MAX. 



at tin i>riMnut <lay, now-a-days. Hnfcrt 2>itten njerteu ter *Jtad;rotlt 

 riiirt el'rii K' iTuKuifii, line mi* brut 511 Ta.jf tie unirrr Uu'rujbicn, our 

 custom* oin- (.. .u- to p 



loestora to us at tlm piv-rnt, day. !it oltgier tveibt 

 b,cuiigc J.i-r* "''f laufnuc narii (Saliforiiten, the immoderate desire 



id drives, at the present day, many thousands to Call- 



VOCABULARY. 



ney. 

 I remember former times, and 



thought of you often during 



my sickness. 



I intend to reward his diligence. 

 He designed to do me an injury. 

 I do not intend to agree to it. 



I am packing my trunk, be- 

 cause I intend in a few days 

 to go on a journey. 



n, to turn off, 

 lT6. 



'JTliiriit, m. Alaric. 

 Lety. 



'Bt'grabtn, to inter, 



m. concep- 

 tion, notion (im 

 jyegriff' ictn, to be 

 on the point). 

 JPufcit'to, in. Busento 

 (river in Italy). 



RESUME OF EXAMPLES. 



fSr ininfd;tt mtr tint an'gtneljmt He wished me a pleasant jour- 

 Rrtft. 



3d; geten'fe fru'berer 3eiten, unt gt. 



tadj'te 3bvcr oft toAfyrcnt inciiict 



.ffranfbeit. 



3d; gcten'fc fcincu Slciji ju befob'ncn. 

 <Sr gctacb/tt iiitv tin i'cit 511 tbun. 

 3d; but nirt;t gcfou'ucn tarctn' ju 



iviriigen. 

 3d? pad:e meinen Jtoffer, rocil id; ge- 



fon'nen bin, in ei'nigcn Sagen cine 



*Kci'"c an'jutrctcn. 

 <Sr ift im JBtgvifp, nacb. 21'ften ju He is on the point of going to 



reifen. Asia, 



(guftav Mtofyb, fiifyrte feine Sdjiueten Gustavus Adolphus led his 



Don >2icg ju Sicg, unb tvfauf'te troops (Swedes) from victory 



ten bet 8u$en mil fcinem Seben. to victory, and purchased the 



one at Liitzen with his life. 

 I)cr 391i&'ableiter ifl cine nrid/ttge The lightning-rod is an iinpor- 



amettfa'nifd; t Srfin'tung. tant American invention. 



EXERCISE 180. 



1. 3d; njunfd;e 36,nen etnen guten SKcrgcn 2. 3d; Ijabe tie (56,rc, 

 36,nen euien guten HJiorgcu ju nnm|"cb.en. 3. 20) getcnfc (Sect. XLVI.) 

 mciner Sreunte mit inmgcr Siebe. 4. 3n ten Seitcn te lurfe gefcacbte 

 cr feiner nic^t, roob/ aber in ten tStuntcn ter 21ngft unt 9tot^. 5. %fy 

 getenfe ju ucrreifen. 6. 3d; getenfe baJb toieter ju Fommen. 7. 2Sir 

 gettnfen 5U tctTcifcn. 8. 3^r gctad;tet e bSfc mit mtr ju mad;en. 9. 

 Der !S%cr ifl jtfonnen, tarein ju milligcn. 10. 3c^ ftar nictyt gefonnen, 

 tab,tn <u geb,en 11. 3d) pacfe meinen J?offev, 'meit id) gefonnen bin, in 

 ttn crilen Sagen }it tcrrcifcn. 12. 3cfo )leb,c im Ccgriffe, ab^urcifen. 13. 

 3cb bin tm !8egnffe, auSjugeljen. 14. 'JJlan fuf^rt ten 'Bcrbrccfjer jum 

 ?Utd;trla5c. 15. <E!er o^n te -cqog fub,rte tic Truppen fcirft ^uin 

 Sturme. 16. Sr fii^rte Tie jum ?lngctffe. 17. SRufilant fu^rte Jltieg 

 mit *J3olen. 18. 5)er .<taufmann fuf;rt 2Caar:n jum 9)larfte. 19. @in 

 fleinea Stint kitete ben bltnten <Kann. 20. ?l(artd; wurte von ten oVUn'it 

 in tern 33ufcnto begraben, nadptem fte jiwor tic Stromung abgcleitct batten. 

 Jl (vr (eitet einen 3cten nacb fetnem JRatfi.. 22. 2Br fid; nid;t von ter 

 '-Bccnunft (eiten Iflpt, ter (attft (efa('r, tap tbn feine ettcnf$aften in'4 i ; cr- 

 terben ff)rcn 23. Xcr flcifjijc Scbi'Ucr b,c'te feine Sameraten bei ter 

 Srlernung ter cnglifd;en rrad;e nod; tin, pbgtetdj tiefelben betn^fie vicr 

 SBocbcn eber angefangen batten. 24. 2Bit gotten tie Srcunte auf ibrcm 

 3Begt nod; ein, Bbolcid; f eine ^a(be tunte friibcr fortgegangen itarcn. 

 25. Jjeut ^u Jagt crrctdjcn tic 9)ienfd;cn fein fo ^ob,e filter mcb,r, al in 

 fruf)crcn 3eitcn. 26. fflian b,ort Ijeut 511 Tagc von nidiW VHiitcvm i>re*cn, 

 al von ^rtcg. 27. SDJan ^ort ^eutige 1age8 oiel flagcn ubcc fd;Ucbte 

 3eitcn 



EXERCISE 181. 



1. I wish you a good evening. 2. I have the pleasure to wish 

 you a good morning. 3. When in foreign countries, we often 

 remember with affection our friends at home. 4. I intend to go 

 next month to the Continent. 5. Do you intend to remain lonj>- 

 there ? 6. No, I do not intend to remain long there ; I shall 

 soon return. 7. He tried to overtake his friend in learning the 

 German language, but he could not, as his friend was too far 

 advanced. 8. Do you intend to overtake your brother on his 



ft 9. I overtook my brother after three day*' journey. 

 mouths ago I WM on the point of going to America, bat 

 now I am very glad that I remained at home. 



:io.v XCIV.-IDIOMATH: 

 (to hoar), followed by auf with an accututtiv;, 

 " to linton to ; " as : Or tj.rt auf tat, nw ix$ ib.m fjge, be Iwtcui 

 to what I tdl him. 



when connected with auf as a mere prefix, 

 signifies " to cease, to discontinue ; " as : Cf b.ert auf ut regntn, 

 it ntops raining (oeaaea to ruin). let Wegcn b,crt auf, the rain 

 ceases. 



r, in the phrase $untertt unt aba ^unterte, Xauftntc unt 

 .i'eiue, etc., signifies " yet again, yet more, still other." 

 So, also, O net) unto abet ictb tern OJiann, woe and yet again woe 

 to the man. 



2. ju (Mruntt qeb,en, " to go to the ground, or to the bottom, 

 that is, to sink, to founder," has hence the general signification, 

 " to go to ruin, or be destroyed." So, also, )U (Sruntt ri^tcn, "to 

 destroy, to ruin," etc. ; as : Ia 2d;iff tfi mtt 'Kami unt 3ttau< ju 

 (Mruiu: gcgangcn, the ship with man and mouse has perwhe<f 

 (gone to the bottom). Itnvorftchttge -irtfulaiiontn ^abtn ttn Jtauf* 

 mann ,u runtc gerirfjtet, imprudent Bpeculations have effected th* 

 ruin of the merchant. 



VOCABULARY. 

 $afen, m. harbour, ' 



port. 



Sadjetn, to smile. 

 Santen. to land, come 



to shore. 



Sinte, /. linden-tree. 

 s DJit'tai3ma[)l,?i. dinner 

 Often, m. East. 

 Matb, counsel ; ka$u 

 fann fKatb roetten, i 

 that may be done, 



n. supper. 



9luf horen. (See above.) ;' 



^BreSlau, n. Breshiu. 



JJulken, to bear, suf- 

 fer, tolerate. 



@r(e'gen, to slay, kill. 



8auftred)t, n. club-law, 

 sword-law. 



ebraud)', m. usage, 

 custom, fashion. 



erei'd;en,to redound, 

 turn to, conduce. 



rab, n. grave. 



JpabSbutg, n. Haps- 

 burg (original 

 house of the im- 



perial family 

 Austria). 



of 



disgrace, infamy. 



Scgel, n. sail. 



Xa'geigef*.ift, n. busi- 

 ness of the day. 



lifer, n. bank, shore. 



$$frrid;'ttn,to do, per- 

 form. 



SScrfdjrotntmfd;, pro- 

 digal, lavish, pro- 

 fuse. 



or it may happen. 35erfin'fen, to sink. 



9ie'genburg, n. Katis- ! i'er^a'gen, to faint, 

 bon. 



JReidi, n. empire, king- 

 dom, realm. 



9ictd;$tag, m. imperial 

 diet, diet. 



lose courage, 

 jwif'tigftit, /. discord, 

 dissension, quar- 

 rel. 



RESUME OF EXAMPLES. 



fci-ret auf, teJ Scben* 5erptct> vor 

 mid; auS'jtibretten, id; bin tlenb 

 unt gcfan'gen (SdiiHcr). 



@obalb' cc ttefeS fab, borte cr auf ju 

 fptckn. 



Siebig geljort' ju ken getebr'tcftcn 

 3)2dnnern DcutfcbJantS. 



Sr ging nid)t cber au, al bi ft 

 einc Stuntc gclc'fen battc. 



!Cct ruf'ftfd;e Scttjug ricb'tcte tie 

 " Grande Armee " (rote man fie 

 ju ncnncn rflcgtc) ju runtc. 



Sci tern ruf'fifd;n Sclb'jugt ging tit 

 " Grande Armee " ju runbc. 



Jau'fcnte unt abtr Sau'ftnbt famen 



urn ibr ?cbcn. 

 91(8 id; anfam, la* er cbcn meinen 



Sritf. 

 !Ta4 gcrcid;t' i&,m jur groficn (ffirt. 



Cease to spread life's carpet 

 out before me ; I am miser- 

 able and imprisoned. 



As soon as he saw this, he 

 ceased to play (stopped play- 

 ing)- 



Liebig belongs to (is among) 

 the most learned men of 

 Germany. 



He did not go out before (till) 

 he had read an hour. 



The Russian campaign ruined 

 (destroyed) the " Grand 

 Army " (as it used to be 

 called). 



In the Russian campaign the 

 " Grand Army " was de- 

 stroyed. 



Thousands upon thousands lost 

 their lives. 



As I arrived he was just read- 

 ing my letter. 



That redounds greatly to his 

 honour. 



EXERCISE 182. 



1. Oil? JRutolrb vcn \ib66urij Jtaifer ?rn TeutfcMant gcworbcn rest, 

 fiorten tic innmt 3ivifHgfctten unt ta$ fo^enanntc fiaufrmM in tiefem 

 JKciite auf. 2. Slacftbtm fit cinigc -Vtrfdit crlcgt batten; borten uc aui 

 511 jagcn. 3. (S bort auf $u reanen, unt reir fonnen nun unfere Seift 

 iveitcr fortft^tn. 4. 3){ein '^ruter tft p J&aufe, tr Uegt f*on ad;t Sagt 

 ;(ii i'ette. 5. 3n futfd>lant Ttnb antere Sitten unt tbraud>e, al in 

 .'Inicrifa. 6. 3u JUtvienburg tnurtcn in ter lefcten 3eit tic jRetd>*ta^e 

 gtbalttn. 7. Tit bobe d)ult ju 'Brtflau geb,crt ju ten befttn in 



