IN GERMAN. 



139 



EXERCISE 152. 



1. Gfr bringt feine .kit mil !)ii<tytttl)un ;u ( 03. 2). 2. <5r 



trn grciiten i licit fcincr 3ugenfe ouf ten pmnaficn ( 19) unt Union ft* 



tdten feine* i'antrt ju. 3. tie mettle ;Uit bringt ec mit nufclofen '.Be 



;iugen )U. 4. 'i ; iele iDJenfd;cii bringen ilire 3cit ntit Gjfen, Srinfen 



: lafcn ju. 5. liinem jeien 'JNcufcbcit, tcr nuc ein mitifcl 



Ijat, geljt nicbtJ fiber fcin l i>aterlanc unb ubcr tie Uik'Mf.iInt tcffclbcn. 



6. (J gefct nicbt* fiber tie Wube ter eele, unto lat JBewjufitfein, feine 



'iff it gctlMii 511 luben. 7. (Srr fagte, feine grijfitf 8rcute unt fein 



irbaj feien fane Winter, unb nicbt* gcfye ib.m uber fciefetbcn. 8. 



(3 tn iVatroft fagte, tt gefye tym uirbt* uber ein $feift$tn. 9. Dem 



('Hfu1uiuliia.cn ill jn>ar '-Biele* einerlei ; roer aber fagt, e fei ibm VHle< 



irt tin yiigner. 10. 2Ba* man serfprocbcn b.at, foil nun batten, 



einerlei, ob 9}acb.tf>ei( oter SBorttjcil barau* entftebt. 11. Dem (Soltaten 



tntii) ini Jliiege 2lUe eini fein. 12. (Sin renter SMann fcb.icft ficb getultig 



in allc !i>erb. dltnifje ; e ifl ifym 9lllc ein, iua cr tfyut, nicbt aber, nit 



a tt tb.ut. 13. cit tern Sote feiner Winter ifl itym 9Ule ein ; er 



if! gleictygultig gegen feine Umgcbitng, unb unbefummert um fccn ang 



^fcb.dfte. 14. Sin jctcr SDJcnfcb tyat feinen freien SBillen; tep. 



fyalb gcbt tt micb nicbt* an, n>ie er feine 3eit ccrmentet. 15. 3cb rcifte 



fiber 9tetttrtam unt Vent on nacb Slmcrifa. 16. Der Sreunfc ging foeben 



uber tie <3trajie. 17. Der arme Jlnabe taucrtc ifm, tcp^atb nafjm er U;n 



)U ftcb in <ein -au, unb lirji ilnn cine ovtcntltcfie (Srjiel;ung gebtn. 18. 



3Ben fca JBie^ nicbt tauert, um> er unbarmfjerjig gegen kaffetbe t|t, fcen 



taucrt auc^ ein 9ttenfcb ntopt. 



EXERCISE 153. 



1. Many people pass their time in idleness. 2. He spent the 

 greatest part of his life in foreign countries. 3. Any man who 

 has a touch of honour, renounces no duties which will benefit 

 mankind. 4. He says his greatest treasure was God, and the 

 whole world is as nothing compared to Him. 5. This man said, 

 it were all the same to him whether his undertakings were suc- 

 cessful or not. 6. How many sorts of wine have you ? 7. I 

 have three sorts, you may choose which you like. 8. I go every 

 day twice over London Bridge. 9. Many go to Germany by way 

 of Ostend. 10. I shall probably spend one month in Bonn. 11. 

 My neighbour has three different kinds of ducks in his pond ; 

 they are very beautiful. 12. We have three sorts of roses grow- 

 ing in our garden. 13. When I am hungry, it is the same to 

 me whether I have venison or a piece of beef before me. 14. He 

 bought ribbons of three sorts of colours. 



SECTION LXXX. VARIOUS IDIOMATIC PHEASES 



(continued). 



SSerfaffen, when used roflexively, signifies, " to depend upon, to 

 rely upon;" as: 3cb er(a[fe micty auf 36. r 2Qcrt, I depend upon your 

 word (I leave myself upon your word). 



1. 'Jlbb^dngen, likewise, signifies, "to depend upon, to be depen- 

 dent upon ; " as : S &.dngt von Umftdnten ab, it depends upon 

 circumstances. Thence is derived the adjective abfydngig, depen- 

 dent; as: Sr fufirt ein abf^ngigea ?eben, he leads a dependent life. 

 Die ^crcinigten taaten evflarten fid) alS ein unabb.vlngigeS SSolf, the 

 Dnited States declared themselves (as) an independent people. 



216'Mngen. (See 1,' 

 above.) 



Slb'^lngig, dependent. | 



93etin'gung, f. condi- 

 tion, stipulation, j 



Darcin'iuilltgen.to con- 

 sent. 



Qfntjmei'en, to fall out, 

 disunite, quarrel. | 



8d'6.igfeit, /. ability, i 



Solge, /. sequel, con- 

 sequence. 



VOCABULARY. 



Srucbt, /. fruit. 



eber'ten, to behave. 



emdcf-'licfo, comfort- 

 able, easy. 



era'fce, exactly. 



era'tfyen, to turn out, 

 succeed. 



inau',out,outthere. j 



&inau'etlen, to hasten 

 out. 



inau'loerfen,to throw 

 out. 



ftana'rienooge(, m. ca- 

 nary-bird. 



Deffnen, to open. 



Umftanb, i. circum- 

 stance. 



Un'abtyangtg, indepen- 

 dent. 



SScrfcbmft'^en, to dis- 

 dain, despise. 



SBoIil'nieincn, to mean 

 well, wish well. 



3u't ringlicb.obtrubi ve. 



3cf; fann nicbt barctn'milligen. 

 <5r nril'ligte unwrjug'licb barein' 



OF EXAMPLES. 



Dtefe Seute fWIen 

 n>Jlren. 



<J nnterfafirt' un in unfcrm Seben 

 ( 15. 2. d.) maneb.eS liict unt 

 manctet llnglucl. 



I cannot agree to it. 



He agreed (consented) to it un- 

 hesitatingly. 

 , al ob fte on These people act (place them- 

 selves) as if they were out of 

 their senses. 



There happens to us in our lives 

 (many a) much happiness and 

 many a misfortune. 



(it witcrfdfyrt' 

 al er v.rticn' 



Dtr Sogel ifl jum Senfler 



gefly'gcn. 

 Die greunte entjtoei'ten fl4). 



Die 



ifl ein tcinobfl. 



meb.r (ibre, There happen* to many a on* 

 more honour than he de- 

 serve*. 



The bird has flown oat of the 

 window. 



The friends quarrelled (sepa- 

 rated themselves). 



(The) plums are a stone fruit. 



I;alteii uurte. 

 9)Jan foil nie el;er in 



ie wlie'jjen ficb tarauf', tap et fein They relied upon his keeping 



hiti promise. 



cine Catbe One should never assent to 

 thing before one ha.* well con- 

 sidered it (the same). 

 Ifl it not as though thin people 

 would make me a Gad '( 



cin'nndigen, alt b\ man fciefcl'be 

 n>oM ubalegt' bat. 

 3fl tt md)t, alt ob tiefe* Solf 

 jum otte macjie ? (ScipiUer.) 



EXERCISE 154. 



1. Diefe* 3a6.r ifl fca Obfl, fowie alle Sruc^te, tto^l getet^en. 2. 

 Diefer Caum trdgt jebe 3a^r ftbr ie(t frucfttf . 3. in* alfc Sruefcte Obfl ? 



4. 92ein, nid>t nUe, fontern nur folcbe, bie ( 65. 2) an Saumen wac^fen. 



5. Diefer junge Ottann verfdgt ftcb )u triel auf feine ft>em>antten unb )u 

 loenig auf feine eigenen 9ab,igfeiten. 6. ffr vetlapt ftc^ tarauf, tap ir ibn 

 tie ndcfcfle SDi^e befucben. 7. (&t verliep ftcb tarauf, tap ibm @ott b,elfen 

 iBerte. 8. 2Ber ftcfy ju we! auf 'JIntere werUlpt, fann leid;t getaufcbt nxrtcn. 

 9. 3cb ^alte (Sect. LXVIII. 2) Diet auf metne Sreunte. 10. firr ^dlt 

 met auf ein gemacb.licbeS Ceben. 11. Diefer 3Wann b,dlt ju ciet son fu$ 

 unb fcincr Jttug^eit, reep^atb er ben 9Jat$ wo^tmeinenler Sreunte serfebmdb. t 

 12. SRur unter ticfer iBetingung fann ic^ taretntoiUigen. 13. 3cb. witlige 

 barein, in fo fern (Sect. LXXVIII. 5) e feine ubten Sotgcn ^at. 14. 

 Grr njittigte fcaretn, o^ne mit alien cb.tt>terigfetten btfannt ju fein. 15. 

 DtefeS Jttnb t^ut gerate, alS ob e ^ter ju Jjaufe wdre. 16. Der 3J?atrofe 

 ftc((te ftcft, al ob er von Sinnen lodre. 17. (Er gebertet ficb, alt ob i^m 

 ka3 gropte Unrecbt witerfa^ren mdre. 18. Diefer SJJann ftellt fu^, alt o& 

 cr beleibigt tudre. 19. Sr ftellt ftcb rtie ein Stim wn funf 3a^ren. 20. 

 Der Sftacbbar n?arf fcen 3ufcringlicb.en jur Satire binau*. 21. Der Jtnabe 

 eilte jur j^ure I;inau, al3 icft tiefelbe offnete. 22. 3ur Ib^ure ^inauS, na 

 ftcb cntjwett ! (6t^e.) 23. (Hi tydngt gan$ on fcen Umftdnten ab, cb icb 

 fdjcn nctcbftc 3a^r nacb Slmcrifa reife oter nicbt. 24. (5 ^dngt feb;r wn 

 fcen Umftdnben ab, tt>a er t^un mirt. 25. Sin fo ab^dngtgrt Seben tu 

 sSauern in Deutfcblanb fu^rcn, ein eben fo unabtydngigei fu^ren fte in 2lme. 

 rifa. 26. @anj uttabfiaiuji.j cermag fein iDJenfc^ auf Srfcen ju trercen. 



EXERCISE 155. 



1. Last year the fruit did not turn out well. 2. This tree 

 yield fruits but seldom. 3. This young gentleman relies too 

 much upon his abilities. 4. No, he does not rely too much 

 upon his abilities, but he knows it is not well to be dependent 

 upon those of others. 5. I rely upon you that you will visit mo 

 next week. 6. Do exactly as if you were at home. 7. The 

 criminal acted as if he were out of his senses. 8. This man 

 acts exactly as a child. 9. Where is your canary-bird ? It is 

 flown out of the window. 10. How can I assent to a thing 

 which is against my inclination ? 11. Whoever quarrels shall 

 be expelled the house. 12. It depends upon circumstances 

 whether I shall go to my friends. 13. Every man strives to 

 bo independent. 14. Depend upon it that I shall not help you 

 again. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN GERMAN. 

 EXERCISE 104 (Vol. H., page 155). 



1. For this reason I left my fatherland. 2. Ho had saved nothing 

 except his bare life. 3. Several soldiers lost their lives in the battle. 

 4. Our troops advanced towards the enemy. 5. Opposite the friend 

 sat the preacher. G. The confederates came together in the night 

 upon the Eutli, conformably to agreement. 7. After the fall of Car- 

 thage, the Roman empire hastened more and more towards its disso- 

 lution. 8. Next to the general comes the colonel. 9. I hare invited 

 Mr. N. with his children to dinner. 10. We shall visit you, with our 

 friend, the first opportunity. 11. The Indian goes a- hunting with bow 

 and arrow. 12. There have not been similar scenes since the Thirty 

 Years' War. 13. You may ask everything of me. 14. Looking to- 

 wards heaven, the sick man expired. 15. Next to him stood the king. 

 16. Against the wish of his father he entered the army. 



EXERCISE 105 (Vol. H., page 155). 



1. 3cb faljre fort, gemap meiner frubern eroobnbeit. 2. QKein 8ttun> 

 ging meinem Seinte entgegen. 3. SWir geoenuber fafj meine QRutter, neben 

 nieinem Obeim. 4. 3cb ritt tun$ fcen 9Jarf. 5. 5r frdgt na$ meiner 

 @tJn>efler. 6. Seit irb tort war, babe i<$ ntcbt* mebr von ter -5acb,t gf> 

 Vert. 7. 20) bafc iyn feit aeftern nie^t gtfeh*n. 8. 3cb, b.ab ten Stiff 



