l:KADIX(iS IX (JKkMAN. 



It U remarkable that an eruption can bo caused in some of tho 

 springs by throwing stone* into their pipes. 



The e\i>l:iii:itic>ii of their iK'tinu will be given by conHulting 

 Fig. 11. Tho water percolates through the rook, and collects in 

 the cavern. Horo it is heated by tho volcanic fires ; on account 

 of the length of tho pipe tho water in the cavern U under great 

 pressure, and henoe its boiling point will be several degrees 

 above 2112 Fahr. When sullicient steam accumulates in the 

 cavern it ejects the water from tho pipe, and thus tho liquid in 

 the reservoir being relieved of its pressure generates a largo 

 quantity of steam suddenly, producing the eruption. When a 

 stone in thrown into the pipe it disturbs the water, affecting tho 

 pressure, and giving an opportunity for more steam to be formed, 

 which gives rise to the eruption. 



7. Da 

 D a s a 



READINGS IN GERMAN. VII. 



Slngebinbr 

 a n"- g a i - b i n' - d a 1. 



?UJ nun ter eburt8tag fce SSatert tyerbeifam, ba 

 Alss noon dair gai-lxMrts'-tux^ dess fah'-terss herr-by'-kahm, dub 

 fammelteu fcie mi iungften Winter SDlumen, tie ollerfd;on< 

 zam'-mel-ten dee dry yimk'-steu klu'-der bloo'-men, doe al'-ler-sho'n'- 

 ften unb ganj Ijeimlid;, link ffod;ten fie, fcafi e tcr SSater nid;t 

 sten &5nt gauts himo'-lly, Wut flud;'-teu zee, doss ess dair fah'-ter nlyt 

 fab, jiim fdioncn Jxranjc tint fonnten tie gan$e 9lad;t fciti 

 zah, tsMui sho'-nen kran'-tsai &>nt kun'-ten dee gan'-tse nad;t kine 



'.'liujc jutlum. 

 ou'-gai tsoo'-toon. 



2lla fcer ag em>ad;te, gingen fit atte trci in ka J?m 

 Alss dair tacty err-vad?'-tai, giug'-en zee al'-lai dry in dass kcm'- 

 nierlcin nut blofien gujid;cn, tap e ker SBater nicfjt Ijcre, 

 tner-liue mit blo'-ssen fil'ss'-yen, dass ess dair fah'-ter nJyt ho'-rai, 

 unb trugcn ten JBlumenfranj afle trei, unb Icgten ib,n 

 56nt troo'-gheu dain bloo'-men-kruiits al'-lai dry, &3nt leyy'-ten een 

 auf fce SBatert SBett ganj leife, fcafj eS ker SSater nid;t 

 ouf dess fah'-terss bet gauts li'-zai, dass ess dair fah'-ter nlyt 

 mcrfe. Der SSater merfte tt n>ob(, abet er ttyat, alt 



merr'-kai. Dair fah'-ter merrk'-tai ess vole, ah'-ber eyr taht, alss 

 06 er fctyfkfe. 

 Cp eyr shlee'-fai. 



link nit eS nun 3ftora.cn toar, fca fam ter SSater unb 

 6Snt alss ess noon mCr'-ghen vahr, dah kahm dair fah'-ter flont 

 Battc ken fd;oncn 33(umcnfranj unb fagte : 2Bo fink kie 

 hat'-tai dain sho'-nen bloo'-men-krants 3<5nt zahd;'-tai : Vo zlnt dee 

 (Sngetein, kie mid; belrJlnjet b;aben in ker IJlacfct, fca id; 

 eng'-ai-h'ne, dee mly bai-kren'-tset hah'-ben in dair nacfyt, dah ly 

 fd>tief! llnb kie Jtinber famen unb Ijtngen an i^m, fujjten 

 shleef ! C<3nt dee kln'-der kah'-men OOnt hiug'-en an eem, kdss'-ten 

 ten Sater unb luaren o(t greufce. 

 dain fah'-ter Mnt vah'-ren f311 froi'-dai. 



JDa fam ein 5Kann, ein cte, ker brad;te ein feineS 



Dah kahm ino man, ine bo'-tai, deyr bracfy'-tai ine fi'-ness 



runte8 gaglein mit SReifen; tarinnen h?ar fctycner 2Bein von 



rSSn'-dess fess'-line mit ri'-fen; da-rin'-neu vahr sho'-ner vine fSn 



5od;^eim, ta ^erj fccS SSaterf u erfreuen. Do h>ar 



Ho'<^'-hime, dass herrts dess fah'-terss tsoo err-froi'-en. Dah vahr 



fcer SSatcr erfrcuct, al er fall, ka^ ker ftttefle o^n e 



dair fali'-ter err-froi'-et, alss eyr zah, dass dair el'-tai-stai zone ess 



gefenket, unfc kie Winter tanjten unt ten SSater unb ba 



gai-zen'-det, Wnt dee kln'-der tants'-ten 66m. dain fah'-ter 68nt dass 





fess'-line. 



ttat ter SSatet an ken ifc$ unb fanb ein fein 

 ty' traht dair fah'-ter an dain tish 5Cnt fant ine fine 



grope* Stott, karauf tear etn fc^oner unb frommer efang 

 gro'-cess blat, dah-rouf vahr ine sho'-ner Sflnt frim'-mer gai-sank' 

 son tern gtueiten o^ne, kcr au fcer ftremke ^eimgefommen 

 Kn daitn tsvi'-ten zo'-nai, deyr ouss dair frem'-dai hime'-gui-kom-men 

 h>ar. Unb al ker 93ater e Ia, fca layette er unb tie 

 vahr. 83nt alss dair fah'-tor ess lahss, dah ley'-yel-tai eyr Mnt dee 

 S^rinen petcn auf fca 33(att. 3) a faben tie krei ^(cinen ken 

 trey'-nen fee'-len ouf dass blat. Dah zah'-en dee dry kli'-nen dain 



93ater an unb fagten: Sieber SSater, nid;t hjabr? n?tr !cnnen 

 fah'-ter an Mnt zahd;'-ten: Lee'-ber fah'-ter, nlyt vahr 1 vaer kon'-nen 



n<xt) nic^tl gtben unb md)t ftrtigra, mic ffnt ruQ fo HeUi : 

 nod; n>y U ghey'-Usn Mat uly U forr'-ti-if Uc-u, veer zlnt ucX^ zo kliuo I 

 Da natjm ter tBater aUe trci, tal 'Aa^lar: unt tic bcit<n 

 Dah iiahiu dair fah'-ter al'-lai dry, daM nwyyt'-lioa Mot dM bi'-den 



iBubtn, unb trucfte fie an fein ^erj tint faqu : O y- 

 boo'-ben, Mnt dnlck'-tai ree an zinc herrt Mot cab(^'>tti : O gai> 



fcenfet nid^t, tap eure abc geringer fei in meinen 5ug. 

 den'-ket nlyt, dass oi'-ral gah'-bol gui-riiig'-er zl in uii'-aen ou'-gbvn. 



Itlopfen tod; eure fleinen -^erUfin fo gut trie fcic 

 Klop'-fen dod; oi'-nl kli'-nen lierrU'-line ro goo't vee do* 

 unb mein SSater^r] fur eud; aUe. 

 Mat mine fah"-ter-herrU' fu'r oiy af-lai. 



Sngebinbe, n. keep- j 

 sake, (anbinfcen, to 

 bind, attach.) 



(tyeburt, /. birth. 



Slume, /. flower. 



8(ed;ten, to twist, 

 twine. 



.Rranj, m. wreath. 



3utb,un, to shut, close. 



Srrcac^en, to awake. 

 (m.id;en, to be a- 

 wake, to watch.) 



83(of, bare, merely. 



5>cren, to hear. 



Jiragen, to bear, carry. 



?eife, softly. 



@nge(, m. angel. 



VOCABULARY. 

 Sefrinjen, to cover 



with wreaths. 

 Jtuffen, to kiss. (4up, 



m. kiss.) 

 3Scn, full 



Scte, m. messenger. 

 Sap, n. cask, barrel. 

 SReif, m. hoop. 

 SEBein, m. wine. 



, n. name of 



a place,fromwhich 



Rhine wine was 



called Hock. 

 Xanjen, to dance. 

 efang,m.song,hymn. 

 33(att, n. leaf, sheet 



of paper. 



cint, home. 



2lu ker Sremte, from 



abroad. (Sreml, /. 



foreign parts.) 

 8efen, to read. 

 2Ba^r, true. 

 Sertigen, to prepare, 



make. 



ready.) 

 aJuie, m. boy, lad. 



knave. 



Druden, to press. 

 Qkfcenfen, to think, re- 

 member. 



to tliink.) 

 abe, /. gift. 

 Oering, trifling. 



8. Der ^ungrige Slraber. 



Dair h58ng'-rl -gai a'-ra-ber. 



in 2lraber war wrirrt in ker SBufte. 3wti lag* fatte 

 Ine a'-ra-ber vahr ferr-irrt' in dair vu"-atai. Tsvi tah'-gai hat'-tai 

 er nid;t ju effen unb mar in efaftr, -&unger ju fier- 

 eyr nlyts tsoo ess'-sen 3C5nt vahr in gai-fahr', hMng'-ers tsoo shterr'- 

 ben, al er enkli^) eine son ken SBaffergruben antraf, ait 



ben, alss eyr ent'-lly i'-nai Kn dain vass'-ser-groo'-ben an'-trahf, an. 

 benen kie 9?eifcnten if're Jtamccle trdnfen. -Vicr fa$ er 

 dey'-nen dee ri'-zen-den ee'-rai ka-mey'-lai treng'-ken. Here zah eyr 

 auf fcem ante eincn fleinen leternen acf lieqen. @ott fti 

 ouf daim zan'-dai i'-nen kli'-nen ley'-der-nen znck lee'-ghen. G5t zi 

 gefobt, fagte er, alt er ifm atifbob unt anfublte ; bal 

 gai-lo'pt', zahc^'-tai eyr, alss eyr een onf'-hope Mut an'-f iX'l-tai ; dass 

 fmb, gtaube id;, Datteln ofcer Sluffe ; ttiic roilt ic^ mid; an i6,ntn 

 zlnt, glou'-bai ly, dat'-teln o'-der nttss'-sai; vee vill ly mly an ee'-nen 



erquirfcn unb fafren. 3n ticfer fiitlcn -^offnuna, cffnete 

 err-quick'-ken 55nt lah'-ben. In dee'-zer za''-ssen h3f-nWnk of -nai-tai 

 er ben acf, fafc, n?a8 er ent&ielt unt ricf veil Iraurigfeit 

 eyr dain zack, zah vass eyr ent-heelt' Mnt reef foil trou'-rty-kite 

 au8 : Sid;, e fink nur Spcrten. 

 ouss : ad>, ess zlnt noor perr'-len. 



VOCABUXART. 

 ilrdnfen, to give to 



drink. 

 Sefccrn, leather, of 



leather. 



Soben, to praise. 

 2lufb.eten, to lift up. 

 3lnfub,len, to feel. 



J&ungrig, hungry. 

 id; wrirren, to stray, 

 to lose one's self. 

 2Bufte, /. desert. 

 efab, r, /. danger. 

 Cnklid;, at last. 

 rube, /. pit. 



2lntreffen,to find,meet. 



JReifenbe, m. 

 ler. 



travel- 



05tauben, to believe. 

 Dattel, /. date. 

 Grqutcfen, to refresh. 



Sabtn, to comfort. 

 Jpoffnung, /. hope. 



(brffen, to hope, to 



wish.) 

 Gnthalten. to contain, 



hold, to keep from. 

 SSoU, full (of). 

 Xraurigfeit,/. sadness. 



(-feit, affix, -ness.) 

 e, /. pearl. 



"KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN OEBMAN. 



EXERCISE 116 (Vol. II., page 247). 



1 . I am nineteen years old, and in my twenty-third year I shall go 

 with my father to England. 2. My eldest brother had invited twenty- 

 five persons, among whom nearly half were married. 3. The company 

 left us at a quarter to twelve. 4. Columbus discovered America in 

 the year 1492. 5. A dozen contains twelve (pieces), and a pound con- 

 tains thirty half ounces (German measure) . 6. Wo bought three casks 

 of oil, two pairs of shoes, and seven yards of cloth. 7. Thousands of 

 Germans emigrate to America. 8. I have sold a hundred pens for 

 half a dollar. 9. Shakespeare's biru.^.. is the twenty-third of April. 



