IN IM. 







trouver en raxe(<i) oampagne. 1 * Tout a coup, liaa pooaae uo 



cri ;" (liUia BOD a . i\ -:i:.n.- .|.i 



ipli .in-. i'.. * II" 1'a nmveraee aveo 

 lit tout ban Elisa a Napouk>n, |r> 



! tiuu-4 I-IM nnna Tito fr In. m^jypri ) m^tr^n 



n'en H . 



i..- in.- MoreifJ :, moi," fit Napoleon: "je reate. u Voia 

 oette pauvro petite, com.uo elle so dcsole ; c'est nous qoi aommea 

 la cause du malhcur ijui lui i vons le 



r." ly 



rougit et baissa los yeux ; M maia, oommo olio 

 .ivait boa oGonr, elle H'approoha do la petite qui oontiiiuait a 



i HO in it a ramaaaer les u)ufn" 



.1 point aoutfort ; he-las ! plus do.s deux tiers ctaient 

 oajw^8. n 



COLLOQUIAL EXERCISE. 



1. Qu'aiiuo-t-ou a r.;iMi,-iilii-:> 13. Oil ullcrout alors les enfants ? 



dit 1'auteur de I'auecdotx) ? 14. Que fit tout a coup f.liua 



3. c^ 1 .< jeunes eufants 

 par un boau jour d'6W ? 



4. Que faisaiout-ils do leurs 

 filets ? 



5. Qui etaiout les deux enfants ? 



6. Vers quel endroit se diri- 

 gerent-ils ' 



7. Quo fireut-ils en m6me temps ? 



8. Prirent-ils lo papillon ? 



9. Oil s'en alia 1'insecte ? 



10. Quo dit alors Elisa ? 



11. Que lui ropoudit le jeuue 

 Napoleon ? 



12. Que fit-il en ecartuut lea 

 branches ? 



15. Pourquoi poussa-t-ello un cri ? 



16. Quo dit-ollo a son frcro ? 



17. Que lui proposa-t-ello de 

 faire ? 



18. Que lui re'poudit Napoldon ? 



19. Qu'ajouta-t-il en lui uioutruut 

 la I'.iuvro petite ? 



20. Qucl fut 1'offet des parules du 

 Napoleon ? 



21. Quo fit alors Elisa ? 



22. Quo ramassa-t-ello P 



23. Y avait-il boaucoup d'ceufs de 

 cassds? 



NOTES. 



(e) From gisir. 



(f) Sauvons-nous, let us run ausoy. 



(g) From satwr. 



(a) From appartoin'r. 



(b) Bouquet clump. 



(c) Se poserent, were lowered. 



(d) Ease campagne, open country. 



SECTION II. 



" Helas !" disait lo petite en sanglotant, " quo (a) devenir F 1 

 en voiLI (b) au moins pour un petit ecu (c) de perdus ! Que 

 dire (d) in maman qnand jo vais etre de retour ? Je vais etre 

 battue, et le produit de ces oeufs qui devait faire vivre notre 

 famille pendant trois jours ! "* 



"Aliens! calme-toi," dit Napoleon, 3 en lui donnant deux 

 petites pieces de monnaio qu'il avait dans sa poche ; "voili, 

 deja nne partio du prix de tos cauf 3 ; suia-nous pour le reste." 4 

 Elisa s'approcha ot lui dit mysterieusement a 1'oreille : 



" A quoi penses-tu done, Napoleon? Nous allons ctro au moins 

 pour trois jours au pain sec et a 1'eau." 4 



" Nous avons casse les ceufs," repliqua Napoleon, " il faut les 

 payer." 4 



En ce moment on entendit la voix per^ante de la bonne qui 

 faisait retentir 1'air dos noms de Napoleon ot d'filisa. 7 



" Nous voici ! (e) nous voici ! " repondirent ensemble les deux 

 enfants. 8 



" Ah ! o'est bion heureux ! depuis deux houres quo je vous 

 cherche. Quelle eat done cette petite?" 9 ajouta la bonne en 

 voyant la paysanne qui marchait derriero Napoleon. 



"C'est nous," dit Napoleon, "qui avons casse sea ceufs en 

 courant apres les papillons ; 10 et je meno cotte petite a mamau 

 pour qu'ello paie (/) le de^at quo nous avons fait." u 



Feu d'instants apres, la bonne et les deux enfants, snivis de la 

 petite paysanne, entrerent dans nno salle ou etait reunio la famille 

 Bonaparte. 12 Madame Loetitia prit la parole : 



"Napoleon, Elisa, je vous avais fait cadeau d'nn filet; 13 mais 

 vous m'avez dcsobui en f ranchissant la haio et en courant plus 

 loin a travers le, campa^na ; rendez-moi vos filets, cela vous 

 eparansra 1'occasion do me desobeir encore." 14 



" Maman," fit (g) Napoleon, " c'est moi qui suis coupablo , 

 c'est moi qnl ai entraJnt'- filis i." I5 



La petite fillo ne dit mot, mais elle aauta au oou de son 

 frere.' 



" Ma sceur," dit 1'archidiacre d'Ajaccio, " pecho avoue eat 

 & moitie pardonne : je demande grace pour Napoleon." 17 



" Oh bien ! mon oncle," dit lisa, "demandez grace aussi 

 pour moi, je vous en prie, car j'ai fait bien plus de mal qne 

 lui."" 



. lurjl i groc p&jha M-ta dona ooauaia f " u dit le 

 Yealnble en aoun . irle f ranchameot, et j to pwoieU 



>ur Ui." 



L Que diwit 1* petit* fill* en 



auglotaut 

 2. Quo dit^Ila 4 1'erml du pro. 



ilM (BUf* ? 



lui dit NupoWon ? 



4. Qua lui donna-t-il poor la 



5. Que dit flira i Napo^on? 



6. Quo lui ripondit NapoUonP 



7. Qu'entendit-on en 00 mo- 

 ment P 



8. Que nipondirunt ! enfanU ? 



'.;r .lit l.i bonne ? 



10. Quo dit alon NapoMon ? 



11. Qu'ajouta-t-il en parlant du 



- 



KXKIU;II:. 



ntrcnmt IM 



ditMadMMLoUtte 

 14. Qa'ajoaU-t^U* 4 



JUV Q.ujlU, nj,c X.poWoontil 



i. tit, tnereP 

 10. Que fit alom la pet: U ? 



17. QIM dit 1'arcbidimora d'/- 

 J*eeio i la nitre d Napoleon r 



18. Que dit f.lua a oo oocto ? 

 10. Quelle qtuvtiou lui At Ycr 



. icre / 



'lit encore le TicilUrd e 

 onriant / 



:.'. 1 1.-. 



(a) Que deremir, w/iat wilt lecomt 

 ofmtf 



(b) En voila, htrt are. 



(c) Petit ^cu, half a French 

 three francs. 



(d) Qne dire, what can I say f 



(e) Nan* void, ha* w or*. 

 . 



IM often, in Uiuiliur but* 

 guage, used for dit. 

 (h) From u> 



KEY TO EXERCISES IN LESSON3 IN 1 



Btftfc Ul 17n iV.-i. 11., ;,:,-.- :; 



1. No connaissez-Tous pas cet homine ? 2. OuL Monsieur, je le 

 counais a son grand chapenu. 3. A qnoi me reconnaii>*cz-rons ? 4. 

 Je vous reconnais i votre ddinarche. 5. BeconnaiMez-vous mon ami 

 i ses gestes ? 6. Non, Monsieur, je le reconnais a sou habit uoir. 7. 

 Le conuaissez-vous bien '( 8. Je le connais de rue : uiaU je no lui ai 

 jainais parle. 9. Vous oonnaissez-vous en fer ? JO. Nou, Monsieur : 

 le forgerou se connait eu fer. 11. A quoi couuaittez-Tous rot re litre ? 

 12. Je le conuaitrai a ces uianim-H. 13. V.ivez-vous pas connu Totre 

 amio a la voir? 14. Non, Mi<lini'-, je 1'ai couuue i M cherelure 

 blonde. 15. Vous etes-vous fait connaitrc ? 16. Je ne me suU paa 

 fait connaitro. 17. Avcz-vous recouuu 1'amie de M"'' rot re sceur i Me 

 cheveux bouclds ? 18. Je 1'y ai reconune. 19. Le umrchaud *e eoo- 

 nait-il bien en drap ? 20. II s'y couuait miens qua moi. 21. S'jr con- 

 nait-il inieux que lo fabricant ? 22. II s'y connait tout aussi I. 

 lui. J. i.'orfi rre ne se couuuit-il pas aussi bien qne TOUS en , 



- *? 21. II s'y couuait uiioux que moi. '>. Eu quoi rous 

 conuaissez-vous ? 26. Je no me coiiuais a rieu. 27. M' ! '** TO* soon 

 ce se connaissent-elles pas bieu eu i>oesie ? 28. Elles ne s'y connais- 

 suut point du tout. 29. Ne connaissez-vous pas cette demoiselle a sa 

 robo ? 30. Jo la connais a sa demarche gracieuse. 31. Se sout-ils fait 

 contiaitre ? 32. Us so hout fait counuitro par leur lurriu-. 33. N'eat- 

 oe pas a 1'oenvre qu'on couuait I'artiaan? 34. A 1'oeuvre on connait 

 1'artisan. (la. FONTAINE.) 35. II s'y connait. 



EXERCISE 171 (Vol. II., page 365). 



1. Are you displeased with your uncle for what he has said ? 2. I 

 am not at all displeased with him for it. 3. Would yon not be thank- 

 ful (obliged) to mo if I took you with me ? 4. I should be exceedingly 

 obliged to you (for it). 5. Are you not thuukful to them for having 

 kept that secret ? 6. I am very thuukful to them (or having kept it. 

 7. Have you not recommended them to keep silent b. I hate (re- 

 commended them to keep o). 9. Does that patieut still kep his bed F 

 10. He no longer keeps his bed, but he is still obliirtd to keep his 

 room. 11. Is your hair well tied ? 12. No, Sir; it flies at the will ot 

 the wind. 13. Will you keep your servant ? 14. I will keep him, he 

 doos every thing to my fancy. 15. Whatever offers may be mad* to 

 him, ho will not leave me. 16. However good those ladies may be, 

 they are not to my fancy. 17. Whatever the consequence* of this 

 affair may bo, I am thankful to you for your intentions. 18. Beauti- 

 ful as she is, she is not to my mind. 19. Have you done it against 

 your wish (in spite of i/ourse)/) ? 2". No, Sir; 1 h .% .inn.- it willingly. 

 21. Willing or not willing, he shall go away. 22. Will you keep my 

 secret ? 23. I will keep it. 21. Ho changes his opinion with every event. 

 EXERCISE 172 (Vol. II., page 



1. Se mariera-t-il centre le gre 1 de .- . 11 no se mariera 



pas centre le grl de ses parents. 8. De quoi me savez vous mauvai* 

 grl? 4. Je no TOUS sais mauvais pro de rion. 5. La cbvelure da 

 votre petite fille est-elle noute ? 6. Ell* n'est pas nonet-, elle flotte as 

 gn' du vent. 7. Que penses-vous de mon livre ? 8. C'eat a mou grt 

 le meilleur livre que j'aie hi. 9. Ne me sauret-vous pas manvaia gre 

 de ne pas veuir aujourd'hui ? 10. Jo ne vous on Murai pas mauTmis 

 gre 1 . 11. Ne lirez-vons pas oette lottre? 12. Quelque bieu ecrito 

 qu'ello soit, je ue la lirai pas. 13. Ces dames bout-elles belles? 14. 

 Quelque belles et bonnes qu'elles soient, elles ue sont pas a mon gre. 

 15. Etes-vous fachtf centre mon frere? 16. Nou, Monsieur ; J* lui as,*" 



