334 



THE POPULAR EDUCATOR. 



tion to t ; join i w, and we have the other or downward side of 

 the roof ; the lines x and y of the roof (in the building itself) are 

 parallel to s t, and have the same VP, namely, vp 3 . 



Our next problems will have especial reference to two inclina- 

 tions, and will require very close attention. 



READINGS IN FKENCH.- 

 F (E T> O E A. 



-XI. 



SECTION III. 



" jEsuis," dit-il, "un comme^ant de Moscou; 1 j'avais entrepris 

 (a) un voyage a Varsovie. Avant de m'eloigner (b), j'ai voulu aller 

 Visitor un gentilhomme que je connais, 2 etqui demeure a quelque 

 distance ; arme d'un fusil, je me suis rendu & pied 3 & son 

 chateau, ou je me suis attarde. La neige tombait & gros flocons, 

 je me suis (c) egare ; 4 je cherchais en vain ma route, quand je vis 

 venir a moi deux homines* & qui je m'ernpressai de demander 

 quelques renseignements. Je n'avais aucune defiance, et j'atten- 

 dais tranquillement leur reponse, quand tout h, coup ces deux 

 ficelerats, se precipitant sur moi, 6 me terrasserent et me depouil- 

 lerent du peu d'argent que j'avais. Je poussai un cri ; c'est 

 alors que 1'un d'eux tira sur moi un coup de pistolet, 7 car ils 

 voulaient me tuer." 



Pendant le recit de 1'etranger, Fcedora avait eu 1'ceil constam- 

 ment fixe sur lui. 8 II (d) lui semblait retrouver sur son visage 

 des traits connus, 9 sans se rappeler ou elle 1'avait vu ; toutefois, 

 eon cceur battait avec violence, un sentiment 10 irresistible 1'at- 

 tirait vers lui. Polowski pria son h6te de lui donner quelques 

 details 11 sur 1' incendie de Moscou. 



L'etranger parnt eprouver quelque repugnance 12 & satisfaire & 

 cette demande ; neanmoins, en reflechissant au service qu'il 

 avait recu, il n'osa(e) refuser. En decrivant le triste spectacle 

 de ce vaste incendie, sa voix traliissait de vivea emotions. 1 * 

 Mais quand il commenca a raconter ses propres malheurs,' il 

 versa des larmes abondantes ; 14 et poussant un profond soupir, 

 il dit : 



" Helas ! ce terrible incendie ne m'a pas seulement enleve une 

 grande partie de ma fortune, 15 mais encore ce qui faisait(/) tout 

 notre bonheur, ma fille bien-aimee. Tandis qu'au milieu du 

 desordre affreux excite par Tepouvantable catastrophe, nous 

 herchions, ma femme et moi, 10 & soustraire & la voracite des 

 flammes nos objets les plus precieux, nous perdimes notre enfant, 

 alors dans sa sixieme annee; sa bonne 1'avait prise avec elle afin 

 de la conduire dans la maison d'un ami lr qui demeurait dans 

 uno rue ecartee, ou le feu ne sevissait pas encore. Mais ni la 

 bonne ni 1'enfant n'ont reparu, et depuis cet evenement, 18 toutos 

 nos informations ont etc steriles. Probablement, quelque edi- 

 fice, en croulant, les aura englouties sous sos decombres." 



A ces mots Fcedora, qui avait ecoute avidement toutes les 

 particularites de ce recit, ne put (g) contenir davantage les 

 emotions 19 qu'il avait excitees en elle. Elle se precipita au 

 cou de 1'etranger, en s'ecriant 

 " mon pere ! mon pere ! " 



Ce fut un spectacle touchant. On nous pardonnera de ne 

 point chercher & peindre la joie et la felicite dont leurs cceurs 

 etaient inondes. La plume est impuissante 20 en face de tela 

 tableaux. Que nos jeunes lecteurs se mettent a la place de 

 Fcedora ainsi que de son pere. 



COLLOQUIAL EXERCISE. 



NOTES. 



Comment le Moscovite com- 1 12 

 nien9a-t-il son recit ? 



2. Qui avait-il voulu visitor ? 



3. De quelle maniere s'(5tait-il 

 rendu au chateau du gentil- 

 homme ? 



4. S*e"tait-il (Sgare" ? 



5. Que vit-il venir vers lui ? 



6. Que firent les deux hommes ? 



7. Que fit 1'uu des voleurs apres 

 que le commer9ant eut pousse 

 un cri? 



Fcedora e'tait-elle attentive au 

 re'cit de 1'etranger ? 



8. 



9. Paraissait - elle (fi) le recon- 



naitre? 

 10. Quel sentiment ^prouvait-elle 



n. 



en 1'enteudant ? 



Quelle demande Polowski flt-il j 

 a son liote ? 



L'etran?erparut-il(i) satisfaire 

 volontiers a cette demande ? 



13. Paraissait-il e'mu durant son 



recit? 



14. Que fit-il en racontant ses mal- 



heurs ? 



15. Que lui avait enlev<$ 1'incen- 



die? 



16. Que faisaient lui et sa femme 



au milieu ttu desordre ? 



17. Ou avaient-ils envoye leur pe- 



tite fille ? 



18. Avaient-ils revu(j) depuis, la 



bonne et 1'enfant ? 



19. Quo fit Fcedora eu entendant 



co recit ? 



20. Pourquoi 1'auteur ne decrit-il 



pas ca qui se passa e litre le 

 pere et la fille ? 



(a) From entreprendre. 

 (I) M'eloigner, leaving the neigh- 

 bourhood. 



(c) Je me suis e"gar<$, I lost my 



way. 



(d) The tl is vmipersonal ; it. 



(e) N'osa, dared not. 



(/) From fairc. 



(g) From pouvoir. 



(/i) From parditre. 



(i) From the same verb. 



(j) From revoir. 



SECTION IV. 



^ Apres les premiers epanchements, Fcedora raconta a son tour 

 Tespece de succession de miracles 1 auxquels elle devait(a) son 

 salut. La bonne vivandiere ne fut point oubliee 2 dans ce recit : 

 mais avec quelle sensibilite, quelle touchante expression de re- 

 connaissance, 3 elle exposa tout ce qu'elle devait a la bienveil- 

 lance du seigneur polonais qui 1'avait recueillie et traitee (6) 

 comme son enfant. 



Au bout de quelques jours, la blessure du pere de Foedora 

 etait guerie. 4 II dut(c) quitter le chateau de Polowski, 5 et 

 Fcedora le suivit, non sans assurer a ses bienfaiteurs que sa re- 

 connaissance 6 ne s'eteindrait qu'avec sa vie. 



Us revinrent(d) k Moscou, 7 oh leur retour causa nne joyeuse 

 surprise. L'histoire de Fcedora se repandit (e). Un jeune 

 seigneur russe, qui occupait un haut grade dans les rangs de 

 1'armee, 8 demanda la jeune fille en mariage et 1'epousa. 



Dix ans s'etaient ecoules. La Pologne avait proclame son 

 independence, 9 et 1'empereur de toutes les Eussies. Nicolas, mit 

 une armee en campagne 10 pour comprimer les efforts de cette 

 heroiquo nation. On sait(/) Tissue de cette lutte inegale. 

 L'epoux de Fcedora avait pris part h la campagne; 11 Fcedora 

 1'avait snivi. Sans noua arreter a rappeler les scenes dechirantes 

 de cette guerre, nous dirons seulement que Varsovie venait d'etre 

 emporte d'assaut. 12 Dans ce jour nefaste, des milliers de Polo- 

 nais et de Eusses perirent. 13 Vers le soir, tous les officiers 

 superieurs do Tarmee triomphante allerent visitor le champ de 

 bataille, 14 ou gisaient(gf) pele-mele les cadavres des vainqueurs 

 et des vaincus. 



La, gemissaient confondus parmi les morts, un nombre infini 

 do blesses. 15 Pousse par la charite, emu de compassion pour le 

 clestin de coux a qui la fortune avait ete contraire, Tepoux de 

 Fcedora fit transporter dans les h6pitaux et les ambulances," 

 ceux & qui il restait encore un souffle de vie. Apres ces soins 

 pieux, il allait s'eloigner do ce lieu de desolation, lorsque parmi 

 plusieurs cadavres qu'on allait recouvrir de terre, il apercut un 

 officier polonais de haut rang u et tout chamarre de croix et de 

 decorations. II crut remarquer en lui quelques signes de vie, 18 et 

 le fit transporter dans la maisoii I ' J meme ou etait Fopdora. La 

 tous les soins necessaires lui f urent prodigues ; 20 et, peu & peu, 

 sortant de sa lethargic, Tofficier polonais rouvrit les yeux. 



Fcedora etait assise(/i) au chevet de son lit. 21 Tout & coup 

 elle poussa vm cri, elle avait reconnu Polowski. 



Polowski, retabli de ses blessures, n'avait echappe & un peril, 

 que pour retomber dans un danger plus terrible encore. 22 Son 

 nom fut porte sur la liste des proscrits. 23 Quand Fcedora Tap- 

 prit, elle se rendit immediatement pres de i'empereur ; 24 elle 

 embrassa ses genoux, et demanda sa grace, et Nicolas attendri, 

 prononqa le pardon de Polowski. 



COLLOQUIAL 



1. Que raconta Fcedora ? 



2. Parla-t-elle de la vivandiere ? 



3. De quelle maniere parla-t-elle 



des bienfaits de Polowski ? 



4. Le pere de Fcedora fut-il long- 



temps raalade ? 



5. Partit-il bientot ? 



6. Que fit Fcedora a son depart ? 



7. Oil allerent le ndgociant et sa 

 fille? 



8. Qui e"pousa Fcedora? 



9. Que se passait-il dix ans plus 

 tard? 



10. Que fit 1'empereur Nicolas ? 



11. Oil e'tait 1'epoux de Foedora? 



12. Qu'e'tait-il arrive' a Varsovie ? 



13. Qu'arriva-t-il dans ce jour 



fatal ? 



EXERCISE. 



14. Que firent les officiers supe 1 - 



rieurs ? 



15. Que voyait-on sur le champ de 



bataille ? 



16. Que fit I'e'poux de Foedora ? 



17. Qu'apercut-il parmi les ca- 



davres ? 



18. Que crut-il voir en lui ? 



19. Que fit-il du pauvre bless^ ? 



20. Comment fut-il trait^ dans la 



demeure de Fcedora ? 



21. Ou e'tait Fcedora, et que fit- 



elle? 



22. Polowski e'tait-il en suret 



apres sa gue'rison ? 



23. Quel nouveau danger le mena- 



cait alors ? 



24. Que fit alors sc, fille adoptive ? 



(a) From devoir. 



(b) Traitee, cared for. 



(c) From devoir. 



(d) From rewiwr. 



NOTES. 



(e) Se re"pandit, became known, 



(/) From savoir. 



(g) From gesir. 



(7i) Assise, seated; from axseoir. 



