



1. " Teoti* ignos oircumdat<> .,." Oietro. 



it fire* put ruuud we extinguished." 



in.; " Wo extinguished the fire* which had boon iet to the 

 bssjMs." 



I a in vallo ot fossA ." Cicero. 



-"Tlie town with a ruinpurt uud ditch I have ur- 



" I have surrounded the town with a rampart and ditch." 

 I'ircuuiiluto me brachiis." Plauttu. 

 /'ran*. . " Surround inr with uruis." 

 /'ran*. .- " Put thy arms round me." 



CONSTRUCTION OF " QUOMINU8." 



QuomTnns is mado up of quo, in order that or to that ; and 

 minus, less (least, lest) or not} consequently, quominus ia equi- 

 valent to so that not; a more simple way is to render it by to 

 prevent. Quominns takes a subjunctive mood. If you use 

 " to prevent " you must in English use also the idiomatic con- 

 struction of " to prevent ;" but in putting that construction 

 back into Latin and so employing quominus, you must employ, 

 of course, the proper Latin construction; as in the following 

 example : 



1 de mo tulistis quominus in civium essem numero." Cicero. 

 Lit. Trans. :" Nothing from me you bore so that not in of the 

 citizens number I should be." 



Id. Trans. . " You got nothing from me to prevent my being in the 

 number of the citizens." 



VOCABULARY. 



EXERCISE 127. LATIN-ENGLISH. 



1. Nihil impedit quominus id quod maxima placeat facere possimus. 

 2. Non repugnubo quomiuus omuia legat. 3. More non deterret 

 sapientem quominus reipublicae cousulut. 4. Interpclleut me quominns 

 honoratus sim, duin ne interpelleut quomiuus rcspublica a me com- 

 mOdo ndministrari possit. 5. Nemini civi ulh', quominus udesact, 

 satis justa excusatio est visa (no pretext appeared sufficient to excuse any 

 citizen fi-oin, being present). 6. Fossam latam lecto circumdedit. 7. 

 Exercitum circumdat hostium castris. 8. Circumdat sibi milites. 9. 

 Circuradabit brachia collo tuo. 10. Circumdedit urbem tumulo. 11. 

 Extra hos cancellos egredi conabor quos mihi ipse circumdedi. 12. 

 E(?reg-iam famam paci circumdedit (gave to, invested with). 13. Fautores 

 illi bane famam circumdederunt. 



EXERCISE 128. ENGLISH-LATIN. 



1. Nothing hinders you from being a good boy. 2. I will surround 

 thee with fame. 3. He will put a garment round me. 4. He has 

 surrounded his sister with honour. 5. Surround the city with fire to 

 prevent the citizens from going out. C. That is no excuse for your 

 absence. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN LATIN. XXXIII. 



EXERCISE 117. LATIN-ENGLISH. 

 1. Cfflsar feared to oppose his army to a river of such magnitude- 



2. Cncsar is of opinion that it should be attempted, and a trial made. 



3. Caesar, although he feared to oppose his army to a stream of such 

 magnitude, yet is of opinion that it should be attempted and a trial 

 made. 4. Nor did they fear that they should be surrounded. 5. They 

 said that they feared not the enemy. 6. They said that they feared 

 the narrow road. 7. They said that they feared that corn was not 

 supplied conveniently enough. 8. They said that they feared not the 

 enemy, but the narrow road ; and that they were afraid that provisions 

 could not be supplied conveniantly enough. 9. Be not afraid, the 

 ship is safe. 10. I fear greatly on account of the republic. 



EXERCISE 118. ENGLISH-LATIN. 



1. Timeo ne operam perdideris. 2. Timeo ne domus cadat. 3. 

 Timeo ut frumentura in urbem supportetur. 4. Dux metuebat ut ex- 

 ercitus ejus veniret. 5. De sua puellula pulchra metuunt. 6. Da 

 fort mm tuii nihil timeo. 7. Bex ducesque timent ne circumveniantur. 

 8. Cicero experiendum judicat. 9. Timeo ut expcriri possit. 



EXERCISE 119. LATIN-ENGLISH. 



1. The forehead, the eyes, and the countenance often lie, but the 

 speech lies very often. 2. Whatever arises has its origin from nature. 

 3. The sun bestows the same light and the same warmth on all. 4. 

 How many are unworthy of light ! and yet the day arises. 5. Whence, 

 at length, do you appear to us so suddenly ? 6. O soldiers, if we break 

 cut in fierce assault upon the enemy, the victory is in our hands. 



7. While ws attempted to *ssntt the city, the snssils* attacked n* 

 from behind. 8. Each one measures dangers by his own fsar. 9. The 

 wiss man both remember* past things with plsasars, and so possesses 

 present things as to perceive bow great and bow pleasant they are. 

 10. Take care you do not obtain honours by flatter/. 11. Orators, 

 before they begin, premise certain things. 12. In all matters, before 

 we begin, ws should employ careful preparation. 13. Alt the oHJMBjg 



lmd.idorn.-l :md . I, ,'!,. I tl.. ir I,. mi,. . w,:n |o*JI ' : >'' '.-, !-"' 



they were waiting for the king. 14. While the hostile army was ds- 

 molishing the private and public buildings of the city, the eiMssM 

 were filled with the greatest grief. 15. While the mtmtu were di- 

 viding the spoil amongit themselves, we charged them with the 

 greatest impetuosity. 16. The general exhorted the soldiers, that 

 they should try all method* by which they might relieve the city from 

 the blockade. 



EXKRCISB 120. EXGLIHH-LjLTIW. 



1. Sasva tempestas coorta est. 2. 80 va tempestas coorietur. 3. 

 Sceva tempests* coorUur. 4. SSJVB tempestates oooriebantur. 5. Sssva 

 tempestas cooriebatur. 6. Nautce multos labores experti sunt. 7. 

 Hostes domum tuam demolieutur. 8. Meam sororem oppsriar. 9. 

 Mater mea heri me opperiebtitur. 10. Illi ebUndi ti snnt honores. 11. 

 Honores eblandierisne ? 12. Nolo honores eblandirL 13. Prinsqnam 

 ordiaria, sdhibenda tibi eet industria. 14. Tellure potitur. 15. Omni 

 urbe potitus est. 16. Libris patris mei potiar. 17. Mi puer, cave ne 

 mentiaris. 18. Solum mali mentiuntur. 19. Mai urn est meiitiri. 20. 

 O pater, nunquam mentiar. 21. lib mentiti et puuiti sunt. 22. Turpr 

 est mentiri. 23. Sol et bouis et malis on tur, tante bonitas Deo est. 

 24. Rex fortibus militibus honores largitur. 25. Inter duo fllios bona 

 partitus est. 26. Quicquid a tellure ontur, venit a mann divioa. 



EXERCISE 121. LATIN-ENGLISH. 



1. Those are to be laughed at who teach others that which they 

 themselves have not tried. 2. Every animal loves itself, and as soon 

 as iv appears, aims at preserving itself. 3. Nature has bestowed so 

 great A productive power on the conveniences and necnsssrie* of men. 

 in order that those things which are begotten may seem to have been 

 given to us advisedly, and not to have arisen by chance. 4. Herodotus 

 passed through many hinds, and certainly related many marvellous 

 things, but these he himself invented not, but others (invented them) 

 from whom he beard them. 5. Now for three month* we had been 

 waiting for a friend, when his death was announced to us. 6. Sulla 

 suddenly appeared to the Romans, and began a most frightful civil 

 war. 7. A wise man will never flatter bad men, never invent any 

 false thing, never occasion injury to others. 8. If we attack the enemy 

 quickly, there is no doubt that in a short time we shall get possession 

 of the city. 9. As soon as the sun has risen, we shall set out. 10. 

 Take care that you do not flatter bad men. 11. The enemies hastened 

 to get possession of the city. 12. An even number is easy to divide. 

 13. The sun rising, we set out. 14. A fierce tempest having arisen, 

 great fear seized all the sailors. 15. With the greatest pleasure we 

 behold the sun when about to rise. 



EXERCISE 122. ENGLISH-LATIN. 



1. Sole oriente, tenebne diffugiunt. 2. Solein oriturum magus 

 cum voluptate specto. 3. Coorta tempestate, nave* nostrse sparse 

 sunt. 4. Nulli calamitatem molior, non etiam malis. 5. Ortusne est 

 sol? 6. Hora octava sol orietur. 7. Repente hostem adortus est. 



8. Meam ordiar orationem. 9. Orator orationem ordiebattur, quutu 

 judex intrabat. 10. Non est dubium quin tuis potituri sitis. 11. 

 Simulatque nati sumus, movemus. 12. Guinea homines se ipeos dili- 

 gunt. ac simulatque facultatibus potiti snnt, inter se eas partiri debent. 

 13. Inter egentes facilitates partitus est. 14. Multi Britanniam emensi 

 ignorant quam sit felix potensque. 15. Spero to nunquam mentiturum 

 esse. 16. Tempestas orietur. 17. Omnes existimant, tempestatem 

 coorituram esse. 



EXBBCISB 123. LATIN-ENGLISH. 



1. The arts support themselves. 2. We shall always pity wretched 

 men. 3. When you are sick, you ought to comply with the instruc- 

 tions of the physician. 4. Foolish men perceive the faults of others, 

 (but) forget their own. 5. The principal charm of youth spring* from 

 modesty. 6. O boys, reverence old age. 7. O boy, I confess the 

 truth. 8. Take pity on the destitute. 9. Let the scholars reverence 

 their teacher*. 10. I doubt not that you will promise me your pro- 

 teotion. 11. We behold with great pleasure the noble example* of 

 virtue which have been recorded in history. 12. Who know* not how 

 many abuse eloquence? 13. We have enjoyed peace during many 

 years. 14. All the citizens fear that the enemies will attack the city. 

 15. As soon as we have arisen, we proceed to our business. 16. The 

 citizens, having obtained liberty, will enjoy the greatest pleasure. 17. 

 Aid the fallen. 18. Converse as boldly with your friend as with your- 

 self. 19. Be not angry with those whom you ought to love. 20. If 

 we always pursue the path of virtue, access to heaven will 

 lie open to us. 21. Perform your part well. 22. By concord, i 

 thing* increase; by discord, the greatest things fall to nieces. SB. 

 Glory, like a shadow, follow* virtue. 



(for Key to Baetreitt 124, SM IMS* L*MO*J 



