286 



THE POPULAR EDUCATOR. 



chagrins de cette cruelle journee furent oublies. M. et M me 

 Derambert, Auguste et Fanny etaient fous de joie; 16 c'est a 

 peine si dans lea premiers moment ils songerent a remercier 

 celui qni leur avait rendu leur enfant ; mais apres avoir baigne 

 de larmes le visage du petit malheureux, apres 1'avoir presse 

 mille fois centre leur cceur, ils se jeterent 17 au cou du marchand 

 en le comblant de benedictions. 



Mais, Moustache ! de quelles caresses ne fut-il pas 1'objet ! 

 c'etait a qui (o) le choierait,' 8 le flatterait, 1'embrasserait. L'in- 

 telligent animal paraissait (p) prendre part .au bonheur gene- 

 ral ; 19 il courait d' Auguste a Fanny, de Fanny a Alfred dont il 

 lechait les petites mains aveo un air de contentement inexprim- 

 able. On aurait dit qu'il se rappelait le service 20 qu'aupara- 

 vant, les trois enfants lui avaient rendu, et qu'aujourd'hui il se 

 trouvait heureux d' avoir puleur temoigner sa reconnaissance, en 

 sauvant 1'un d'eux. 



COLLOQUIAL EXEECISE. 



1. Comment paraissait alors le 

 marchand P 



2. Oil s'e'tait-il place"? 



3. Que dit-il tout a coup ? 



4. Quello etuit la contenance du 

 chien lorsqu'il reparut ? 



5. Qu'est-ce que ses gestes indi- 

 quaient ? 



6. Que dit le maitre ? 



7. Quelle fut la question de la 



mere? 

 Quelle 

 chand ? 



rcponse fit le mar- 



9. Que faisait le chien aprea avoir 

 repris sa course ? 



N<X 



(a) Ne songeait, dared not. 



(b) From mettre. 



(c) Eecueillait, listened to; from 

 recueittir. 



(d) From voir. 



(e) From reparattre. 



(f) Fit, from faire ; is often used 

 instead of dit, said. 



(g) From vivre. 



(h) De temps a autre, from time to 

 iime. 



10. Ou s'arreta-t-il enfin ? 



11. Qu'aper9ut alors le marchand ? 



12. L'enfant 6"tait-il mort ? 



13. Que fit ensuite le marchand ? 



14. De quoi les parents s'dtaient- 

 ils munis? 



15. Ouvrit-il bientot les yeux ? 



16. Les parents montrerent-ils 

 beaucoup de joie ? 



17. Que firent-ils apres avoir em- 

 brass^ le petit garcon ? 



18. Moustache fut-il oublie" ? 



19. Que faisait-il alors ? 



20. Qu'aurait-on dit en voyant le 

 chien ? 



(i) Poussa, gave. 



(j) From apercevoir. 



(h) From prendre. 



(I) From reconnaitre. 



(m) Mort, dead ; from mourir. 



in) Ils s'e'taient munis, they lead 



provided themselves. 

 (o) C'e'tait a qui, they vied with on* 



another, 

 (p) From paraitre. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN FEENCH. 



EXERCISE 139 (Vol. II., page 173). 



1. What do you wish us to do ? 2. I wish you to pay attention to 

 your studies. 3. Do you not fear that the rain may prevent your 

 going out ? 4. We fear very much lest the rain may prevent us from 

 fulfilling our engagements. 5. Do you doubt his being at home now ? 

 6. I doubt his being there, it is already ten. 7. Do you require him 

 to set out early ? 8. I am astonished that he is not yet gone. 9. Do 

 you prefer that I return those bracelets to you ? 10. I prefer that 

 you pay me for them. 11. Does your neighbour fear lest his child 

 may go out ? 12. He fears lest he fall in the street. 13. Do you not 

 wish that your pupils may obey you ? 14. I wish them to obey me, 

 and to obey their professors. 15. Do you not fear lest that mechanic 

 be sick ? 16. I fear his being sick, for his workshop is very unhealthy. 

 17. Do you not regret his being obliged to work ? 18. I regret his 

 being obliged to labour above his strength. 19. Do you not wish that 

 he be acquainted with this news ? 20. I wish him to be told of it as 

 soon as possible. 21. Does not your father wish you to buy a ware- 

 house ? 22. He wishes me to buy a saw-mill. 23. Do you wish me 

 to leave you ? 24. I wish you to remain with me. 25. I wish you to 

 start this morning. 



EXERCISE 140 (Vol. IL, page 173). 



1. Voulez-vous que je parle a 1'artisan ? 2. Je de"sire que vous lui 

 disiez de venir ici demain matin. 3. Que voulez-vous que je fasse ? 

 4. Je ddsire que vous m'apportiez un livre. 5. Ne de'sirez-vous pas que 

 je lise votre lettre ? 6. Je desire que vous la lisiez et que vous la 

 donniez a mes scaurs. 7. M !le votre soeur ne craint-elle pas que la 

 pluie ne 1'empeche de sortir ? 8. Elle craint que la pluie ne nous em- 

 peche de sortir. 9. Doutez-vous que M. votre pere soit a la maison a 

 present? 10. Je doute qu'il y soit. 11. Exigez-vous que je fasse mon 

 travail a present ? 12. Je ddsire que vous fassiez votre travail avant 

 de sortir. 13. Ne regrettez-vous pas qu'il soit obligd de travailler? 

 14. Je ne regrette pas qu'il soit oblige" de travailler. 15. N'etes-vous 

 pas e'tonne' qu'il le sache ? 16. Je suis ^tonue" qu'il sache tout. 17. 

 Exigez-vous que je le paye aujourd'hui ? 18. Je desire que vous le 

 payiez demain. 19. Que voulez-vous qae je fasse ? 20. Je veux que 

 vous le payiez imme'diatement. 21. Craiguez-vous que le maitre ne 

 punisse votre fils ? 22. Je craiiis qu'il lie le punisse pas. 23. Que 



voulez-vous que je dise ? 24. Je veux que vous disiez la ve'ritd. 25. 

 M. votre pere ne desire-t-il pas que vous achetiez une maison ? 26. II 

 desire que j'achete un magasiu. 27. De'sirez-vous que nous vous quit- 

 tions ? 28. Je desire que vous partiez demain. 29. Voulez-vous que 

 je reste avec vous ? 30. Je desire que vous restiez ici. 31. De'sirez- 

 vous que je lui dise cette nouvelle? 32. Je desire que vous la lui 

 disiez. 33. De'sirez-vous que vos enfants obdissent a leur instituteur ? 

 34 Je ddsire qu'ils lui obeissent. 



EXERCISE 141 (Vol. IL, page 173). 



1. What must I say ? 2. You must say what you have heard. 3. 

 Is it not necessary that I finish that history ? 4. It is not necessary 

 for you to finish it. 5. Is it not proper for me to satisfy my creditors ? 

 6. It is proper that you do it. 7. Is it not right that I pay you what 

 I have borrowed from you ? 8. It is right that you pay it to me. 9. 

 Can it be that your brother has forgotten his family ? 10. It cannot 

 be that he has forgotten it. 11. Is it certain that your brother has 

 forgotten himself to such a degree ? 12. It is certain that he has for- 

 gotten himself. 13. It is very sad that he has forgotten himself so. 



14. Will you remain until I have put my affairs in order ? 15. I shall 

 remain until you have settled them. 16. Will it not be necessary for 

 me to furnish that family with provisions ? 17. It will be necessary 

 for you to furnish them, provided you have them. 18. Will it not be 

 better that you lend him money, than to let him want for necessaries ? 

 19. It will be better that we lend him some. 20. What must we do ? 

 21. You must carry this linen to my house. 22. Is it not time for me 

 to retire ? 23. It is time that you go to bed. 24. Must I rise ? 25. 

 You must rise. 



EXERCISE 142 (Vol. IL, page 174). 



1. Que faut-il que notre ami fasse ? 2. II faut qu'il reste chez nous 

 jnsqu'a mon arrive'e. 3. Que faut-il que notre voisin fasse ? 4. II 

 faut qu'il mette ordre a ses affaires. 5. N'est-il paa juste que vous 

 payiez vous creanciers ? 6. II est juste que je les paye. 7. Est-il 

 temps que votre petit garon aille a 1'e'cole ? 8. II est temps qu'il aille 

 a 1'e'cole, il est dix heures. 9. Fant-il que j'e'crive a votre correspon- 

 dant aujourd'hui ou demain ? 10. II faut que vous lui ^criviez demain 

 matin. 11. N'est-il pas facheux que votre frere ait dechire^ sa cas- 

 quette ? 12. II est facheux qu'il 1'ait dechire'e. 13. Faut-il que Mme 

 votre mere fiuisse sa lettre ? 14. II n'est pas ne'cessaire qu'elle la 

 fiuisse. 15. Est-il certain que M. votre fils ait oubli^ son argent ? 

 16. II est certain qu'il 1'a oublie'. 17. II n'est nullement certain qu'il 

 1'ait oublie'. 18. Faut-il que vous fournissiez de 1'argent a cet artisan ? 

 19. II faut que je lui en fournisse, il u'en a pas. 20. Quoi que vous 

 fassiez, vous ne re'ugsirez pas. 21. Quoi que dise M. votre frere per- 

 sonne ne le croira. 22. Faut-il que je vous derive ? 23. II faut que 

 vous m'e'criviez. 24. Desirez-vous que je sois malade ? 25. Je ne' 

 desire pas que vous tombiez malade (que vous soyez malade). 26. Exigez- 

 vous que je vous dise cela ? 27. II faut que vous me disiez tout. 28. 

 Desirez-vous que j'aille chez vous. 29. Je de'sire que vous y alliez. 

 30. Faut-il que je me leve ? 31. II faut que vous vous leviez a 1'in- 

 stant. 32. Faut-il que M. votre frere se couche ? 33. II faut qu'il se 

 couche a 1'iustaut. 34. II est temps qu'il se couche, il est miuuit. 



EXERCISE 143 (Vol. IL, page 174). 



1. Do you think that this cloth will last long ? 2. I think that it 

 will wear well, for it is strong. 3. Do you think that our porter will 

 be long coming back ? 4. I think that he will not tarry. 5. Do you 

 wish us to stand (to remain standing) ? 6. On the contrary, I wish you 

 to sit down. 7. Do you believe that those students' can learn five 

 pages by heart in two hours ? 8. I believe that it is impossible. 9. 

 Do you hope that our friend may come early ? 10. I hope that he 

 will arrive soon. 11. What kind of a decanter must you have ? 12. I 

 want one which holds (may hold) a litre. 13. I have a crystal one 

 which holds two litres. 14. Do you think that that merchant grows 

 rich at your expense ? 15. I know that he grows rich at the expense 

 of others. 16. What parasol do you think of lending me ? 17. I 

 think of lending you the best I have. 18. Will the tanner succeed in 

 earning a living ? 19. I do not think that he will succeed. 20. Do 

 you think that this money will suffice for your father ? 21. I think 

 that it will be sufficient for him. 22. Do you believe that those gentle- 

 men depend upon me ? 23. I know that they depend upon you. 24. 

 Do you think that the concert will take place to-day ? 25. I think 

 that it will not take place. 



EXERCISE 144 (Vol. IL, page 174). 



1. Croyez-vous que le concert ait eu lieu ? 2. Je crois qu'il a eu 

 lieu. 3. Croyez-vous que la robe de M lle votre soeur dure bien ? 4. Je 

 crois qu'elle durera bien, car la sole en est tres bonne. 5. Croyez-vous 

 que notre ami reussisse a gagner sa vie ? 6. Je crois qu'il y re'ussira, 

 car il est tres diligent. 7. Pensez-vous que le tanneur s'enrichisse a 

 mes depens ? 8. Je pense qu'il s'enrichit aux depens d'autrui. 9. Le 

 marchand s'enrichit-il aux depens de mon pere ? 10. II s'enrichit a 

 vos de'pens. 11. Quelle sorte de maison vous faut-il ? 12. II me 

 faut une maison qui ait dix chambres. 13. J'ai une bonne maison 

 qui a douze chambres. 14. Quelle sorte de carafe cherchez-vous ? 



15. J'en cherche une qui contieune trois litres. 16. J'en ai 

 une qui contieut deux litres; je vous la preterai. 17. Quel habit 



