LESSONS IN FRENCH. 



300 





M lle votre scour no mut-ello put jouer du violon ? 83. Elle ne nit DM 

 Hi, mats ell suit jouer d In k-mUro. 89. M" votre 



i-iir !..!!- : r iiu li.iui ': :'<. Elle prtUuro demeurur en 



VOIIH i m* inn fuiru cu pl.iinir '.' :;.'. Jo le (erai 



\.-l-nji.-i 33. M. votr ; ii il pun restc-r a 



ir.rinii ? :i. 11 u proutia u inou poro do vouir 

 ivoo lul. 35. Notre ami Bait lire, <Scrire et oompter. 



EXERCISE 149 (Vol. U., pago 2U7). 



1. Why do yon nrtt cease reading ? 2. I should bo wrong to cease 

 before knowing my lesson. 3. Havo you forbidden your 

 iMr.l-ti.ir to water those flowers? 4. On the contrary, I had ordered 

 him to water them. 5. Why has he neglected doing it? 6. Boeause 

 he has forgotten to bring the watering-pot. 7. What does Mr. F. 

 wish to du ? 8. He longs to continue the study of medicine. 9. Are 

 wrong to viait that goutlomau ? 10. I should be wroug to 

 neglect linn. 11. Have you not refused to render that service to your 

 fill-ill v '! !_'. 1 shouM liuvo been wrong to refuse rendering it to him. 

 13. What i-.Mivoyauce have you advised us to take? 11. I have advised 

 you to take the steam-boat. 15. Havo you threatened to strike that 

 child? 16. I have threatened (him) to correct him. 17. Have you 

 refused to sell goods to my brother ? 18. I have refused to sell them 

 to him (any to him) on credit. 19. Have you told my son to repair to 

 my house? 20. I begged him to go straight there. 21. Do you 

 propose coming on Christmas-eve ? 22. We propose to come ou the 

 next day. 23. Does your companion propose to keep silent (to keep 

 this *cret) ? 24. He proposes to impart it to every one. 



EXERCISE 150 (Vol. II., pago 238). 



1. Avez-vous deTendu a mon cousin do purler au jardinier ? 2. Je 

 ne lui ai pas dt<fendu de lui parler. 3. M IUI> votre mere a-t-elle com- 

 mando au jardiuier d'arroser ses roses? 4. Elle lui a command*? de 

 lea arroser. 5. A- t-il oublie' de le faire ? 6. II a ndgligd de le faire ; il 

 ne 1'a pas oublie. 7. Quelle voie prendrez-voua pour aller a Paris ? 8. 

 Je TOUS cousoillo de prendre la voie du chemin do fer. 9. Avez-vous 

 <Ht a M. votre flls de preudre la voie du bateau a vapour ? 10. Non, 

 Monsieur, je lui ai dit de prendre la diligence. 11. Votre frore n 'a-t-il 

 pas tort de uegliger de faire visite a sou beau-frere ? 12. II a tort de 

 lo ne'itliger. 13. Ce jeune Allemand ne brule-t-il pas de lire cetta 

 lottre? 14. II brule de continuer ses Etudes. 15. Vous proposez- 

 vous de lui confier cet argent ? 16. Je me propose de le lui confier. 

 17. Ne'gligez-vous de lui reprocher ses fautes ? 18. J'eVite de les lui 

 reprocher. 19. Avez-vous menace 1 de punir votre ftls ? 20. J'ai 

 menace 1 de le frapper. 21. Ne manquez pas de presenter mes compli- 

 ments aux amies do ma soeur. 22. Je n'y manquerai pas. 23. Avez- 

 vous refus^ de lui vendre des marchaudises ? 24. J'ai refuse 1 de lui 

 vendre des merchandises a credit. 25. Quelle voie me couseillez-vous 

 de prendre ? 2t>. Je TOUS conseille de prendre hi voie du chemin de 

 fer. 27. Lui d<Sfendez-vous de venir ? 28. Je lui ai de"fendn d'e"crire. 

 29. Avez-vous inanqu* 5 de payer votre jardinier? 30. Je n'ai pas 

 uiauque de le payer. 31. J'ai oubli<5 de vous payer. 32. Ne ndgligez 

 pas da m'^crire. 33. Dites-lui d' aller trouver mon pere. 34. Ne cessez 

 pas de travailler. 35. Dites-lui de venir la veille de Noel. 36. Je lui 

 ai dit de veuir le lendemain. 



EXERCISE 151 (Vol. II., page 266). 



1. Does that arrangement suit you? 2. It does not suit me, but it 

 suits our relation. 3. Does not that displease the painter ? 4. Your 

 conduct displeases him much. 5. Do you not fear abusing your 

 friend's patience ? 6. I fear to abuse it. 7. Do yon never think of 

 your duties ? 8. I think of them every day. 9. Have you thought of 

 your brother to-day ? 10. I have thought of him, and have remem- 

 bered his goodness. 11. Has he taken care of his father, and has he 

 obeyed him ? 12. He obeys him constantly. 13. Has he never dis- 

 obeyed him ? 14. He has disobeyed him several times, but he grieves 

 for his fault (bewails his fault). 15. Do you not tlmiik them for their 

 kindness? 16. I thank them (for it) with all my heart. 17. Has the 

 Baddler congratulated you for your success? 18. He has congratu- 

 lated me (for it). 19. Have you not laughed at our misfortune? 20. 

 We have not laughed at it; we never laugh at the misfortunes of 

 others. 21. Do you not remember the news which I have told you ? 

 22. I do not recollect it. 23. Has not your father forbidden your 

 Ing ynur neighbour? 24. He has forbidden it (to me). 25. We 

 have inquired iuto all the circumstances of that affair. 



EXERCISE 152 (Vol. II., page 26G). 



1. N'avez-vons pas abuse 1 de la complaisance de votre ami ? -. .1.' 

 n ai pas abuse! de aa complaisance, j'ai abuse 1 de sa patience. 3. Votre 

 couduite ue <U'-pluit-elle pas d vos parents? 4. Ma condnite ne leur 

 plait pas. 5. Fourquoi n'avoz-vous pas obel d M. votre pere? 6. Je 

 lui ui obci. 7. N'avez-vous pas ri de mes erreurs? 8. Je n'ai pas ri 

 de vos erreurs. 9. Le jeune homnie a-t-il ri des erreurs du peintre ? 



10. II u'a pas ri de MM errenrs. 11. Votra Milter a-t-il ri dM malhenn 

 de votre cotuiu ' U. II u'a pa* ri d nialbeun. IS. Biex-vooa 

 jamais des mulhoui* d'autrui ? 14. Nous ue rious jamaia dM malban 

 de notre prochain. 15. Voua nouvenez-voua d* la boon qu* vow vez 

 apprise bier? in. J ne m'ou souviens pM. 17. Otto daaotMlli 

 reMemble-t-ell a aa mire ? 18. Kilo no raMemble pM a M men. 10. 

 Avuz-vous ronierciii votre ami do M ootnplaiaauoe ? 20. Je I'm ai 

 remerci.'-. -'!. M " votre mire voos a-t-ll dlfendu de lire ce livro T 

 me 1'a defcndu. 23. Pourqnoi ne pirdonnoz-voiui pas a vo 

 eunemic ? 24. Je leur pardonne de tout mon coeur. 25. Ne penMf- 

 vous pas a vos devoirs ? 26. J'y pne too* IM jour*. 27. Avez-vona 

 U\iait votre ami ? 28. Je 1'ai feliciW da Me eneoea. . N'avez-voa* 

 pa* medit de CM maMieurs ? 30. Je na mddis jamais do moo prnBhehi 



31. Cette maiaon vous convient-olle? 32. Elle me convient, mais elle 

 ne convient pas a mon pi-re. 33. Cutte maiaon convient-elle Ml 

 peintre? 34. Elle lui convient tret bien, male elle Mt trop ptite 

 pour inoi. 



EXERCISE 153 (Vol. II., page 267). 



1. Was not that hero enamoured with liberty and glory? 2. Ha 

 was enamoured with them. 3. Was not that king beloved by hi* 

 people ? 4. He was beloved by them. 5. Are not those merchant* 

 pleased with their purchase ? 6. They are not pleased with it. 7. 

 Are you not vexed not to be able to accompany us ? 8. I am grieved 

 at it. 9. Do you know with what the innkeeper has filled this cask ? 

 10. He has filled it with wine. 11. With what will yon have that 

 bottle filled, when you have bad it cleaned ? 12. It is already filled 

 with ink. 13. Are you not very sorry to have had your apple-trees 

 cut down ? 14. I am very glad of it, for they were good for nothing. 



15. Is it not necessary to have those plum-trees pulled up ? 16. It is 

 not necessary to have them pulled up. 17. Is it possible to split that 

 piece of wood ? 18. It is possible to split it. 19. Are you exact 

 (regular) in cleaning your clothes? 20. I am very exact in it. 21. 

 With what have you filled your purse? 22. I have filled it with 

 money. 23. Is it necessary to have your fire-wood sawed ? 24. It is 

 necessary to have it sawed. 25. Aie you not grateful for the services 

 which are rendered you I 26. I am very grateful for them. 



EXERCISE 154 (Vol. II., page 267). 



1. N'etes-vons pas faclie 1 d'avoir perdu votre argent? 2. Je snis 

 chagrind d'avoir perdu ma bourse. 3. De quoi remplirez-vous cette 

 bouteille ? 4. Je la ferai remplir d'encre. 5. N'est-il pas necemaire 

 de faire scier notre bois ? 6. II est m-cessaire de faire scier notre 

 bois a bruler. 7. Votre jardin est trop petit; n'est-il pas necesaaire 

 de faire arracher des prnniers ? 8. II est necessaire de faire abattre 

 des pruniers. 9. Avez-vous rempli d'argent la bourse de votre ami ? 

 10. Je 1'ai reniplie d'or. 11. Toutes vos bouteilles sont-elles remplies 

 de vin ? 12. Elks sont toutes remplies d'encre. 13. tes-vous fache* 

 d'avoir rempli d'encre vos bouteilles ? 14. Je suis bien aise de IM 

 avoir remplies d'encre, car j'ai beaoin d'encre. 15. tes-vons content 

 de ce livre ? 16. J'en suis content. 17. Cette terre est-elle bonne a 

 quelque chose ? 18. Ello n'est bonne a rien. 19. Cette dame est-elle 

 cherie de ses enfants ? 20. Elle est chtfrie de ses amis et de ses 

 ecfants. 21. Etes-vous reconnaissant de ses services ? 22. J'en snis 

 reconnaissaut. 23. N'est-il pas possible de fendre ce morceau de bois ? 

 24. II n'est pas possible de ie fendre. 25. Est-il agreable de voyager 

 en hiver ? 26. II n'est pas si agreable de voyager en hiver qu'en e"W. 

 27. II est facile de blimer les autres. 28. N'est-il pas glorieux do 

 mourir pour son pays ? 29. II est glorieux de vivre et de mourir pour 

 son pays. 30. En avez-vous rempli 1'encrier ? 31. Je Ten ai rempli. 



32. Ne serait-il pas ndcessaire d'arracher tous ces arbres ? 33. II no 

 serait pas ndcessaire de les arracher tous, car mon jardin est ti* 

 grand. 34. Henri quatre tHait aimtf de son peuple. 



EXERCISE 155 (Vol. II., page 277). 



1. Have you not shut the front door P 2. We have shut it, but we 

 have not shut the back door. 3. Who arrived before me ? 4. The 

 gentleman who is sitting before the window. 5. Who livet behind 

 your house ? 6. There is no house behind ours. 7. Do you not think 

 that by dint of working (by constant labour) he will grow rich ? 8. I 

 do not believe that ho will grow rich, if he sells his goods so cheap. 

 9. Does he learn music without the knowledge of his parents ? 10. 

 He learns it without their knowledge. 11. Did yon marry without 

 your sister's knowledge P 12. I married without her knowledge. 13. 

 Our friend is not in the house, he is out (ictffcout, outMt). "U. He in 

 not out of the city, he is within. 15. Have yon money about yon ? 



16. I have no money about me. 17. Do you live in the back or in 

 the front of the house ? 18. We live in the front. 19. Has the cook 

 put the plates upon the table, or under ? 20. She his put the plates, 

 dishes, spoons, and forks on the table. 21. How much do those 

 potatoes cost you? 22. I bought them at the rate of five franca 

 the hectolitre. 23. Have you had the inside or the outside of 

 the house repaired P 24. I have had the interior and the exterior 

 repaired. 



