LESSONS IN GERMAN. 



&eroiiin U'arcn lie nicfit ^ufricten. 3. Da llna.lucf tici'cr ,.uni!ie tear fo 

 qroj). l.ifi lie HM-U trout c tffiite uni Untcrflutyuna. baun. 4. 3$ werte 

 iilbit nut finer 'J'ealfituiuj ni(t>t abirifrn ?>. Tcr 'JJJont giebt unl nicbt fo 

 cttl 1'ityt, al* tir coiine, I'elbil rerun ft 1 am bellilen fd;etnt. 6. SBal 3$t 

 grcunt aucb t'fiii 111.13, ie wttttn tt nutt cvliaUcn. 7. 'JOer tiefel junge 

 Sraulcin aurti fein mag, fie ill febr unb. of lid;. 8. u hftt.j fit audj fein 

 nu'.U'i. irren fie lici; uvb juroeilen. 9. So grog aurt; meine '.Irmutb, fein 

 in M ivatr ill) t$ nictyt mutb.lol rocrtcii 10. 93)a tir 'Jtcuia.fcit and; 

 fciu nug, tbeile fie mit mit. 11. 3Bal ibm auc$ fur 'iuTtbeile targeboten 

 werten, tr iwill fie nid;t annebmcn. 12. SBal er aud; fur fabler bea.angen 

 fiabcn mag, id; lucrtr ibm verjeiben. 13. Sclbft in ter -Vifte ler cbladbt, 

 unt unter tern Donner ter Aanunen, ritt tcr geltberr rul>ig bjn unb ber. 

 gruii aiii^ mciit llnglmf fein mag, 9licmant foil e* enabren. 15. 

 Selbft ter .fa-nig inup tent QJcfe&e geb,urd;en. 10. 2-elbil mein cgiier 

 pne3 meine lapferfeit. 



EXERCISE 120 (Vol. II., page 283). 



1. He who is careful iu his youth, need not hare cares in hie old 

 age. 2. Study thyself, ndfc only in the society of strangers, but also 

 when them art alone, that thou mayest know thyself. 3. He who 

 does not always study himself, never acquires self-knowledge. 4. The 

 ancient Germans used generally to sacrifice to their gods in old groves 

 of oak. 5. Good children take care of their parents in their old ago. 

 6. My friends are accustomed to drink water in the morning. 7. He 

 takes rest morning and evening. 8. We are accustomed to drink 

 coffee instead of tea. 9. To take care of his health is his greatest con- 

 cern. 10. He is accustomed to work in the morning, and read in the 

 afternoon. 11. He who fosters idleness, fosters sin also. 12. Cherish 

 virtue and not wickedness. 13. He is not accustomed to rise before 

 eight o'clock. 14. It is not the custom to say in America as in Ger- 

 many, " I wish you a good appetite." 15. Man often troubles himself 

 about his subsistence more than is necessary. 16. The ant takes 

 care of its food in the summer against the winter. 17. The German 

 emperor, Maximilian I., took care to restore the internal tranquillity 

 of Germany directly on his accession to the government. 



EXERCISE 121 (Vol. II., page 283). 



1. Sleljmt (Jud) ttor kcnen in 2ld)t, luetcbe glatte 2Burte, bufe etanfen 

 unb ein falfd;el erj fcaben. 2. (Sr furgt meljr fur feinen eift all fur 

 feinen Server. 3. 2Bir pflegen, anftatt ke3 Jlaffetl, bce ju trinfen. 4. 

 Die riecbcn pffegten fcbon lange or (SfjrifU eburt tcr .Runft unb 2Biffen 

 fd;aft. 5. fir pflegt urn fecbl llfjr aufjufteben. 6. 3d; etbe tiefel S3ud) 

 in 2lcbt neljmen, bil Sic mieterfommen. 7. Sr pffcgt feincr efunttycit. 

 8. $abc 2lebt auf ki^, nidjt nur in efeUff>aft, fonkcrn aucb menn tu 

 afletn bijl. 9. ute Jlinfcec gcben 9l^t auf bn, hxi i^re Item i^nen 

 fagen. 10. SBir muffen un cor -i/nfern Seinten in 2lc|)t ne^men. 11. 

 35er -&amfter Torgt int Summer fur feme Staining auf ben SBinter. 



EXERCISE 122 (Vol. II., page 315). 



1. Those who go walking too often, at lost accustom themselves to 

 idleness. 2. To take a walk half an hour after dinner is very condu- 

 cive to health. 3. In Italy many drive out with mules. 4. One gene- 

 rally sees more gentlemen walking, than riding on horseback. 5. The 

 visitors (literally, guests under cure) at Wiesbaden often ride on mules 

 upon the top of the Taunus mountains. 6. Journeys on foot are often 

 more agreeable than in a coach or on horseback. 7. The Laplanders 

 ride in sledges, and make use of reindeer instead of horses. 8. He 

 scarcely took his eyes off his relations, whom he had not seen for so 

 long a time, and rejoiced at their communications. 9. Most of the 

 officers have interceded with the general for this young soldier. 10. I 

 applied to my friends in my troubles ; but wherever I turned, I saw 

 ouly indifferent looks. 11. He stole my watch and some other articles 

 without my observing it. 12. He who prides himself on his know- 

 ledge, thereby proves that he knows less than he boasts and wishes to 

 make others believe. 13. I hope you will not suppose I offended you 

 purposely ? 14. God forbid ! I never did or would believe anything so 

 bad of you. 15. I hope you will not remain at home during this beau- 

 tiful weather. 16. Oh, no ! I have no inclination to spend such a beau- 

 tiful day within the four walls of my room. 17. There are several 

 who have applied for this office, viz., the following. 18. I cannot help 

 telling you that this treatment does not please me. 19. I cannot help 

 thanking you very heartily. 20. When I wished to shoot at the wolf 

 my gun missed fire. 



EXERCISE 123 (Vol. II., page 315). 



1. (Jr funnte nidbt um^tn, feinen Satcl auSjufprec^en. 2. 33eab>c 

 un, o err. tser 8unte. 3. 3$ funnte nic$t umfiin, ra Unrest, n>elebe 

 id; erlitten b.atte. ju wrgeben. 4. Snfcem er J-icfcS fagte, fanf er u^nmicljtig 

 niefcet. 5. SBie roerten langfam nad) tern ^JJarfc rctten. 6. Sic Jlcmgin 

 ritt geftern fpajicren. 7. 3)tefer flaufmann t^ut grujj mit feinen 9tei^- 

 tfiumern. 8. er Nraber reitct mit unglaubtu^er Scbnclle. 9. SQBenn tie 

 Iten Slitter in ten flricg ritten, fu n>arcn tyre ?Pferte gepanjert. 10. 



Jti-nije unb gurflen pflcjen mit fu$ 'JJferten fpajintn ju fabren. 11. IUI 

 er tyatte entflitbeii fcnnen, mf.igttn ibm fetne Jtcjfte 12. Da* 64| wit* 

 jum 'i*aufn wni'fiitet 13. Qt bat ten gti-stcn X^til fnwt Gujent auf 

 n>iffenfc^aftli(^e &tutien wrwentet. 14. tNetfen ture^ tal Sbhntbal flat 

 angene^mer ju Bug all )u !lferte. 15. 3obann fubtt fei fe^wtfUr fciir^ 

 ten $arf fpa)iercn, reabrent t^r SJater fpajieren rettet. 



EXKBCI8X 124 (Vol. II., page 315). 



1. The physician hM adriMd me to go oat u little u poMlbto. S. 

 Emily works as little u poMibla, in order to preserve the <Uliocy of 

 her bands. 3. Children should be unemployed M littla u poMibl* at 

 any time. 4. He upoalu so little, in ontor to excite no attention, ft. 

 Ferdinand is now very little at home. 6. On my hut journey I had 

 very little luggage with me. 7. Will yon have some meat ? 8. YM, 

 but only very little. 9. There remain* nothing elite (or him bat to 

 beg or to work. 10. There remains nothing else, 700 must act now. 

 11. Of all his property, there remained nothing else for him bat a spot 

 of hind. 12. Of all the flowers, this rose only remained. 13. Of the 

 whole regiment, he only remained. 14. I cannot get rid of these sor- 

 rowful thoughts. 15. In order to get rid of our false friends, we most 

 lend them money. 16. Grant him his request, in order to vet rid of 

 him. 17. Now the sport commenced afresh. 18. The plaster of the 

 wall breaks off. 19. When the war re-commenced, be took the field 

 with a great army. 20. The gun went off as he was going to take it. 



EXERCISE 125 (Vol. II., page 315). 



1. er Hrjt rictb mciner Sdjueftcr, fu otel alt mi'gli4> ;u aufe )U Met- 

 ben. 2. fiin Vcbrcr fullte feme Sebuler fu nxnig all muglu$ unbef$aftig/. 

 laffen. 3. er SRetner fpracb mit groper iBegeiflerung, um tie iSufmerffain- 

 fcit fetner Suburer ju fteigcrn. 4. Die meiilen Seifenten ne^imen fo wento, 

 Oiepacf als muglicb mit ficb. 5. SDuUen 2ie !flepfel tyaben ? 6. 3<^ tanfe 

 jlnicii, mein -*;crr, irf) babe ganj genug. 7. Sluguft ift je^t fe^r rttl jn 

 iaufe, tal;cr fcnnen mir ju if)m gcben. 8. Qt bletbt ibm nu^tl ubrig, aU 

 fid; fetnem @d;icffale ju untertverfen. 9. fil bliefa mir mcfjts 'Antere ubrig 

 all tor tern Seinte )U flieben. 10. i>cn ad feiner $abe blieb ni^tl ul'ri.j, 

 all ein arten. 11. 3d; fann meinen 2d;nupfen nid;t tul a-erten. 12. 

 eaf)re tie iBitte ticfeS falfdjen greuntel, tann ttirft tu tbn lul totrten. 

 13. 2Ber Bat ten gug tiefel 3:ifd;el abgebrucben ? 14. Die iDiagb bta$ 

 ihn ab, all fie tal Dimmer reinigte. 15. grietricf; ter rcpe jug an ter 

 Spifce feincr 'Jlrmee in ten Jtrieg. 16. Dal gemebt ging Id, fcnft reurte 

 er ben $afen gefdjoffcn ^aben. 



EXERCISE 126 (Vol. II., page 340). 



1. The French conquered Spain by force of arms. 2. The avalanches 

 in Switzerland often fall into the valleys with tremendous force. 3. 

 They forcibly drag away the inhabitants of this country. 4. He could do 

 nothing with all his power. 5. The Greeks defended themselves against 

 the Persians with all their might. 6. The weaker man must nooopss 

 rily obey the stronger. 7. Almost all Asia obeyed the will of the 

 Romans. 8. In order to prolong his life, he was necessarily obliged to 

 work. 9. Themistocles was forced to seek an asylum at tho Persian 

 court. 10. My friend confidentially entrusted me with an important 

 secret yesterday evening. 11. After school was over, the children 

 played under the trees of the garden. 12. All present dressed accord- 

 ing to the fashion of 1789. 13. On account of his official duties, he had 

 little leisure left for pleasure. 14. Schiller could now devote himself 

 at his leisure to literary pursuits at Mannheim. 15. I have inadver- 

 tently taken another umbrella. 16. Errors arise throngh misunder- 

 standings and oversights. 17. Fortunately he could prove himself 

 right by means of his passport. 18. Fortunately I had discovered the 

 danger, yet at the right time. 19. Fortunately I met him in the 

 street. 20. Fortunately no human life has been lost at this great COB- 

 flagration. 21. In jest, a person may take many liberties. 22. H-> 

 alluded to this scene in a jocular way. 23. I am particularly fond oi 

 the French language. 24. He was allowed to enter the prince's roon: 

 without special permission. 



EXERCISE 127 (Vol. n., page 340). 



1. ie Gtmuotynet fculftein'l wrtbcitigten fid; mit all t$rer 3Rad)t gegen 

 bie D4nen. 2. SBilfietm ter (Jruberer unterjud;te finglant mit (JVtralt ter 

 SBaffen. 3. Diefe tapfern Sultaten bafynten fu$ tyren 2Beg mit fun$ 

 barer en>alt turcb tie JReityen tet geinte. 4. 3Nan ^interte ifin gettwtrfam 

 an ter glucb.t. 5. Sieben Sic tie teutfae prad^? 6. 3a, id; Hebe f.e, 

 aber rurjuglmeife licbe id) tie italienifd;e prad)e. 7. 3e$t ift er befrnter-3 

 mit ter tcutfd)cn unb fpanifd)en Sprae^e befcbiSftigt. 8. fucflid;er SBetfe 

 fant id) meinen grcunb ju Jjaufe. 9. <r ift genJtljigt, ten i'cfeblen feiner 

 5>urgcfc&ten ju geburd;en. 10. Die meiften Scute fleiten fid; nad; ter franjiv 



'Cu JJute. 11. 3d) nafim unnjiffcntliit ten J?ut cinrt Intern. l'_'. 

 OUucflidicr SBcifc cnttecfte mein Sreunt tie efab>, nxld;e ib;m trubte. 13. 

 d;ern>eife fagte er mir nund;e SBabrteit. 14. Unter ricr Sugen funncr. 

 Sic manrbe ^eleitigunaen fagen. 15. Die gurften Deutfd;lantl q"a^rc.i 

 eigenmad;tt3 iu iRegieren i^rer 8 inter. 



