of your health. 2. O boys, love 

 learning. 3. Do not doubt concerning the immortality of the soul. 

 4. My son, always preserve a clear conscience. 5. Let the scholar 

 love the teachers. 6. Praise the good, blame the wicked. 7. Do not 

 praise bad boys. 8. Let all men love God. 



EXERCISE 89. ENGLISH-LATIN. 



1. Curate, mei filii, matrem. 2. Carole, ne dubita de bonorum im- 



mortalitate. 3. Serrate, liberi, conscientiam rectam. 4. Liberi amanto 



prseceptores. 5. Mei omici, aiimtote Deiuu. 6. Carole, ne vitupera 



sororem. 



EXERCISE 90. LATIN-ENGLISH. 

 1. My parents removed into the city to dwell. 2. The hostile army 

 came to lay waste our fields. 3. An unripe grape is bitter to the 

 taste. 4. Troubles are hard to bear. 5. Thirst is most difficult to 

 bear. 6. Pears are sweet to the taste. 



EXERCISE 91. ENGLISH-LATIN. 



1. Milites adveutont regem liberatum. 2. Exercitus hostilis ad- 

 vcntut nrbem expugnutum. 3. Uvee maturse sunt dulces gustatu. 4. 

 Uvse immature difficillimae sunt toleratu. 5. Adventant ogros occu- 

 paturi. 6. Aves cantondo animum delectant. 



LESSONS IN GERMAN. XXXVI. 



SECTION LXX. VAEIOUS IDIOMS (continued). 



?luf cine 9Jcd)nung fefccn answers to our "place to em account;" 

 as : 3Mcfe '-Budget funnen @ie auf meine JNcdjnuna, fefcen, these books 

 yon may place (or charge) to my account. So also : (Jt macbtt 

 fid) auf mcinc 9iccb.nuna, (or Jtoftcn) luftig, he made himself merry at 

 tny expense. 



1. 3|hctgcben is compounded of Spreil, jirizf, and geben, to give; 

 as: <t 6,at mid) wrlaffen, unl> mid; meinen Seiittcn ty'ret* gegeben, he 

 has deserted me, and exposed mo to my enemies. 



2. Server (forth, out) is compounded with many verb*, and 

 often expresses mere prominence, as: Cr but ticfen 5>unft befonterl 

 ben>0rgeb,obtn, he has given this point especial importance. 



b'fid;ilu$, purposely. 

 tb'Mfo*, absent 

 anbrud). m. break, 



VOCABULABT. 



rbil'tern, to embitter 



rfla'rm.to declare, 



explain. 



good, well-be- 



haved. 



Srfm'tn. to set free. 

 *eb.auw'un3, /. as- 



sertion, state- 



ment. 

 *efi"crung,/. improve- 



ment. 

 sBuptn. to atone for, 



suffer for. 

 (Sntfdjul'tigen, to ex- 



cose, exculpate. I 







(Heeii. * 

 2 in this lesson.) 

 $i*t. /. heat. 

 Ja'.iuar, m. January. nut a 



by no moans. 

 merry. 



, openly. 

 plant 

 . (See E. 

 1 in this lecwo.) 



prttiBfof. 



5Bader.vaJiant,brave, 



honest. 

 fflaljrn. to roll, re- 



3t, tender, frail. 



BESJMK or EXAMPLES. 



<5r lie p 2lUc#, teat a boltc, auf meine He had everything that be i 

 Sleebnung fefctn ; allcin, id? werte for placed to my account, 

 nur ta bqa'blcn, real idj felbfi . but I shall only pay (for) what 

 gebolt' b,abe. I went for (got) myself. 



<Jr fud)te JIUef, teal er verubt' batte. All that he had committed, he 

 von fid) ab unt auf meine k$al> sought to remove from him' 

 tern ju ttaljcn. self and bring to my eharge 



(upon my shoulders). 



3d) mag meter auf JRcebnung (or I wish neither to scoff at the 

 Jtcfien) cine* '.Intern frcttcn, noeb expense of another, nor ex- 

 mi* felber tern efrcftt $rei pose myself to (the) ridicule. 



3cb b>be tie flrbeit getban', unt I have done the work, and BOW 

 vetlan'ge nun meinen Vcbn. demand my pay. 



3)on nun an batte ta Seben alien From now (this time forward) 

 JReij fur ibn wrlo'ren. life had lost all 



for him. 



Gntlid) langtc tie wrftrod)'cne ulfe At last the promised aid 

 an. rived. 



EXERCISE 134. 

 1. <ntfd)ultigcn Sie mid;, mein -Pert, c tft md?t rcrfailub 



2. SBenn er e abficbtlicb a/tban bos, M> i rr feinrtwcgl JH 



3. Obgleicb Sic tt nid;t mtt :>lbfid;t getban baben, fo ift rt i 



4. fatten sic e vorfafclicb getban. fo mupten it (ub ftbdmtn. .' 

 cfanaenen bat man abfid;tlid) befreit. 6. liefer SWann bat niebt ss 

 fubtlid; tiefe 33er}i>gerung berbeigefu^rt. 7. 60 lange noeb fbbr* 9tt*ma 

 an tcr Spifct te taatc fteben. lonncn nnr an feint ^effcrung te*fm. 8. 

 @o lange id; fcine iBefdiafttgung babe, fann id; nkbt jufneten fria. 9. 



lange ibr artig fcit. fcllt ibr alle* baben, not ibr braucbt. 10. 



iange tie fficlt ficbt, bat man feint \aUft iBebanmtng ynaQt 11. 

 3d) arbette fur tid;, fo langt tu frar.f bift. 12. Sir foratrn fie feint 

 ganjt gamilie, fo lange er abrecfcnt tear. 13. Cit fonam. fo Uaft Cit 

 n?unfd;cn, in nteinem -Caufe recbnen. 14. 2Bcnn tr fu^ nkftt ft Uasr 

 aufbalt, fo fann er aucb meine i'ricfc nid;t mebr befcmmen. 15. Ikfer 

 IV aim art-diet von '.'Inbrud? trf ?agrt bi frit in tit 9l*Qt 16. 8em 

 an gebe icb allc Xage vcm olu bi an ten 8ctg fpaprrrs. 17. SB) 

 babe nun cinen ^ricf crbalten unt vertt, fo baft i$ fann. 

 Srcunten rcifcn. 18. $i< ;um )an;igften Oanuar wettt k| sflc 

 Qkfcbaftt geortnct baben. 19. Xa id; |e(t anq/fcmmen bis. fi 



tut ti-ni frrccben, fo bait i* ibn fcbe. 20. flU fit entlicb famtm. iset rt 

 JZad?t gcwi-rti-n 21. 'K-n nun an troQen nnr 9rnmt ftin. ii. 0il t 

 .'ibent ivirt. mollcntvir -n tcr 2tatt blciben. 23. Xer JTawmann fcstttlb* 

 auf cine Mecbnung 24. 3Bal ibr gctban |sbt, ttmmt left ssf SM(BC 

 snuiig, unb ieb may bujrtn, al ibr wrkbultrt babt. 35. Ct ift 

 bcute cine erflicfente ifc 26. tn HnglurflMbt erfhthe at taB BSB^I. 

 27. Ta llnfraut crtiuft tit jarten danyn 28. Die CUM BMiM M 



rbmcrtcn Coltaten Vrti gcgcbcn 29. Or rtt fhsm ^sfc 9m* 

 gcgebcn. 30. <Sr bob fein irsirfcrrt ^ctragtn berwr n* Isett B)B i 



II. ffr fonnte in fcincr $crlca<nbcit fcm JBrtt luiuiithi| 



angem Suc^en braette fie em altrt ud; bctwt. 



EXERCISE 135. 



1. The books which I bought of you, you may charge to my 

 account 2. The conquerors made themselves merry at the ex- 

 pense of their enemies. 3. As long as the man has isiijiliyiBent, 

 10 may be contented. 4. As long as the world stands, the word 

 of God will never vanish. 5. I will work for my friend as long 

 as he is ill. 6. As long as the scholars are diligent, their teacher 



