LESSONS IN GERMAN. 



91 



a\t von Ctiittn vtrfannt ju ftin, bmn Sitbe uitt Vlittuna. man ficft gtrn 

 ernxrbfit moittt. 4. (it tbut mir Uit, tint bdmia.t <u babcn. 5. fccbti- 

 bin unt- i'iritm tbut n>eb, fagt ein altea tr art. 6. $>tr 



:t mir loch. 7. C< thut mir in tcr Srclt nwb, ibm nirfit b.tlftn ;u 

 fi'itntn. 8. SBa* ftf;lt!ir, mciu Srtunb, roarum fo traurig? 9. < ftb,U 

 miv HMii-r nicbt*, aU tap id) tin ii'tnia. vtrftiinmt bin. 10. inb Sie 

 fr.uif y 11. ,\.i M> Inn un lutni,] unioobl. lli. 'JBa feb.lt 3l)iieit? 13. 



11. in- fuit reirb nut ana.tftb.cn, unt U\i 

 i, ma ftblt 3bntn ? 15. <S feblt mir sicf, ,,3ufritten' 

 b,tit iint Stdtnrubc " 1<>. '.'Ill (Sect. XL. 6) mtint Srcuntt, tit vn> 

 fVriH'K-n Kitten, }ii fi'inmtn, luartn ta, nur (Sintr ftblte. 17. 9lUt 'JMtnfcbtn 

 ftMrn. 18. 2)icin '.yruter tft abtrmaf* fttyl gtgangen ; flatt in mcin -&au8, 

 ift fr in ba mcine 9}acbbar gcfcmmtn. 19. tint 2Bortt gtrtiiteti ibn, 

 unt tr vtrfvracb. ticfdbcn nit foicbtr fagen ju a>oflen. 20. 211* tiefeS sor. 

 fid, luar icb uubt ju -$aufe. 21. !iefcr treit fid in ttr SRabe mtintr 

 SSi'liming vor. liil. 3c5 babe fctm bereitt tfagttn nur nocb roenig bjiijit- 

 jufiia.cn. 23. Qiefem cfrbcnfe fugtc fte/in ftcinc* Sritfcben binju. 24. tft 

 fugte mir ivrfa^li^ tu-f.<5 I'cit ju ; tcjibalb fann icb ibm nicbt vtrjtibtn. 



EXERCISE 145. 



1. It pains a father to hear of the wickedness of his son. 2. 

 Nothing pains more than to be accused innocently. 3. It paiur. 

 me that so many persons have been found killed by the last 

 storm. 4. I am sorry that you did not find me at home. 5. 

 The wound which the soldier received in the contest pains him. 

 6. What ails you, my friend ? 7. Oh, nothing particularly. 8. 

 You look very ill, what is the matter with you ? 9. I am not 

 well, I have hurt myself. 10. He has fallen out of the window. 

 11. This boy lacks understanding. 12. You have been offended 

 by me ; I am sorry, for I esteem you much. 13. You dare not 

 lack courage to encounter the contest with your enemy. 14. I 

 lack patience to await the result of this matter. 



SECTION LXXVL IDIOMS OP VARIOUS KINDS. 

 >amit (therewith) is often to be rendered by " in order to, in 

 order that, so that," etc., as : 3cb mup eilen, bamit icb nicbt ju fpat 

 anK'tnmc, I must hasten, in order not to arrive too late. 3cb 

 nn'Ute bitten, tap" Sit ba t^attn, bamit icb ti nicbt tbun muptt (ettcrt), 

 I would beg you to do that, in order that I might not be obliged 

 to do it. 



1. Scittem = since, since then, since the or that time ; as : 

 cittern fie in 3)cutfcb(anb mar, fpricbt fte nicbtS al3 JDeutfd;, since she 

 was in Germany, she speaks nothing but German, cittern tft cr 

 glucflicb, since then (or that time) he is happy. 



2. cfafligft, an adverb in the superlative degree, from the ad- 

 jective gefaUig, pleasing, agreeable, answers to our phrase "please, 

 if you please;" as : 2Bot(en it mir gefattigft* fagen, h>iettid llf;r e 



Icr Cnffl ft^tc ftinen ^ut auf unb The uncle put on his hat and 



i tint n i'f.nitrl inn cloak (huujf hi* cloak round). 



(Sr cut bcim mit for'genttr Sttlt, He hatiteiu homo with anxioiu 



tamit' n bit 3rif) ntcftt vtrftb'U soul in onlcr that he may not 



(*cbilltrj. nuu the appointed time. 



EXIBCISI 146. 



1. titttm icft birr angtfommtn bin, bat ficb fcbon OTam^t* rrrignct. 

 2. (Stitttm er bttft Xbat btgangtn bat, fcbtint alltr gritte mm ibm gf 

 micbtn u fein. 3. Stitttm tr fort tft, babt icb ftine rtcbt frobe Stunt* 

 mt^t. 4. @tit bieftt 3t bat man nici^t* witttr uon i^nt gtb&n. 5. 

 2fit mtintm jtbnttn 3abrt babt icb ta tlttrlicbt ^au< ctrlafftn. 6. 0ctt 

 gtfltrn befinbt icb mtcb nubt ganj too^l. 7. tit tern Jott frintr (Htm 

 irrt tr obnt -Stimatb in btr 8rtmtt umbtr. 8. Seitttm tt $ur (Jrftnntnif 

 feintr felbfl gtfommtn ift, ift er ein gan anttrtr fDItnfcb geworttn. 9. 

 ffr jog flcb in atttr tfcbiinbigftit an. 10. 3n btt (Sik wgaf er ftine 

 titftl anjujitbtn, unb ttltt in ten qjantofftln fort. 11. etnt Irifcer 

 hsaren gan burcbnipt, be^balb muptt tr ftcb anter anjieb/n. 12. (Jr fefcte 

 bicfen 9)iorgtn ftintn -ut nicbt auf, fonttrn ftint 9Jlu(>t. 13. $tr <DUnet 

 ^ngte feinem trrn nicbt, mie gttcobnlicb, btn SWanttl um, fonbern er nxirf tyn 

 ftcb felbtc um. 14. trgtfftn fit nit^t, 3brtn <DJanttl umjuljangen, tt tft 

 febr fait unb fturmtfcb. 15. ^angtn Sit mir gtfciUigfl mttntn QRanttl 

 um, unb ftfctn Sit mir mtintn ut auf, btnn icb babt fcbon metne tufen 

 5J}t(j^anbfcf)ubt angejogtn. 16. <r ftieg auf btn $i>cbfttn iBaura, tamit er 

 ben Jtonig ftbtn fonnt. 17. Gr ar ftbr tiftg, bamit er bte SSbfabrt brt 

 %ofra>ag/a* nicbt wrfaumtn mwbtt. 18. (5r trjabltt mir titfrt, bamit ieb mit 

 tin Seifpiel baran ntbmtn mixfett. 19. Der Scbuler tntfcbuftigtt fttb bamit, 

 bap tr ftint 3tit gebabt battt, ftint 3lufgabt ju Itrnen. 20. 3n groftn 

 Staatcn mufftn ^untcrtt bungern, bamit (Jintr prafft unb fcbmtlgt: 

 3ebntaufenbt merben gttrfirft unb in ttn ilob gefagt, tamit ein gefconttr 

 3^or cter 2Btiftr ftine ^bantafitn aufubrt. 



EXERCISE 147. 



1. Will you please to give me a cup of coffee or tea ? 2. 

 Since yesterday I have felt myself not quite well. 3. Since he 

 quitted his parental house we have not heard anything of him, 

 4. Since the twelfth year of my age I have not visited my native 

 land. 5. Since he received the intelligence, he has had no 

 peace. 6. In order that my friend may not come in vain, I 

 shall stop at home. 7. I have not seen my friend since he 

 arrived from Germany. 8. Instead of putting on his boots, he 

 went out in his slippers. 9. Tell your friend, if you please, he 

 may visit us at any time. 10. Why does he not take advantage 

 of his youth, in order to acquire the knowledge he wants ? 11. 

 How have you been since I saw you last ? 12. Finish your exer- 

 cise, if you have not yet finished it, then you will not be punished 

 by your master. 



